意味
Feeling stable and calm.
文化的背景
Danes value 'arbejdsliv-privatliv balance' higher than almost any other culture. It is socially acceptable to leave work at 3:30 PM to pick up children, as being 'i balance' is seen as a prerequisite for being a good employee. The concept of 'Lagom' in Sweden is very similar to the Danish 'i balance'. It means 'not too much, not too little, just right'. In international business, 'at være i balance' is often used in 'Mindfulness' training, which has become very popular in Danish offices. Winter bathing (vinterbadning) is a popular Danish activity believed to help the body and mind 'komme i balance' through the shock of cold water.
Use with 'føle sig'
It sounds very natural to say 'Jeg føler mig i balance' rather than just 'Jeg er i balance'.
Preposition Trap
Never say 'på balance'. It's a dead giveaway that you are translating from another language.
意味
Feeling stable and calm.
Use with 'føle sig'
It sounds very natural to say 'Jeg føler mig i balance' rather than just 'Jeg er i balance'.
Preposition Trap
Never say 'på balance'. It's a dead giveaway that you are translating from another language.
The 'Overskud' Connection
If you want to sound like a native, mention that being 'i balance' gives you 'overskud' to help others.
自分をテスト
Fyld det manglende ord ind.
Jeg dyrker meditation for at være ___ balance.
Vi bruger altid præpositionen 'i' med 'balance'.
Hvilken sætning er korrekt?
Hvordan har du det?
Man 'er' i balance i dansk.
Færdiggør dialogen.
A: Du ser meget rolig ud i dag. B: Tak, jeg føler endelig, at jeg ___ ___ ___.
Dette er den mest naturlige måde at svare på et kompliment om ens ro.
Match situationen med den rigtige brug.
Du taler om dit arbejde og dit familieliv.
Dette refererer til den overordnede harmoni i livet.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Jeg dyrker meditation for at være ___ balance.
Vi bruger altid præpositionen 'i' med 'balance'.
Hvordan har du det?
Man 'er' i balance i dansk.
A: Du ser meget rolig ud i dag. B: Tak, jeg føler endelig, at jeg ___ ___ ___.
Dette er den mest naturlige måde at svare på et kompliment om ens ro.
Du taler om dit arbejde og dit familieliv.
Dette refererer til den overordnede harmoni i livet.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it's formal. 'Kontoen er i balance' means the debits and credits match.
In this idiom, it's just 'balance'. No article needed.
The opposite is 'at være i ubalance'.
Yes, for both mental focus and physical stability on the field.
Not at all. It is very modern and used frequently in health and lifestyle media.
Yes, adding 'god' (good) is very common to emphasize the feeling.
'Ligevægt' is a bit more 'heavy' and formal. 'Balance' is more common in speech.
You say 'Jeg skal finde min balance'.
Usually, we reserve this for humans or systems (like nature/ecology).
Yes, 'Smagen er i balance' means the flavors are perfectly matched.
関連フレーズ
at miste balancen
contrastTo lose one's balance
at finde fodfæste
similarTo find one's footing
indre ro
synonymInner peace
at bringe ud af balance
contrastTo throw someone off balance
