This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 18 min read

dannelse

Examples
Explanation dannelse in your Level:
The word 'dannelse' is too advanced for the A1 level. At this stage, learners are typically focused on basic greetings, introductions, and very simple everyday phrases. The concept of holistic personal development is beyond the scope of A1 vocabulary.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners are beginning to understand simple sentences and common expressions. The concept of 'dannelse' is still quite abstract and complex for this level. While they might encounter the word in simple contexts, a deep understanding or ability to use it is not expected. They are more likely to grasp concrete nouns and verbs related to daily life.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. 'Dannelse' starts to become relevant here as it relates to personal development and broader understanding. Learners at this stage can begin to grasp that it's more than just education, involving character and cultural awareness. They can understand sentences using the word in familiar contexts and might be able to use it in simple descriptions of personal growth.
At the B2 level, learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. 'Dannelse' is a relevant concept at this level. Learners can understand its nuances related to education, culture, and personal cultivation. They can discuss its importance in society and articulate its role in personal growth. They are expected to use the word correctly in more complex sentences and discussions.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. 'Dannelse' is a well-understood concept at this level, and learners can engage in nuanced discussions about its philosophical and societal implications. They can analyze texts where 'dannelse' is a central theme and use the word effectively in sophisticated arguments and descriptions.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, learners can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. 'Dannelse' is fully understood, including its historical, philosophical, and cultural dimensions. Learners at this level can use the word with native-like precision and can discuss its complexities and variations in meaning across different contexts and disciplines.
Sign up free to read full explanation
Examples
Core Meaning
The Danish word 'dannelse' is a rich concept that goes beyond a simple translation. At its heart, it refers to the process of being educated, formed, and cultivated. It encompasses not just the acquisition of knowledge and skills, but also the development of character, social awareness, and a well-rounded personality. Think of it as the holistic development of an individual into a thoughtful and contributing member of society.
Broader Implications
'Dannelse' is often used in discussions about education systems, cultural values, and personal growth. It implies a kind of self-cultivation that leads to good judgment, critical thinking, and an appreciation for arts, humanities, and social responsibility. It's about becoming a person of substance, not just someone with a degree. In a Danish context, 'dannelse' is highly valued, suggesting a belief in the importance of continuous learning and personal development throughout life. It’s a lifelong journey of becoming a more complete human being, capable of understanding and engaging with the world in a meaningful way. This concept is deeply embedded in Danish culture, influencing everything from how children are raised to the goals of higher education. It's not just about passing exams; it's about shaping individuals who can contribute positively to society and lead fulfilling lives. The emphasis is on a balanced development, where intellectual, emotional, and social aspects are all nurtured. This holistic approach is what makes 'dannelse' such a significant term in Danish discourse.

En god uddannelse bidrager til personlig dannelse.

Cultural Significance
In Denmark, 'dannelse' is a cornerstone of the educational philosophy. It’s not just about vocational training or academic achievement, but about fostering well-rounded individuals who are critical thinkers, empathetic citizens, and lifelong learners. This concept influences curriculum design, pedagogical approaches, and the overall goals of schooling. It’s about nurturing not just the intellect, but also the character, social skills, and an appreciation for culture and the arts. The aim is to produce individuals who can contribute meaningfully to society, not only economically but also culturally and socially. This holistic view of development is a key aspect of Danish society and is reflected in its commitment to public education and social welfare.
Usage in Context
You'll often hear 'dannelse' used when discussing the broader aims of education, personal development, and cultural understanding. It's a term that signifies a deep and lasting impact, suggesting that education should shape a person's character and worldview, not just provide them with specific skills. It's a concept that resonates with the Danish value of 'hygge' and community, implying that personal development should also lead to better social interaction and a stronger sense of belonging. It is a word that signifies a journey of continuous improvement and self-discovery, a pursuit that is encouraged throughout life. It’s about becoming a more complete and contributing human being.

Hans interesse for historie og kunst er en del af hans dannelse.

Core Educational Context
'Dannelse' is frequently used when talking about the goals of education, especially in a broader sense than just job training. It emphasizes the development of a well-rounded individual with critical thinking skills, cultural awareness, and a strong moral compass. For example, a Danish educator might say, "Vores mål er ikke kun at undervise, men at fremme elevernes dannelse." (Our goal is not just to teach, but to promote the students' development/cultivation.) This highlights that education should contribute to a person's overall growth and character formation. It's about shaping responsible and thoughtful citizens who can contribute positively to society. This perspective is deeply ingrained in the Danish educational system, where the focus is on nurturing the whole person, not just their academic capabilities. The idea is that a person with good 'dannelse' is better equipped to navigate the complexities of life and contribute to the common good. This goes beyond mere knowledge acquisition; it involves the development of personal values, social skills, and an understanding of one's place in the world. The educational institutions are seen as crucial in fostering this comprehensive development, ensuring that students graduate not only with degrees but also with a strong sense of self and civic responsibility.

Højskolerne spiller en vigtig rolle i den folkelige dannelse.

Personal Growth and Self-Cultivation
Beyond formal schooling, 'dannelse' is also used to describe personal growth and the cultivation of one's intellect and character. Someone might talk about their journey of self-improvement as a process of 'dannelse'. For instance, "Jeg læser meget for at opnå en bredere dannelse." (I read a lot to achieve broader development/cultivation.) This implies a conscious effort to learn, grow, and become a more knowledgeable and sophisticated individual. It's about intellectual curiosity, engagement with the arts and sciences, and the development of personal values. This pursuit of 'dannelse' is seen as a lifelong endeavor, contributing to a richer and more meaningful life. It's not a static state but a continuous process of becoming. This can involve anything from attending lectures and engaging in debates to exploring different cultures and philosophies. The emphasis is on enriching one's inner life and developing a deeper understanding of oneself and the world. This personal journey of 'dannelse' is highly valued in Danish society, where intellectual and cultural pursuits are encouraged.

En god bog kan bidrage væsentligt til ens dannelse.

Social and Cultural Context
'Dannelse' also relates to an understanding of social norms, cultural heritage, and civic responsibility. It implies a certain level of social grace and an awareness of one's role in society. A person with good 'dannelse' is often seen as someone who is polite, considerate, and possesses good judgment. For example, one might say, "Han mangler tydeligvis dannelse i sociale sammenhænge." (He clearly lacks cultivation/social graces in social situations.) This refers to a deficiency in social understanding and etiquette. It's about knowing how to behave appropriately in different settings and having an appreciation for societal values. This aspect of 'dannelse' is crucial for fostering a harmonious and functioning society. It's not just about individual achievement but also about contributing to the collective well-being. This can involve understanding historical context, appreciating different perspectives, and engaging in constructive dialogue. The term underscores the importance of developing not only intellectual capacity but also social and emotional intelligence, leading to a more empathetic and responsible citizenry.
Broader Societal Aims
In a wider sense, 'dannelse' can refer to the cultural and intellectual development of a society or a nation. It's about preserving and transmitting cultural heritage, fostering critical thinking among the populace, and promoting a society that values knowledge and understanding. For instance, a politician might speak about the need to invest in cultural institutions to promote national dannelse. This points to the idea that societal progress is not solely economic but also cultural and intellectual. It involves nurturing a populace that is engaged, informed, and capable of participating in democratic discourse. This broader concept of 'dannelse' underscores the interconnectedness of individual growth and societal well-being, highlighting the role of culture and education in shaping a thriving nation. It’s about creating an environment where critical inquiry is encouraged and where citizens are empowered to contribute to public life with informed perspectives. This vision of societal development emphasizes the long-term benefits of investing in human capital and cultural enrichment, fostering a more robust and resilient society.

Museer og biblioteker er vigtige for befolkningens dannelse.

Educational Settings
You'll frequently encounter 'dannelse' in discussions about education in Denmark. This includes conversations about primary and secondary schools, universities, and adult education programs. Teachers, school administrators, and policymakers often use the term when discussing the aims and objectives of education. For example, in a school board meeting, you might hear someone say, "Vi skal sikre, at vores pensum bidrager til elevernes dannelse ud over faglig viden." (We must ensure that our curriculum contributes to the students' cultivation beyond academic knowledge.) This emphasizes that education should focus on the holistic development of the individual, encompassing their intellectual, social, and emotional growth. It's about fostering critical thinking, creativity, and a sense of civic responsibility. The term is also prevalent in discussions about the Danish 'højskole' (folk high school) movement, which is deeply rooted in the concept of 'dannelse' as personal and cultural enlightenment. These institutions are seen as vital for promoting a well-rounded understanding of society and culture, contributing to the personal growth of their students. The emphasis is on fostering an informed and engaged citizenry, capable of contributing to democratic discourse and cultural life. This holistic approach to education is a hallmark of the Danish system, aiming to produce individuals who are not only skilled but also culturally aware and socially responsible.

Universiteterne har et ansvar for at fremme videnskabelig og kulturel dannelse.

Cultural and Intellectual Discussions
'Dannelse' is a common topic in Danish media, cultural commentary, and intellectual circles. You'll hear it in articles, documentaries, and debates about art, literature, history, and philosophy. It's used to describe the importance of cultural literacy and the role of the humanities in shaping individuals and society. For instance, a cultural critic might write, "En dyb forståelse af vores historie er essentiel for en god dannelse." (A deep understanding of our history is essential for good cultivation/development.) This highlights the connection between historical knowledge and personal growth. It suggests that engaging with the past helps us understand the present and shape a better future. The term is also used when discussing the value of arts and culture in personal development, implying that exposure to creative expression enriches our lives and broadens our perspectives. This emphasis on cultural enrichment is a key aspect of Danish society, where art, music, and literature are highly valued as means of personal and collective growth. Such discussions often revolve around the idea that a well-educated populace is crucial for a thriving democracy and a vibrant cultural landscape, contributing to a more informed and engaged society.

Teater kan bidrage til publikums dannelse.

Everyday Conversations (with nuance)
While 'dannelse' might sound quite formal, it does appear in everyday conversations, particularly when people reflect on personal growth, upbringing, or social etiquette. For example, a parent might say to their child, "Du skal lære at vise lidt mere dannelse." (You need to learn to show a bit more cultivation/manners.) In this context, it refers to good manners and social awareness. Similarly, someone might comment on another person's behavior, saying, "Han har tydeligvis ikke fået meget dannelse." (He clearly hasn't received much cultivation/upbringing.) This implies a lack of social graces or refinement. It's used to describe someone who is perceived as uncultured or lacking in social understanding. The term can also be used positively, praising someone's refined behavior or broad knowledge. It’s often used in a slightly more reflective or critical tone about personal upbringing and social norms, indicating a belief in the importance of developing these qualities for a well-lived life and harmonious social interactions. This usage highlights the multifaceted nature of 'dannelse,' encompassing both intellectual development and social competence, and its integral role in shaping an individual's character and interactions within society.
Political and Societal Discourse
Politicians and public figures often refer to 'dannelse' when discussing national identity, cultural heritage, and the future of Danish society. They might advocate for policies that support cultural institutions or educational initiatives aimed at fostering a more informed and engaged citizenry. For example, a minister might state, "Vi skal investere i dannelse for at sikre fremtidig velstand og sammenhængskraft." (We must invest in cultivation/development to ensure future prosperity and social cohesion.) This links personal and cultural development to the nation's well-being. It underscores the idea that a society's strength lies not just in its economy but also in the intellectual and cultural capital of its people. Such discussions often highlight the importance of critical thinking, historical understanding, and cultural appreciation as pillars of a healthy democracy and a resilient society. The term serves as a reminder of the enduring value of education and culture in shaping a nation's identity and its capacity for progress. This perspective emphasizes the long-term benefits of nurturing a populace that is not only economically productive but also culturally rich and socially responsible, contributing to a more vibrant and cohesive society.

Debatten om fremtidens uddannelse handler også om dannelse.

Confusing 'Dannelse' with Simple Education
One of the most common mistakes English speakers make is equating 'dannelse' solely with 'education' or 'learning'. While education is a part of it, 'dannelse' is much broader. It encompasses character development, social awareness, and cultural understanding. Simply learning facts or skills doesn't constitute 'dannelse' on its own. For instance, someone might say, "I am getting an education in engineering," which is a specific skill set. However, if they were to say, "My engineering studies are contributing to my overall dannelse," it implies that the experience is shaping them as a person, fostering critical thinking, and broadening their worldview beyond just technical knowledge. The mistake is in stopping at the superficial meaning of 'education' and missing the deeper, holistic aspect of personal formation and cultivation that 'dannelse' implies. It’s crucial to remember that 'dannelse' is about becoming a well-rounded individual, not just acquiring information. This includes developing empathy, a sense of responsibility, and an appreciation for culture and the arts, which are often not the primary focus of purely academic or vocational training. It's about shaping a person's character and contributing to their overall development as a human being.

Mistake: "He is getting a good education." Correct: "His education is contributing to his dannelse."

Overlooking the 'Formation' Aspect
Another common pitfall is not recognizing the 'formation' or 'shaping' aspect of 'dannelse'. It's not just about receiving knowledge passively, but about being actively formed and molded by experiences, learning, and cultural immersion. Think of it like sculpting: the material (the person) is shaped into a particular form. For instance, saying "The museum visit was good for my dannelse" implies that the experience actively contributed to shaping one's understanding, perspective, or appreciation of art and culture. It's not merely about seeing exhibits, but about how those exhibits influenced and formed the individual's inner world. The mistake is in viewing it as a static acquisition of knowledge rather than a dynamic process of personal transformation and development. This active shaping is what distinguishes 'dannelse' from simply 'learning'. It implies a process that molds character, refines judgment, and cultivates a deeper understanding of oneself and the world. Therefore, when encountering the word, consider the active process of becoming, the cultivation of character, and the shaping of one's worldview.

Mistake: "I learned a lot." Correct: "The experience contributed to my dannelse."

Confusing with 'Udvikling' (Development)
While 'dannelse' and 'udvikling' (development) are related, they are not interchangeable. 'Udvikling' is a more general term for growth or progress, which can be purely physical, economic, or technological. 'Dannelse', however, specifically refers to the intellectual, cultural, and character development of a person. For example, a country can experience economic 'udvikling', but this doesn't automatically mean its citizens have achieved greater 'dannelse'. The mistake is to use 'dannelse' when 'udvikling' is more appropriate, or vice versa. 'Dannelse' implies a qualitative aspect of growth, focusing on refinement, knowledge, and character, whereas 'udvikling' can be more quantitative or about progress in a broader sense. For instance, you would talk about the 'udvikling' of a new technology, but the 'dannelse' of a student. The former is about progress and advancement, while the latter is about shaping and cultivating a person. Understanding this distinction is key to using 'dannelse' correctly, ensuring that it's applied to the specific context of personal and cultural refinement.
Ignoring the Social and Cultural Nuances
'Dannelse' is deeply intertwined with Danish cultural values. It implies a certain level of social awareness, respect for tradition, and an appreciation for community. Mistaking it for mere individualistic self-improvement or a purely intellectual pursuit misses these crucial social and cultural dimensions. For example, saying "My goal is personal dannelse" without considering how this impacts one's role in society or cultural understanding would be incomplete. The term suggests that personal growth should lead to better social engagement and a contribution to the collective good. It's about becoming a responsible and integrated member of society, not just an isolated intellectual. The mistake is in divorcing it from its social and cultural context, where it implies not only self-cultivation but also the development of qualities that benefit the community. This includes empathy, civic responsibility, and an appreciation for shared cultural heritage. Therefore, understanding 'dannelse' requires acknowledging its embeddedness within Danish societal values and its emphasis on contributing positively to the collective.

Mistake: "I want to improve myself." Correct: "I want to improve myself for better dannelse and to contribute more to society."

Uddannelse (Education)
'Uddannelse' is the most common word for 'education' in Danish. It typically refers to the formal process of learning, acquiring knowledge, and gaining skills, often in an institutional setting like a school or university.

Comparison: While 'uddannelse' focuses on the acquisition of knowledge and skills, 'dannelse' is about the holistic development of a person. You can have an 'uddannelse' without necessarily having achieved a high level of 'dannelse'. Think of 'uddannelse' as the input (learning) and 'dannelse' as the output (a cultivated, well-rounded individual).

Example: "Han har en lang uddannelse som ingeniør, men hans dannelse er måske ikke så bred." (He has a long education as an engineer, but his cultivation/development might not be as broad.) This sentence clearly shows that one can be highly educated in a specific field but still lack the broader personal and cultural development implied by 'dannelse'.
Opdragelse (Upbringing/Raising)
'Opdragelse' refers to the process of raising children, teaching them manners, values, and social behavior. It's primarily focused on the foundational moral and social training.

Comparison: 'Opdragelse' is often the initial stage that contributes to 'dannelse'. It's about instilling basic principles and social norms. 'Dannelse' is a more advanced and lifelong process that builds upon 'opdragelse', involving intellectual and cultural enrichment. Good 'opdragelse' is a prerequisite for good 'dannelse', but 'dannelse' goes much further.

Example: "God opdragelse er grundlaget for fremtidig dannelse." (Good upbringing is the foundation for future cultivation/development.) This illustrates that while upbringing provides the necessary base, 'dannelse' is the subsequent, broader development that continues throughout life.
Kultur (Culture)
'Kultur' means 'culture' and refers to the customs, arts, social institutions, and achievements of a particular nation, people, or group.

Comparison: 'Dannelse' is deeply intertwined with 'kultur'. Engaging with culture (art, literature, history) is a key way to achieve 'dannelse'. 'Kultur' is the content and context, while 'dannelse' is the process of internalizing and being shaped by that culture. You can appreciate culture without necessarily having deep 'dannelse', but 'dannelse' often involves a profound engagement with culture.

Example: "Hans brede dannelse afspejles i hans store viden om europæisk kultur." (His broad cultivation/development is reflected in his great knowledge of European culture.) This shows how 'dannelse' is demonstrated through an understanding and appreciation of 'kultur'.

'Uddannelse' is the vehicle, 'dannelse' is the outcome of personal shaping.

Personlig udvikling (Personal Development)
'Personlig udvikling' is a broader term for 'personal development', which can include career advancement, skill acquisition, and self-improvement in various areas.

Comparison: 'Dannelse' is a specific type of 'personlig udvikling' that emphasizes intellectual, cultural, and character formation. While all 'dannelse' is 'personlig udvikling', not all 'personlig udvikling' is 'dannelse'. For instance, improving your public speaking skills for a business presentation is 'personlig udvikling' but might not directly contribute to 'dannelse' unless it also involves developing a deeper understanding of communication or rhetoric. 'Dannelse' has a more profound and often cultural or intellectual dimension.

Example: "At læse filosofi er en vigtig del af min personlige udvikling, der bidrager til min dannelse." (Reading philosophy is an important part of my personal development that contributes to my cultivation/development.) This clarifies that 'personlig udvikling' is the overarching category, and 'dannelse' is a specific, more profound aspect within it.
Viden (Knowledge)
'Viden' simply means 'knowledge'.

Comparison: 'Viden' is the raw material that can contribute to 'dannelse'. 'Dannelse' is the process of integrating and applying knowledge in a way that shapes one's character, understanding, and worldview. Having a lot of 'viden' does not automatically equate to having 'dannelse'. It's about how that knowledge is processed and integrated into a person's being.

Example: "Han har stor viden inden for sit felt, men mangler den brede dannelse der gør ham til en god samtalepartner om kultur." (He has great knowledge within his field, but lacks the broad cultivation/development that makes him a good conversation partner about culture.) This highlights that knowledge is distinct from the cultivated understanding and character implied by 'dannelse'.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Bogen er god.

The book is good.

2

Barnet leger.

The child is playing.

3

Huset er stort.

The house is big.

4

Solen skinner.

The sun is shining.

5

De spiser mad.

They are eating food.

6

Vi går en tur.

We are going for a walk.

7

Han lærer dansk.

He is learning Danish.

8

Hun kan godt lide musik.

She likes music.

1

Han læser bøger for sin dannelse.

He reads books for his cultivation/development.

'Dannelse' is used here to indicate the purpose of reading – personal growth and broader understanding.

2

God dannelse er vigtig for samfundet.

Good cultivation/development is important for society.

This sentence highlights the societal value of 'dannelse'.

3

Højskolen fokuserer på personlig dannelse.

The folk high school focuses on personal cultivation/development.

'Dannelse' is linked to the educational philosophy of folk high schools.

4

Hun har en bred dannelse inden for kunst.

She has broad cultivation/development within art.

'Dannelse' is used to describe a deep, well-rounded understanding in a specific cultural field.

5

Det er en del af hans dannelse at forstå historie.

It is part of his cultivation/development to understand history.

Understanding history is presented as a component of 'dannelse'.

6

Vi taler om vigtigheden af dannelse i skolen.

We are talking about the importance of cultivation/development in school.

'Dannelse' is discussed as a key educational goal.

7

Denne rejse har bidraget til min dannelse.

This journey has contributed to my cultivation/development.

Experiences like travel can be seen as contributing to 'dannelse'.

8

Manglende dannelse kan ses i hans opførsel.

Lack of cultivation/development can be seen in his behavior.

This sentence uses 'dannelse' in relation to social behavior and manners.

1

Den danske folkehøjskolebevægelse er kendt for sit fokus på almen dannelse.

The Danish folk high school movement is known for its focus on general cultivation/development.

'Almen dannelse' refers to general, broad personal and cultural development.

2

En dyb forståelse af litteratur er afgørende for en rig dannelse.

A deep understanding of literature is crucial for a rich cultivation/development.

This links literary understanding directly to the richness of 'dannelse'.

3

Vi må ikke forveksle faglig uddannelse med reel dannelse.

We must not confuse vocational education with real cultivation/development.

This sentence draws a distinction between specific job training ('faglig uddannelse') and holistic personal development ('dannelse').

4

Hans politiske engagement skyldes en stærk følelse af samfundsmæssig dannelse.

His political engagement stems from a strong sense of societal cultivation/development.

'Samfundsmæssig dannelse' refers to the cultivation of civic responsibility and social awareness.

5

Kritisk tænkning er en fundamental del af personlig dannelse.

Critical thinking is a fundamental part of personal cultivation/development.

Highlights critical thinking as a core component of 'dannelse'.

6

Museer og biblioteker spiller en vigtig rolle i befolkningens dannelse.

Museums and libraries play an important role in the population's cultivation/development.

Cultural institutions are seen as vital for public 'dannelse'.

7

Hun stræber efter en holistisk dannelse, der omfatter både intellekt og følelser.

She strives for a holistic cultivation/development that encompasses both intellect and emotions.

Emphasizes the holistic nature of 'dannelse', including emotional aspects.

8

Manglen på dannelse kan føre til social ulighed.

The lack of cultivation/development can lead to social inequality.

Connects lack of 'dannelse' to societal problems like inequality.

1

Den tyske 'Bildung' og den danske 'dannelse' deler mange filosofiske rødder.

The German 'Bildung' and the Danish 'dannelse' share many philosophical roots.

Draws a parallel between 'dannelse' and the related German concept 'Bildung'.

2

At opnå reel dannelse kræver mere end blot tilegnelse af information; det indebærer en transformation af personligheden.

Achieving true cultivation/development requires more than just acquiring information; it involves a transformation of the personality.

Highlights the transformative aspect of 'dannelse'.

3

Den moderne diskurs om dannelse søger at integrere både humanistiske og videnskabelige perspektiver.

The modern discourse on cultivation/development seeks to integrate both humanistic and scientific perspectives.

Discusses the integration of different fields within the concept of 'dannelse'.

4

En vigtig del af folkelig dannelse er at forstå samfundets historiske udvikling.

An important part of popular cultivation/development is understanding the historical development of society.

Connects 'dannelse' to understanding societal history.

5

Kritikken går på, at nutidens uddannelsessystemer prioriterer færdigheder over dannelse.

The criticism is that today's education systems prioritize skills over cultivation/development.

Presents a critique of modern education's focus.

6

Han besidder en sjælden kombination af akademisk dygtighed og dyb personlig dannelse.

He possesses a rare combination of academic excellence and deep personal cultivation/development.

Describes someone who excels in both academic and personal development.

7

Debatten om dannelse er central for forståelsen af dansk kultur.

The debate about cultivation/development is central to the understanding of Danish culture.

Highlights the cultural significance of the concept of 'dannelse'.

8

Målet er ikke blot at uddanne, men at kultivere individer gennem en bred dannelse.

The goal is not merely to educate, but to cultivate individuals through a broad cultivation/development.

Emphasizes cultivation over mere instruction.

1

Den hegelianske idé om 'Geist' finder genklang i den danske forestilling om dannelse som en dialektisk proces.

The Hegelian idea of 'Geist' resonates with the Danish notion of 'dannelse' as a dialectical process.

Connects 'dannelse' to advanced philosophical concepts like Hegel's 'Geist'.

2

At transcendere den blotte empiriske viden for at opnå sand dannelse er en livslang stræben.

To transcend mere empirical knowledge to achieve true cultivation/development is a lifelong pursuit.

Discusses 'dannelse' as a transcendence of mere factual knowledge.

3

Den postmoderne dekonstruktion af autoritet udfordrer traditionelle opfattelser af dannelse som en envejsproces.

The postmodern deconstruction of authority challenges traditional perceptions of 'dannelse' as a one-way process.

Analyzes 'dannelse' in the context of postmodern thought.

4

Fremkomsten af digitale medier har skabt nye diskussioner om, hvordan dannelse kan fremmes i det 21. århundrede.

The emergence of digital media has created new discussions about how 'dannelse' can be promoted in the 21st century.

Examines the impact of digital media on the concept and practice of 'dannelse'.

5

Den kritiske pædagogik argumenterer for en dannelse, der frigør snarere end dominerer individet.

Critical pedagogy argues for a 'dannelse' that liberates rather than dominates the individual.

Links 'dannelse' to critical pedagogy and liberation.

6

At opnå ægte dannelse indebærer en konstant refleksion over egne værdier og samfundets normer.

Achieving genuine 'dannelse' involves constant reflection on one's own values and societal norms.

Emphasizes self-reflection and societal awareness in achieving 'dannelse'.

7

Den hermeneutiske cirkel er et centralt redskab i forståelsen af, hvordan dannelse udfolder sig.

The hermeneutic circle is a central tool in understanding how 'dannelse' unfolds.

Applies hermeneutic theory to the understanding of 'dannelse'.

8

En velintegreret dannelse muliggør en nuanceret navigation i en kompleks verden.

A well-integrated 'dannelse' enables nuanced navigation in a complex world.

Highlights the practical benefit of well-rounded 'dannelse'.

Sign up free to see all examples

Related Content

This Word in Other Languages

dannelse Norwegian
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!