This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 noun 10 min read

fluktuation

Examples Notes & Tips fluktuation in 30 Seconds
Explanation fluktuation in your Level:
At level A1, you don't really need to use the word 'fluktuation'. It is a very big and difficult word. Instead, you can say 'det går op og ned' (it goes up and down). For example, if you talk about the price of milk, you can say 'Prisen går op og ned'. This is easy to understand. 'Fluktuation' means the same thing, but it is a word for books and news. If you see this word, just think of a wave in the ocean. Sometimes the wave is high, sometimes it is low. That is a fluctuation. It is important to know that Danish people use 'fluktuation' when they talk about money or numbers. As a beginner, just remember that if someone says 'fluktuation', they are talking about something that is not stable. It is changing all the time in an irregular way. You might see it in a simple graph in a Danish class. The line on the graph goes up and down - that is the 'fluktuation'. Don't worry about using it yourself yet; just recognize it as a fancy way to say 'change'.
Sign up free to read full explanation
At level A2, you are starting to learn more formal words. 'Fluktuation' is still quite advanced, but you might see it in short news articles or at work. It is a noun (en fluktuation). You can use it to describe prices or weather that changes a lot. For example: 'Der er en fluktuation i temperaturen' (There is a fluctuation in the temperature). This sounds better than just saying the temperature is 'skiftende'. At this level, you should try to understand that this word is about a pattern of movement. It's not just one change, but many changes. If you work in a shop, your boss might talk about 'kundefluktuation' (customer fluctuation), which means the number of customers changes every day. You don't have to use it in every sentence, but knowing it will help you understand business Danish. Remember the plural form: 'fluktuationer'. This is used when there are many ups and downs. It's a useful word to know if you want to sound a bit more professional when talking about your job or the economy.
Sign up free to read full explanation
At level B1, you should begin to incorporate 'fluktuation' into your professional and academic vocabulary. This word is very useful when you need to describe data or trends. Instead of using simple verbs like 'stiger' (rises) and 'falder' (falls), you can use the noun 'fluktuation' to describe the whole process. For example, 'Vi må tage højde for fluktuationer i markedet' (We must take fluctuations in the market into account). This shows that you understand that markets are not stable. You will also encounter the word in the context of 'personalefluktuation' (staff turnover). This is a very common term in Danish workplaces. If you are in a meeting and someone mentions 'høj fluktuation', they are worried that too many people are quitting their jobs. At this level, you should also be aware of the verb 'at fluktuere'. You can say 'Priserne fluktuerer meget i øjeblikket' (Prices are fluctuating a lot at the moment). Using these words correctly will make your Danish sound much more natural in a professional setting. You are moving away from basic descriptions and towards more precise analysis.
Sign up free to read full explanation
At level B2, 'fluktuation' should be a standard part of your vocabulary for discussing complex topics like economics, sociology, and science. You should be able to use it fluently in both speech and writing. At this level, nuance is important. You should understand that 'fluktuation' implies a certain degree of unpredictability or lack of a clear trend. It is different from a 'cyklus' (cycle), which is regular. When you write an essay or a report, use 'fluktuation' to describe variables that are volatile. For example, 'Den økonomiske fluktuation har skabt usikkerhed blandt investorerne' (The economic fluctuation has created uncertainty among investors). You should also be comfortable using adjectives with the word, such as 'voldsomme fluktuationer' (violent fluctuations) or 'ubetydelige fluktuationer' (insignificant fluctuations). This level requires you to understand the word's role in 'nominalisering'—turning actions into nouns to sound more objective and professional. Instead of saying 'priserne svinger meget', saying 'der er store fluktuationer i priserne' makes your argument sound more grounded in data and formal analysis.
Sign up free to read full explanation
At level C1, you are expected to have a full command of 'fluktuation' and its various applications. You should recognize it not just as a synonym for 'change', but as a specific technical term. In C1 Danish, you use this word to discuss abstract concepts and high-level data. You might use it in a sentence like, 'Kvantemekaniske fluktuationer i det tidlige univers dannede grundlaget for galaksernes dannelse' (Quantum fluctuations in the early universe formed the basis for the formation of galaxies). This shows a very high level of linguistic sophistication. You should also be able to distinguish between 'fluktuation' and similar words like 'varians', 'oscillation', or 'instabilitet'. At this level, you are likely reading Danish newspapers like Børsen or Information, where 'fluktuation' appears frequently in analyses of global politics and finance. You should also be able to use the word in the context of 'personalepolitik' to discuss the strategic implications of staff turnover. Your use of the word should be precise, and you should be able to use it in complex grammatical structures, such as 'på trods af de seneste fluktuationer...' (despite the recent fluctuations...). This is the level where you use the word to add authority and precision to your Danish.
At level C2, 'fluktuation' is a word you use with total ease and precision, often in highly specialized or philosophical contexts. You understand the deep etymological roots of the word and how it relates to the concept of 'flow' and 'fluidity' in systems. At this level, you might use 'fluktuation' to describe the ebb and flow of historical movements, philosophical ideas, or complex biological systems. You can use it metaphorically or literally with equal skill. For example, 'Sproglige fluktuationer over tid afspejler samfundets underliggende kulturelle skift' (Linguistic fluctuations over time reflect the underlying cultural shifts of society). A C2 speaker uses 'fluktuation' to describe the inherent randomness and noise within any complex system, acknowledging that perfect stability is an illusion. You are also capable of critiquing how the term is used in political rhetoric to mask or highlight certain economic realities. Your mastery of the word allows you to use it in creative writing, academic papers, and high-level professional negotiations where every nuance of meaning counts. You don't just know the word; you understand its weight and the subtle signals it sends about the speaker's expertise and world-view.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

fluktuation in 30 Seconds

  • En uregelmæssig stigning og et fald i antal eller mængde.
  • Bruges ofte i økonomi (priser) og HR (personale).
  • Et formelt ord, der svarer til det engelske 'fluctuation'.
  • Indikerer ustabilitet eller variation over tid.

The Danish word fluktuation is a sophisticated noun used to describe a specific type of movement: the irregular rising and falling of levels, numbers, or values. Derived from the Latin word fluctuatio, which relates to the movement of waves (fluctus), it carries a sense of instability and lack of a fixed pattern. In a professional or academic Danish context, you will rarely hear someone use this word to describe a simple change; rather, it is reserved for situations where data points dance up and down over a period of time. For instance, in economics, a fluktuation refers to the volatile nature of stock prices or currency exchange rates. In human resources, 'personalefluktuation' is a standard term for the rate at which employees leave and are replaced within a company. The word implies that there is no steady state, but rather a constant, perhaps unpredictable, oscillation. Understanding this word requires recognizing that it is not just about the change itself, but the pattern of change—or the lack thereof. When a Danish speaker uses this word, they are often signaling a need for analysis or a concern about stability. It is a hallmark of C1-level Danish, showing a command over technical and abstract terminology that goes beyond the basic 'stigning' (increase) or 'fald' (decrease).

Economic Context
Used to describe the volatility of markets, interest rates, and commodity prices.
Scientific Application
Refers to the variance in experimental measurements or biological rhythms.
Organizational Usage
Specifically 'personalefluktuation' regarding the movement of staff in and out of a workplace.

Vi ser en betydelig fluktuation i elpriserne i øjeblikket på grund af vindforholdene.

Den statistiske fluktuation gør det svært at forudsige det endelige resultat.

Virksomheden kæmper med en høj fluktuation blandt de nyansatte.

Valutakursernes fluktuation påvirker vores eksportmuligheder negativt.

Der er naturlige fluktuationer i økosystemets bestanddele over tid.

Furthermore, the word often appears in political discourse when discussing economic cycles or the 'konjunktur' (business cycle). Politicians might debate how to minimize the fluctuations in the national economy to ensure steady growth. In essence, while a beginner might say 'prisen går op og ned' (the price goes up and down), a C1 learner demonstrates precision by identifying this movement as a 'fluktuation'. This distinction is vital for anyone aiming to work in a professional Danish environment or engage with high-level news sources like Børsen or Politiken.

To use fluktuation effectively, one must understand its grammatical behavior. It is a common gender noun (en-ord), which means it takes the indefinite article 'en' and the definite suffix '-en'. Its plural form is 'fluktuationer'. Because it is a formal word, it often appears in complex sentence structures involving prepositions like 'i' (in) or 'af' (of). For example, you would say 'fluktuationer i priserne' (fluctuations in the prices). It is frequently modified by adjectives that specify the nature of the movement, such as 'voldsom' (violent/drastic), 'naturlig' (natural), or 'periodisk' (periodic). Using these modifiers helps paint a clearer picture of the data you are describing. If the movement is small and insignificant, you might call it a 'marginal fluktuation'. If it is causing chaos in the market, it is a 'kraftig fluktuation'.

Subject of the Sentence
'Fluktuationen i markedet er bekymrende.' (The fluctuation in the market is worrying.)
Object of a Verb
'Vi må acceptere en vis fluktuation i efterspørgslen.' (We must accept a certain fluctuation in demand.)
Prepositional Phrase
'På grund af fluktuationer i valutakurserne...' (Due to fluctuations in exchange rates...)

Analytikere forventer en fluktuation på omkring fem procent i det kommende kvartal.

Hvor stor en fluktuation kan jeres system håndtere, før det bryder sammen?

Der er en direkte sammenhæng mellem temperaturens fluktuation og energiforbruget.

It is also important to note the verb form 'at fluktuere'. While the noun is more common in formal reporting, the verb allows for more dynamic sentence construction. For example: 'Aktiekurserne fluktuerer voldsomt i dag' (The stock prices are fluctuating wildly today). When writing a report, using the noun 'fluktuation' provides a more objective, analytical tone. It allows you to treat the phenomenon as a distinct entity that can be measured, compared, and discussed. In academic writing, you might see it paired with 'variabel' (variable), as in 'fluktuationen af den uafhængige variabel'. This level of precision is exactly what distinguishes a fluent C1 speaker from an intermediate one. Practice by replacing simpler words like 'ændring' (change) or 'svingning' (swing/oscillation) with 'fluktuation' when the context involves erratic movement in numerical data.

In Denmark, 'fluktuation' is a staple of the professional lexicon. You will encounter it most frequently in the financial news segments of DR (Danmarks Radio) or TV2, especially when reporters discuss the 'aktiemarked' (stock market) or 'boligmarked' (housing market). If there is a sudden change in interest rates, economists will be brought in to explain the 'fluktuationer' and their long-term implications for the average consumer. Beyond the news, you will hear this word in corporate environments. During a 'kvartalsmøde' (quarterly meeting), a manager might present a graph showing the 'fluktuation i salgstal' (fluctuation in sales figures), explaining why certain months were better than others. It is a word that conveys professional authority and a data-driven mindset.

Another very specific but common place to hear this word is within Human Resources (HR). In Danish, the term 'personalefluktuation' is the standard way to talk about employee turnover. If a company has a high 'personalefluktuation', it means people are quitting and being hired at a rapid rate, which is often seen as a negative sign of the workplace culture. You might hear an HR director say, 'Vi skal bringe vores fluktuation ned for at bevare viden i huset' (We need to bring our turnover down to keep knowledge in-house). This usage is so common that 'fluktuation' on its own in an office setting often defaults to meaning 'staff turnover' unless another context is specified.

Ifølge de seneste tal er fluktuationen på arbejdsmarkedet historisk lav.

Astronomer har observeret en uforklarlig fluktuation i stjernens lysstyrke.

In scientific and technical fields, 'fluktuation' is used to describe noise or variance in data. A physicist might talk about 'kvantefluktuationer' (quantum fluctuations), and a biologist might discuss 'fluktuationer i en population' (fluctuations in a population) of animals in the wild. Even in weather reports, though less common than 'skiftende vejr', a meteorologist might use the term to describe erratic changes in atmospheric pressure. Essentially, whenever a Danish speaker wants to sound precise, analytical, and objective about a value that won't stay still, 'fluktuation' is their word of choice. It bridges the gap between everyday observation and professional analysis.

One of the most frequent mistakes learners make with fluktuation is using it to describe a simple, one-way change. If the price of coffee goes up and stays up, that is an 'stigning' (increase), not a 'fluktuation'. For it to be a fluctuation, the price must go up, then down, then perhaps up again. It implies a wave-like pattern. Another mistake is using the word in an overly informal setting. While it's not 'wrong' to use it at a dinner party, it might sound a bit stiff or academic if you're just talking about how your mood changes. In those cases, 'humørsvingninger' (mood swings) is much more natural than 'fluktuationer i mit humør'.

Mistake: One-way change
Don't use it for a steady trend. Use 'tendens' or 'udvikling' instead.
Mistake: Over-formalizing
Avoid using it for casual everyday ups and downs where 'svingning' or 'ændring' fits better.
Mistake: Confusing with 'Variation'
'Variation' describes differences between items; 'fluktuation' describes changes over time in one thing.

Grammatically, learners sometimes forget that 'fluktuation' is a noun and try to use it like an adjective. You cannot say 'prisen er fluktuation'. You must say 'prisen fluktuerer' (verb) or 'der er en fluktuation i prisen' (noun). Furthermore, pay attention to the plural. Since fluctuations usually happen multiple times, the plural 'fluktuationer' is often more appropriate than the singular. If you say 'der er en fluktuation', it sounds like one single wave, whereas 'der er fluktuationer' suggests a period of instability. Finally, be careful with the word 'personalefluktuation'. Some learners assume it means 'staff movement' in a positive sense (like promotions), but in a business context, it almost always refers to the negative aspect of people leaving the company.

Lastly, spelling can be a minor hurdle. In Danish, it is spelled with 'k' (fluktuation), whereas in English it is 'c' (fluctuation). It is a small detail, but getting it right shows a high level of attention to Danish orthography. Avoid the temptation to use the English spelling. Also, ensure you use the correct definite form 'fluktuationen'—the double 'n' at the end of the word 'fluktuationen' (noun + en) is a common place for spelling errors among learners who are used to the English 'fluctuation'.

Danish has several words that overlap with fluktuation, and choosing the right one depends entirely on the register and the specific nature of the change you are describing. The most common alternative is svingning. While 'fluktuation' sounds academic and technical, 'svingning' is more versatile. You can use 'svingning' for everything from a pendulum's movement to a change in public opinion. If you are talking about a physical movement or a more emotional/subjective change, 'svingning' is usually the better choice. However, in a financial report, 'fluktuation' is the gold standard.

Svingning
The most direct synonym, used for both physical oscillations and abstract changes. More common in everyday speech.
Variation
Implies a difference or a range. While 'fluktuation' is about the movement, 'variation' is about the diversity within a set.
Ustabilitet
Focuses on the state of being unstable. A fluktuation is often a symptom of ustabilitet.

Another word to consider is vekslen. This implies a back-and-forth movement between two states, like 'en vekslen mellem regn og sol' (an alternation between rain and sun). 'Fluktuation' is broader and can involve many different levels, not just two. Then there is urolighed (unrest/turbulence), which is often used in a political or social context. If a market is experiencing 'fluktuationer', it might be described as 'uroligt' (unrestful/turbulent). For learners, the key is to use 'fluktuation' when you want to sound like an expert analyzing data. It is a 'power word' in the Danish business and academic world.

In summary, while 'ændring' (change) is the basic word everyone knows, 'fluktuation' is the specialized tool for describing erratic, wave-like changes in quantitative values. By mastering the distinction between 'fluktuation', 'svingning', and 'variation', you move from simply communicating ideas to precisely analyzing them in Danish. This nuance is what makes the Danish language rich and allows for high-level professional integration.

Fun Fact

Ordet er tæt beslægtet med ordet 'flod' (river) og 'flyde' (flow), da de alle deler den samme rod, der handler om vand i bevægelse.

Pronunciation Guide

UK /floktuæ'ɕoˀn/
US /floktuæ'ʃoʊn/
Trykket ligger på den sidste stavelse: fluk-tu-a-ti-ON.
Rhymes With
station kommunikation situation operation generation nation information præstation
Common Errors
  • At udtale 'u' som i 'hus' i stedet for en kort 'o'-lyd.
  • At lægge trykket på første stavelse.
  • At glemme det bløde 'd'-agtige 't' i midten.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Prisen har en lille fluktuation.

The price has a small fluctuation.

Simple noun usage with an adjective.

2

Der er fluktuation i vejret.

There is fluctuation in the weather.

Indefinite noun in a simple 'Der er' sentence.

3

Se denne fluktuation på grafen.

Look at this fluctuation on the graph.

Demonstrative pronoun 'denne' with the noun.

4

Er der fluktuation i din løn?

Is there fluctuation in your salary?

Question format using 'Er der'.

5

Jeg ser en fluktuation her.

I see a fluctuation here.

Subject-verb-object structure.

6

Fluktuation er et svært ord.

Fluctuation is a difficult word.

Noun used as a subject.

7

Vi har ingen fluktuation i dag.

We have no fluctuation today.

Negative sentence using 'ingen'.

8

Hvorfor er der fluktuation?

Why is there fluctuation?

Interrogative sentence.

1

Der er en stor fluktuation i prisen på benzin.

There is a large fluctuation in the price of gasoline.

Using 'i' to indicate the area of fluctuation.

2

Vi ser mange fluktuationer i salget denne måned.

We see many fluctuations in sales this month.

Plural form 'fluktuationer'.

3

Fluktuationen i temperaturen gør mig syg.

The fluctuation in the temperature makes me sick.

Definite singular form 'fluktuationen'.

4

Kan du forklare denne fluktuation?

Can you explain this fluctuation?

Modal verb 'kan' with an infinitive verb.

5

Der er en naturlig fluktuation i naturen.

There is a natural fluctuation in nature.

Adjective 'naturlig' modifying the noun.

6

Vores team har en lav fluktuation.

Our team has a low fluctuation (turnover).

Contextual usage for staff turnover.

7

Jeg forstår ikke denne fluktuation i tallene.

I don't understand this fluctuation in the numbers.

Negative sentence with an object.

8

Fluktuationer er normale i denne branche.

Fluctuations are normal in this industry.

Plural subject with a plural adjective 'normale'.

1

Virksomheden forsøger at mindske sin personalefluktuation.

The company is trying to reduce its staff turnover.

Compound word 'personalefluktuation'.

2

Økonomiske fluktuationer påvirker ofte de små virksomheder mest.

Economic fluctuations often affect small businesses the most.

Adjective 'økonomiske' in the plural.

3

Vi må analysere årsagen til denne pludselige fluktuation.

We must analyze the cause of this sudden fluctuation.

Genitive construction 'årsagen til'.

4

Der er en vis fluktuation i efterspørgslen på el.

There is a certain fluctuation in the demand for electricity.

The phrase 'en vis' (a certain/some).

5

Siden krisen har der været store fluktuationer på markedet.

Since the crisis, there have been large fluctuations in the market.

Present perfect tense 'har været'.

6

Det er svært at planlægge, når der er så meget fluktuation.

It is difficult to plan when there is so much fluctuation.

Subordinate clause starting with 'når'.

7

Fluktuationen i valutakurserne gør eksporten usikker.

The fluctuation in exchange rates makes exports uncertain.

Definite singular as the subject.

8

Mange faktorer bidrager til denne fluktuation.

Many factors contribute to this fluctuation.

Verb 'bidrager til' + noun.

1

Voldsomme fluktuationer i råvarepriserne truer produktionen.

Violent fluctuations in raw material prices threaten production.

Strong adjective 'voldsomme'.

2

Statistikken viser en tydelig fluktuation over de sidste ti år.

The statistics show a clear fluctuation over the last ten years.

Noun as the object of 'viser'.

3

Vi skal stabilisere systemet for at undgå unødige fluktuationer.

We must stabilize the system to avoid unnecessary fluctuations.

Infinitive phrase 'for at undgå'.

4

Denne fluktuation er et tegn på markedets ustabilitet.

This fluctuation is a sign of the market's instability.

Genitive 'markedets'.

5

Høj personalefluktuation er ofte et symptom på dårligt arbejdsmiljø.

High staff turnover is often a symptom of a poor work environment.

Predicate nominative structure.

6

Aktiekursernes fluktuation følges tæt af investorerne.

The stock prices' fluctuation is followed closely by investors.

Passive voice 'følges'.

7

Der er ingen logisk forklaring på denne fluktuation.

There is no logical explanation for this fluctuation.

Adjective 'logisk' modifying 'forklaring'.

8

Forskerne observerede små fluktuationer i hjerterytmen.

The researchers observed small fluctuations in the heart rate.

Past tense verb 'observerede'.

1

De makroøkonomiske fluktuationer nødvendiggør en proaktiv finanspolitik.

The macroeconomic fluctuations necessitate a proactive fiscal policy.

Academic vocabulary and complex subject.

2

Kvantefluktuationer i vakuum er et centralt emne i moderne fysik.

Quantum fluctuations in a vacuum are a central topic in modern physics.

Technical scientific term.

3

Virksomhedens strategi skal kunne modstå periodiske fluktuationer.

The company's strategy must be able to withstand periodic fluctuations.

Modal construction 'skal kunne modstå'.

4

Der findes en korrelation mellem politisk uro og økonomisk fluktuation.

There is a correlation between political unrest and economic fluctuation.

Formal 'Der findes' construction.

5

Analysen tager højde for fluktuationer i den uafhængige variabel.

The analysis takes into account fluctuations in the independent variable.

Scientific research terminology.

6

Lederen diskuterede fluktuationen i medarbejderstaben ved årsmødet.

The manager discussed the turnover in the staff at the annual meeting.

Formal prepositional phrase 'i medarbejderstaben'.

7

Disse fluktuationer er marginale og har ingen praktisk betydning.

These fluctuations are marginal and have no practical significance.

Adjective 'marginale' used as a predicate.

8

Det er afgørende at skelne mellem støj og reelle fluktuationer.

It is crucial to distinguish between noise and real fluctuations.

Infinitive subject 'Det er afgørende at skelne'.

1

Sproglige fluktuationer over århundreder afspejler dybe sociokulturelle transformationer.

Linguistic fluctuations over centuries reflect deep socio-cultural transformations.

Highly abstract and academic subject.

2

Den ontologiske status af disse fluktuationer er stadig genstand for debat.

The ontological status of these fluctuations is still the subject of debate.

Philosophical terminology.

3

Vi må erkende, at fluktuation er en inherent egenskab ved alle komplekse systemer.

We must recognize that fluctuation is an inherent property of all complex systems.

Formal recognition verb 'erkende'.

4

Fluktuationerne i det narrative tempo skaber en følelse af desorientering.

The fluctuations in the narrative tempo create a sense of disorientation.

Literary criticism context.

5

En dybere forståelse af markedets fluktuation kræver indsigt i adfærdsøkonomi.

A deeper understanding of market fluctuation requires insight into behavioral economics.

Complex genitive structure.

6

Det er paradoksalt, at stabilitet ofte findes midt i konstant fluktuation.

It is paradoxical that stability is often found in the midst of constant fluctuation.

Paradoxical sentence structure.

7

Forfatteren bruger fluktuationen i lyset som en metafor for håb.

The author uses the fluctuation in light as a metaphor for hope.

Metaphorical usage.

8

Disse mikroskopiske fluktuationer kan have makroskopiske konsekvenser.

These microscopic fluctuations can have macroscopic consequences.

Contrast between 'mikroskopiske' and 'makroskopiske'.

Common Collocations

økonomisk fluktuation
voldsom fluktuation
naturlig fluktuation
personalefluktuation
valutakursfluktuation
periodisk fluktuation
marginal fluktuation
statistisk fluktuation
markedets fluktuationer
uforudsigelig fluktuation

Common Phrases

at tage højde for fluktuationer

— At planlægge med tanke på, at værdier kan ændre sig.

Vi må tage højde for fluktuationer i budgettet.

underlagt fluktuationer

— At være påvirket af ændringer, man ikke selv styrer.

Prisen er underlagt markedets fluktuationer.

minimere fluktuationer

— At forsøge at gøre noget mere stabilt.

Vi prøver at minimere fluktuationer i produktionen.

tegn på fluktuation

— En indikation af at noget begynder at svinge.

Der er tydelige tegn på fluktuation i målingerne.

årsagen til fluktuationen

— Grunden til at noget går op og ned.

Hvad er årsagen til fluktuationen i aktien?

en vis fluktuation

— Noget ændring, men ikke nødvendigvis meget.

Der vil altid være en vis fluktuation i et demokrati.

fluktuationer i efterspørgslen

— Når folk køber mere eller mindre af en vare på forskellige tidspunkter.

Fluktuationer i efterspørgslen gør lagerstyring svær.

kraftige fluktuationer

— Meget store og hurtige ændringer.

Kraftige fluktuationer i olien påvirker transporten.

stabilisere fluktuationer

— At bringe orden i de kaotiske svingninger.

Nationalbanken forsøger at stabilisere fluktuationer i kronen.

observere en fluktuation

— At lægge mærke til en ændring i data.

Vi kan observere en fluktuation i lydniveauet.

Idioms & Expressions

"at have is i maven"

— At forblive rolig selv når priserne svinger (fluktuerer) voldsomt.

Man skal have is i maven under markedets fluktuationer.

Informal/Business
"at sejle i sin egen sø"

— At lade noget passe sig selv, selvom der er fluktuationer.

Markedet sejler i sin egen sø trods fluktuationerne.

Informal
"at tage tyren ved hornene"

— At håndtere problemet med f.eks. høj personalefluktuation direkte.

Vi må tage tyren ved hornene og mindske fluktuationen.

Neutral
"at være på gyngende grund"

— At være i en usikker situation på grund af fluktuationer.

Uden stabilitet er vores økonomi på gyngende grund.

Informal
"at vende skuden"

— At ændre en negativ tendens, f.eks. faldende tal efter fluktuation.

Vi skal vende skuden og stoppe fluktuationen.

Neutral
"at holde tungen lige i munden"

— At være meget forsigtig når man navigerer i fluktuationer.

Hold tungen lige i munden når kurserne fluktuerer.

Neutral
"at skyde over målet"

— At overvurdere betydningen af en lille fluktuation.

Pas på ikke at skyde over målet med din analyse af fluktuationen.

Neutral
"at gå i fisk"

— Når noget går helt galt pga. uforudsete fluktuationer.

Hele projektet gik i fisk pga. fluktuationer i budgettet.

Slang
"at ramme bunden"

— Når en fluktuation når sit laveste punkt.

Vi har ramt bunden af fluktuationen nu.

Neutral
"at ride stormen af"

— At overleve en periode med voldsomme fluktuationer.

Vi skal bare ride stormen af indtil markedet stabiliserer sig.

Neutral

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Tænk på en 'fluktuation' som en 'flok' af fugle, der flyver op og ned (fluctuation).

Visual Association

Forestil dig en bølge i havet eller en takket linje på en aktiegraf.

Word Web

økonomi priser personale statistik bølger ustabilitet graf ændring

Challenge

Prøv at bruge ordet 'fluktuation' i din næste samtale om vejret eller priserne i supermarkedet.

Word Origin

Ordet kommer fra latin 'fluctuatio', som betyder 'at bølge' eller 'at vakle'.

Original meaning: At bevæge sig som bølger i havet.

Indoeuropæisk -> Latin -> Fransk -> Dansk.

Cultural Context

The word is a direct cognate to 'fluctuation', making it easy for English speakers to recognize, though the spelling differs (k vs c).

Børsen (Danish financial newspaper) often uses this word in headlines. Danmarks Statistik uses it in official reports.
Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!