"Gennem" is the primary Danish preposition for "through" in physical, temporal, and instrumental contexts.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates movement from one side to the other of an object.
- Can denote a duration of time or a specific period.
- Expresses the means or method by which something is achieved.
Overview
Gennem er en af de mest fundamentale præpositioner i det danske sprog og er essentiel for at kunne beskrive bevægelse og processer. Ordet fungerer som en bro, der forklarer, hvordan noget bevæger sig fra et punkt til et andet ved at passere indeni eller midt i noget andet.
Oversigt
På det mest basale niveau betyder “gennem” det samme som det engelske “through”. Det bruges til at indikere, at en bevægelse finder sted i et tredimensionelt rum, hvor man træder ind i den ene side og kommer ud af den anden. Det er et neutralt ord, der kan bruges i alle sociale sammenhænge, fra uformelle samtaler til akademiske tekster.
Brugsmønstre
Som præposition placeres “gennem” altid før et substantiv eller et pronomen. Man ser ofte mønsteret “gennem + [artikel] + substantiv”, som i “gennem en tunnel” eller “gennem vandet”. Det kan også bruges sammen med tidsangivelser for at vise varighed, f.eks. “gennem hele natten”, hvilket betyder fra start til slut.
Almindelige kontekster:
- Fysisk passage: “Vi kørte gennem byen.” Her beskrives en rute.
- Tid: “Han har arbejdet her gennem mange år.” Her beskrives en kontinuerlig periode.
- Middel/Metode: “Man lærer meget gennem leg.” Her fungerer “gennem” som en forklaring på, hvordan læringen finder sted.
- Kommunikation: “Beskeden kom gennem min søster.” Her angives kilden eller kanalen for informationen.
Sammenligning med lignende ord
Det er vigtigt at skelne mellem “gennem” og “igennem”. Selvom de betyder det samme, bruges “gennem” typisk, når der følger et objekt efter (præposition), mens “igennem” ofte bruges alene eller som afslutning på en sætning (adverbium). For eksempel: “Jeg gik gennem porten” overfor “Jeg kom endelig igennem”. Derudover findes ordet “via”, som ofte bruges i mere formelle eller tekniske ruter, som “vi fløj til Tokyo via Paris”. I overført betydning bruges “gennem” også meget i det danske sprog. Når man siger, at man “går gennem en svær tid”, bruger man det fysiske billede af at bevæge sig gennem et landskab til at beskrive en psykisk oplevelse. Dette gør ordet meget kraftfuldt i både litteratur og daglig tale.
Beispiele
Vi kørte gennem tunnelen.
everydayWe drove through the tunnel.
Ansøgningen behandles gennem de officielle kanaler.
formalThe application is processed through official channels.
Jeg kiggede gennem vinduet.
informalI looked through the window.
Resultaterne blev opnået gennem omfattende forskning.
academicThe results were achieved through extensive research.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
gennem tykt og tyndt
through thick and thin
se gennem fingre med
to turn a blind eye to
Wird oft verwechselt mit
Gennem is a preposition used before a noun. Igennem is often an adverb used at the end of a sentence or to emphasize completion.
Via is more formal and often used for transport routes or digital paths, while gennem is more general.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'gennem' is neutral and suitable for all registers. In spoken Danish, 'gennem' and 'igennem' are sometimes used interchangeably, but 'gennem' is strictly the prepositional form in writing. It is very common in both literal and figurative speech.
Häufige Fehler
English speakers sometimes use 'over' when they mean 'through' a space (like a park or forest). Remember that 'gennem' implies being surrounded by the object you are passing.
Tips
Use for physical 3D passage
Always use 'gennem' when you are moving inside something like a forest, a tunnel, or a crowd.
Don't confuse with 'over'
Use 'over' for crossing a flat surface (like a bridge) and 'gennem' for going through a space.
Abstract usage in Danish
Danes often use 'gennem' to describe personal growth or life phases, similar to 'going through a phase'.
Wortherkunft
Derived from Old Danish 'gænum', which is related to the German 'durch' and the English 'through'.
Kultureller Kontext
Danish culture values directness, but 'gennem' is often used in diplomacy to describe reaching agreements 'gennem dialog' (through dialogue).
Merkhilfe
Think of 'gennem' as 'go-in' (gen-nem). It sounds a bit like 'get in' and 'move' through.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenMan bruger 'gennem', når noget bevæger sig ind i og ud af noget andet, eller for at beskrive en proces eller tidsperiode.
'Gennem' bruges som præposition foran et navneord, mens 'igennem' ofte bruges som adverbium sidst i en sætning.
Ja, det bruges til at beskrive noget, der varer fra start til slut i en periode, f.eks. 'gennem hele sommeren'.
Ja, det kan bruges til at forklare en metode, f.eks. at man opnår succes 'gennem flid'.
Teste dich selbst
Vi gik en tur ___ skoven.
Man går 'gennem' en skov, fordi man bevæger sig ind i den og ud igen.
Han fik jobbet gennem en ven.
Her betyder 'gennem', at vennen var kanalen eller midlet til at få jobbet.
kiggede / han / vinduet / gennem
Standard ordstilling i dansk er Subjekt + Verbal + Præpositionsled.
Ergebnis: /3
Summary
"Gennem" is the primary Danish preposition for "through" in physical, temporal, and instrumental contexts.
- Indicates movement from one side to the other of an object.
- Can denote a duration of time or a specific period.
- Expresses the means or method by which something is achieved.
Use for physical 3D passage
Always use 'gennem' when you are moving inside something like a forest, a tunnel, or a crowd.
Don't confuse with 'over'
Use 'over' for crossing a flat surface (like a bridge) and 'gennem' for going through a space.
Abstract usage in Danish
Danes often use 'gennem' to describe personal growth or life phases, similar to 'going through a phase'.
Beispiele
4 von 4Vi kørte gennem tunnelen.
We drove through the tunnel.
Ansøgningen behandles gennem de officielle kanaler.
The application is processed through official channels.
Jeg kiggede gennem vinduet.
I looked through the window.
Resultaterne blev opnået gennem omfattende forskning.
The results were achieved through extensive research.
