This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 verb 9 min read

kompensere

Examples kompensere in 30 Seconds
Explanation kompensere in your Level:
At level A1, you probably won't use the word 'kompensere' yourself, as it is quite long and complex. Instead, you might learn simpler words like 'give' (to give) or 'betale' (to pay). However, if you hear it, just think of it as 'making something better' after something bad happened. Imagine you break a friend's toy and you give them a new one—that is a way to 'kompensere'. At this stage, focus on the idea of balance. If you lose something, you want something else to make you happy again. You don't need to worry about the grammar of 'kompensere' yet. Just know that it is a formal word for 'making up for' something. In a very basic sense, it's about 'fixing' a situation with a gift or money. You might see it on a sign at an airport if a flight is late. If you see 'Vi kompenserer dig', it means 'We will give you something because we are late'. This is a good word to recognize, even if you don't say it yet. Danish people like to be fair, so you will hear this idea often in Denmark, even in simple daily life. Just remember: something bad happened + 'kompensere' = something good to balance it.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start to understand that 'kompensere' is a verb used when you want to balance things out. You might use it in simple sentences about work or money. For example, 'Jeg arbejder ekstra for at kompensere for min fridag' (I work extra to compensate for my day off). You are beginning to see the pattern 'kompensere for'. This 'for' is very important! It tells us what was missing or what went wrong. At A2, you are learning how to talk about your daily life and needs. If you are at a shop and something you bought is broken, the shop might 'kompensere' you with a discount. This is a practical word for a traveler or someone living in Denmark. You can also use it to talk about your skills. 'Jeg er ikke god til dansk, men jeg kompenserer med kage!' (I am not good at Danish, but I compensate with cake!). This is a fun way to use a big word in a simple sentence. It shows you are trying to use more advanced vocabulary. Remember the conjugation: 'Jeg kompenserer' (now), 'Jeg kompenserede' (yesterday). It follows the same rule as 'at spise' or 'at tale' in the present tense, but it's an -ere verb like 'at studere'.
Sign up free to read full explanation
By B1, you should be comfortable using 'kompensere' in more varied contexts. You are now able to describe experiences and explain your opinions. You might use 'kompensere' when talking about social issues, work-life balance, or personal habits. For instance, 'Mange forældre kompenserer for deres manglende tid med dyre gaver' (Many parents compensate for their lack of time with expensive gifts). This sentence shows a higher level of thought. You are not just talking about physical things, but also abstract concepts like 'tid' (time). You should also notice that 'kompensere' is a formal word. In a B1 conversation, you might choose to use it to sound more professional. If you are writing a letter to an insurance company, you would definitely use this word. You might write: 'Jeg forventer, at I kompenserer mig for skaden' (I expect you to compensate me for the damage). At this level, you should also be aware of synonyms like 'erstatte' (replace) and 'godtgøre' (reimburse), and start to see the difference between them. 'Kompensere' is about the balance, while 'erstatte' is about the object itself. You are building a more nuanced vocabulary that allows you to express yourself more precisely in Danish society.
Sign up free to read full explanation
At B2, you are expected to use 'kompensere' fluently in both spoken and written Danish. You can handle complex topics and technical discussions. You might use the word in an academic essay or a business presentation. For example, 'Virksomheden må kompensere for de miljømæssige konsekvenser af deres produktion' (The company must compensate for the environmental consequences of their production). Here, you are using the word in a socio-political context, which is common at this level. You should also be familiar with the noun form 'kompensation' and how it is used in phrases like 'at få kompensation' (to get compensation). You can now use the word to describe complex human behaviors, such as psychological compensation. 'Han overkompenserer ofte for sin usikkerhed ved at være meget dominerende i diskussioner' (He often overcompensates for his insecurity by being very dominant in discussions). Notice the prefix 'over-', which is a common way to modify the word at this level. You are also beginning to understand the subtle difference in register between 'kompensere' and more informal phrases like 'gøre det godt igen'. You know that 'kompensere' sounds more 'official' and 'objective', while 'gøre det godt igen' sounds more 'personal' and 'emotional'.
Sign up free to read full explanation
As a C1 learner, you use 'kompensere' with the precision of a native speaker. You understand its role in various specialized fields, from law and economics to biology and psychology. You can discuss the nuances of 'erstatningsret' (tort law) and how 'kompensationsordninger' (compensation schemes) function in the Danish welfare state. You might use the word to describe intricate biological processes: 'Når nyrerne svigter, forsøger kroppen at kompensere ved at ændre elektrolytbalancen' (When the kidneys fail, the body tries to compensate by changing the electrolyte balance). Your sentences are complex and well-structured. You are also aware of the word's etymology (from Latin 'compensare', meaning 'to weigh together') and how this history influences its modern meaning of 'balancing'. You can use the word metaphorically and in abstract arguments. For example, you might argue about whether cultural investments can 'kompensere' for economic decline in rural areas. You also know when *not* to use it, choosing instead more specific verbs like 'vederlægge', 'afbøde', or 'opveje' to achieve exactly the right tone. At this level, 'kompensere' is a tool for high-level analysis and sophisticated communication in any professional or academic setting in Denmark.
At the C2 level, 'kompensere' is part of a vast, integrated vocabulary that you use effortlessly and creatively. You can play with the word's nuances in literature, high-level journalism, or philosophical debate. You might use it to describe the 'kompensatoriske' (compensatory) nature of certain artistic movements or historical shifts. You understand the deepest technical applications in fields like signal processing (where systems 'kompensere' for noise) or advanced economic theory (Pareto-kompensation). You can use the word in a way that reflects a deep understanding of Danish culture and its obsession with 'retfærdighed' (justice) and 'lighed' (equality). Your usage is characterized by perfect collocations and an unerring sense of register. You might write a critique of a government policy, arguing that 'de foreslåede tiltag kun i ringe grad kompenserer for de systemiske uligheder i uddannelsessystemet' (the proposed measures only to a small degree compensate for the systemic inequalities in the education system). At C2, you are not just using the word; you are using it to shape complex arguments and influence your audience, demonstrating a mastery of Danish that is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can even use it ironically or humorously to point out people's attempts to hide their flaws, showing a complete grasp of the social and psychological layers of the language.
Sign up free to read full explanation
Examples

kompensere in 30 Seconds

  • Kompensere means to provide something as a balance for a loss, error, or deficiency, restoring a sense of fairness or functional equilibrium in various contexts.
  • It is most frequently used with the preposition 'for' (kompensere for noget) and is common in legal, financial, medical, and psychological discussions.
  • While formal, it is essential for C1 learners to describe complex situations where one factor must offset another to achieve a desired outcome or state.
  • Synonyms include 'erstatte', 'godtgøre', and 'udligne', but 'kompensere' specifically emphasizes the act of balancing or counteracting a negative effect.

The Danish verb kompensere is a sophisticated and versatile term that primarily translates to 'to compensate' or 'to make up for.' At its core, it describes the act of providing something in recognition of loss, suffering, or injury, or the act of balancing out a deficiency with an alternative strength. In Danish culture, which values fairness and social security, this word appears frequently in legal, economic, and interpersonal contexts. When you use kompensere, you are often discussing the restoration of equilibrium. Whether it is a company paying an employee for overtime or a person working harder in one area to hide a weakness in another, the underlying theme is always about balance. The word carries a certain weight of formality but is essential for any C1 learner aiming to navigate professional environments or complex social nuances in Denmark.

Economic Context
In business, it refers to financial reimbursement or salary adjustments. For example, if a flight is delayed, the airline must kompensere the passengers for their lost time and inconvenience.

Firmaet valgte at kompensere alle de berørte kunder med et gavekort som plaster på såret.

Psychological Context
In psychology, it describes how individuals develop certain traits to overcome perceived inferiorities. A person might kompensere for a lack of height by developing a very loud and commanding personality.

Furthermore, the word is used in technical and biological fields. In medicine, if one organ is failing, another might kompensere by working harder to maintain the body's homeostasis. In engineering, a system might kompensere for temperature fluctuations to ensure precision. The breadth of this word is vast, ranging from the highly technical to the deeply personal. Understanding its nuances allows a speaker to express complex ideas about justice, biology, and human behavior with precision. It is not just about money; it is about the universal human drive to fix what is broken or fill what is empty.

Det er svært at kompensere for tabet af en nær ven gennem materielle goder.

Social Context
In social settings, it can imply an apology or an attempt to smooth things over. If you miss a dinner date, you might kompensere by bringing a bottle of wine the next time you meet.

Han forsøgte at kompensere for sin dårlige opførsel ved at være ekstra hjælpsom dagen efter.

Biologisk set kan kroppen kompensere for et moderat blodtab ved at trække karene sammen.

Læreren må kompensere for de manglende ressourcer ved at være mere kreativ i undervisningen.

Using kompensere correctly requires an understanding of its syntactic environment. Most commonly, it functions as an intransitive verb followed by the prepositional phrase 'for [noget]'. This structure identifies the deficiency or loss that is being addressed. For example, 'De kompenserer for støjen' (They compensate for the noise). It can also be used transitively in specific legal or technical contexts where the object is the person or entity receiving the compensation, though this is less common than the 'for' construction. When you are constructing sentences, remember that Danish word order (V2 rule) applies: 'I går kompenserede de for fejlen' (Yesterday they compensated for the mistake).

The 'For' Preposition
This is the most frequent pattern. It links the action of compensating to the specific cause. 'Han kompenserer for sin generthed ved at tale meget.'

Vi skal finde en måde at kompensere for de tabte arbejdstimer på.

Reflexive Usage (Rare)
While rare, one can sometimes see reflexive-like structures in psychological texts where a person 'kompenserer sig selv', though usually, it is better to say 'søger kompensation'.

In formal writing, such as academic papers or legal documents, kompensere is often paired with nouns like 'tab' (loss), 'mangel' (lack), or 'skade' (damage). It is important to distinguish between 'at kompensere' (the act) and 'at modtage kompensation' (to receive compensation). When writing about climate change, you might hear about 'CO2-kompensering', where companies pay to offset their carbon footprint. This usage has become extremely common in modern Danish media, reflecting global environmental concerns.

Mange virksomheder forsøger at kompensere for deres CO2-udledning ved at plante træer.

Kan man overhovedet kompensere for den tid, man har mistet med sin familie?

Softwaren er designet til automatisk at kompensere for brugerfejl.

Han følte et behov for at kompensere for sin fars fravær ved at være en perfekt forælder selv.

You will encounter kompensere in various spheres of Danish life. In the news, it is frequently used in reports concerning government policies, insurance claims, and environmental issues. For instance, during the COVID-19 pandemic, the Danish government introduced 'hjælpepakker' to kompensere businesses for their lost revenue due to lockdowns. This made the word a household term even for those who wouldn't normally use such formal vocabulary. In the workplace, you might hear it during salary negotiations or when discussing project delays. A manager might say, 'Vi må kompensere for forsinkelsen ved at arbejde hurtigere i næste uge.'

The Legal System
Lawyers and judges use it when discussing 'erstatningsret' (tort law). It is the mechanism by which a victim is made whole again after a crime or accident.

Retten besluttede, at staten skulle kompensere den uskyldigt dømte.

Everyday Social Interactions
In personal relationships, it's used to describe the 'give and take' of life. If one partner works late, they might kompensere by taking care of all the chores during the weekend.

In the Danish healthcare system, doctors use it to describe physiological adaptations. If a patient has a hearing loss in one ear, the brain might kompensere by becoming more sensitive to sounds in the other ear. Similarly, in sports commentary, you might hear that a team is trying to kompensere for a missing star player by changing their tactical formation. It is a word that bridges the gap between technical jargon and everyday practicalities, making it a powerful tool for any advanced learner of Danish.

Lægen forklarede, hvordan kroppen forsøger at kompensere for det lave insulinniveau.

Holdet formåede at kompensere for deres manglende hurtighed med god teknik.

Vi må kompensere for det dårlige vejr ved at hygge os indendørs.

Det er vigtigt at kompensere for de ansattes ekstraarbejde med enten tid eller penge.

One of the most frequent errors English speakers make when using kompensere is forgetting the preposition 'for'. In English, you can 'compensate someone,' but in Danish, you almost always 'kompenserer for noget.' While you can technically say 'kompensere nogen' in some very specific legal contexts, it sounds much more natural to include the 'for' and specify the loss. Another mistake is confusing kompensere with erstatte. While they are related, erstatte usually means to replace one thing with another (e.g., replacing a broken vase), whereas kompensere is about balancing out the negative effect of the loss.

Preposition Pitfall
Avoid: 'Jeg vil kompensere dig.' Better: 'Jeg vil kompensere dig for dit besvær.'

Man kan ikke bare kompensere (for) dårlig ledelse med en højere løn.

The 'Overkompensere' Trap
Sometimes learners use 'kompensere' when they actually mean 'overkompensere'. If someone is doing too much to hide a flaw, use the latter to sound more native.

A third common mistake involves the register. Kompensere is a relatively formal word. If you are talking to a close friend about a small favor, using kompensere might sound a bit stiff or overly dramatic. In such cases, phrases like 'gøre det godt igen' (make it good again) or 'gøre gengæld' (reciprocate) are more appropriate. Using high-level C1 vocabulary in the wrong context can make you sound like you are reading from a textbook rather than engaging in a natural conversation. Always consider whether the situation warrants a formal term of 'balance' or a simpler term of 'kindness'.

Mange prøver at kompensere for deres usikkerhed ved at prale.

Det er svært at kompensere for manglende søvn i weekenden.

Vi må kompensere for de stigende priser ved at spare andre steder.

Virksomheden blev tvunget til at kompensere for miljøskaderne.

Danish has several words that overlap with kompensere, and choosing the right one can significantly enhance your fluency. The most common alternative is erstatte, which focuses on replacing something that is gone. Another is godtgøre, which is often used in financial contexts to mean 'to reimburse'. If you are talking about balancing two things out so they cancel each other's effects, udligne is the perfect choice. For example, 'De to kræfter udligner hinanden' (The two forces cancel each other out). If you want to say 'make up for' in a more emotional or moral sense, råde bod på is a beautiful, slightly more poetic idiom.

Erstatte vs. Kompensere
'Erstatte' is for physical replacement. 'Kompensere' is for balancing the loss of value or function.

Vi kan ikke erstatte den gamle bygning, men vi kan kompensere for tabet af kulturhistorie.

Udligne
Used when two things are brought to the same level. 'Skatten hjælper med at udligne de sociale forskelle.'

In a legal context, vederlægge is a very formal term for providing payment for services or goods. In daily speech, gøre det godt igen is the most common way to express the desire to compensate for a mistake. 'Jeg glemte din fødselsdag, men jeg skal nok gøre det godt igen!' (I forgot your birthday, but I'll make it up to you!). Understanding these alternatives allows you to tailor your language to the specific nuances of the situation, showing a deep command of the Danish language that goes beyond simple translation.

De gode resultater i år vil opveje for sidste års underskud.

Han forsøgte at råde bod på sine fejltagelser ved at arbejde hårdere.

Staten vil godtgøre dine rejseudgifter i forbindelse med kurset.

Vi må udligne forskellen mellem de to grupper.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Jeg vil kompensere dig.

I will compensate you.

Simple subject-verb-object structure.

2

Kan du kompensere for fejlen?

Can you compensate for the mistake?

Question form with 'for'.

3

De kompenserer med penge.

They compensate with money.

Using 'med' to show the means of compensation.

4

Vi må kompensere nu.

We must compensate now.

Modal verb 'må' followed by infinitive.

5

Hun kompenserer for tabet.

She compensates for the loss.

Third person singular present tense.

6

Tak fordi du kompenserer.

Thanks because you compensate.

Simple 'fordi' clause.

7

De vil gerne kompensere.

They would like to compensate.

'Vil gerne' expresses desire.

8

Jeg kompenserede i går.

I compensated yesterday.

Past tense ending in -ede.

1

Jeg arbejder ekstra for at kompensere for min fridag.

I work extra to compensate for my day off.

'For at' introduces a purpose clause.

2

Butikken kompenserede kunden med en rabat.

The shop compensated the customer with a discount.

Transitive use with 'med' for the method.

3

Han kompenserer for sin manglende højde med store sko.

He compensates for his lack of height with big shoes.

Descriptive use of 'kompensere for'.

4

Vi skal kompensere for støjen fra vejen.

We must compensate for the noise from the road.

Future/obligation with 'skal'.

5

Kompenserer firmaet for dine rejseudgifter?

Does the company compensate for your travel expenses?

Inverted word order for a question.

6

Hun prøver at kompensere for sin dårlige samvittighed.

She tries to compensate for her bad conscience.

'Prøver at' + infinitive.

7

De har kompenseret os for alle problemerne.

They have compensated us for all the problems.

Present perfect tense.

8

Det er svært at kompensere for mistet tid.

It is hard to compensate for lost time.

Impersonal 'det er' construction.

1

Mange forældre kompenserer for deres manglende tid med dyre gaver.

Many parents compensate for their lack of time with expensive gifts.

Plural subject and complex noun phrase.

2

Flyselskabet er forpligtet til at kompensere passagererne ved aflysninger.

The airline is obligated to compensate the passengers in case of cancellations.

Passive-like construction 'er forpligtet til'.

3

Kan man kompensere for ødelagt natur ved at plante nye træer?

Can one compensate for destroyed nature by planting new trees?

Using 'ved at' + infinitive to show method.

4

Han forsøgte at kompensere for sin generthed ved at tale uafbrudt.

He tried to compensate for his shyness by talking continuously.

Past tense of 'forsøge'.

5

Vi må finde en måde at kompensere for det økonomiske tab på.

We must find a way to compensate for the economic loss.

Preposition 'på' placed at the end of the infinitive phrase.

6

Kompenserer din løn for det hårde arbejde, du udfører?

Does your salary compensate for the hard work you perform?

Relative clause 'du udfører'.

7

De har endnu ikke kompenseret os for de skader, de forvoldte.

They have not yet compensated us for the damages they caused.

Adverb 'endnu ikke' in present perfect.

8

Det er vigtigt at kompensere for manglende erfaring med flid.

It is important to compensate for lack of experience with diligence.

Abstract nouns 'erfaring' and 'flid'.

1

Virksomheden overkompenserer ofte for deres dårlige image gennem store sponsorater.

The company often overcompensates for their bad image through large sponsorships.

Use of the prefix 'over-'.

2

Lovgivningen sikrer, at ofre for vold bliver kompenseret for deres lidelser.

The legislation ensures that victims of violence are compensated for their suffering.

Passive voice 'bliver kompenseret'.

3

Man kan ikke altid kompensere for menneskelige fejl i komplekse systemer.

One cannot always compensate for human errors in complex systems.

Adverbial placement of 'altid'.

4

Hendes humor kompenserede for den ellers ret kedelige præsentation.

Her humor compensated for the otherwise rather boring presentation.

Adverbial 'ellers ret'.

5

Forsikringen kompenserede for alt det indbo, der gik tabt i branden.

The insurance compensated for all the household effects that were lost in the fire.

Relative clause starting with 'der'.

6

At kompensere for klimaforandringer kræver en global indsats.

Compensating for climate change requires a global effort.

Infinitive phrase acting as the subject.

7

Han følte, han måtte kompensere for sin fars fravær i barndommen.

He felt he had to compensate for his father's absence in childhood.

Reported thought with 'følte, han måtte'.

8

Hvordan kan vi bedst kompensere for de sociale uligheder i samfundet?

How can we best compensate for the social inequalities in society?

Superlative adverb 'bedst'.

1

Kroppen formår ofte at kompensere for fysiologiske mangler via komplekse homeostatiske mekanismer.

The body often manages to compensate for physiological deficiencies via complex homeostatic mechanisms.

Academic vocabulary: 'fysiologiske', 'homeostatiske'.

2

Det er diskutabelt, om monetær erstatning overhovedet kan kompensere for tabet af et menneskeliv.

It is debatable whether monetary compensation can at all compensate for the loss of a human life.

Subordinate clause with 'om'.

3

Forfatteren kompenserer for den tynde handling med et utroligt blomstrende sprog.

The author compensates for the thin plot with an incredibly flourishing language.

Metaphorical use in literary criticism.

4

Vi skal vurdere, i hvor høj grad teknologien kan kompensere for den faldende arbejdsstyrke.

We must assess to what extent technology can compensate for the declining workforce.

Complex interrogative phrase 'i hvor høj grad'.

5

Han forsøgte desperat at kompensere for sin manglende autoritet ved at hæve stemmen.

He desperately tried to compensate for his lack of authority by raising his voice.

Adverb 'desperat' modifying the verb phrase.

6

Staten valgte at kompensere minkavlerne efter den kontroversielle beslutning om aflivning.

The state chose to compensate the mink farmers after the controversial decision on culling.

Reference to a specific historical/political event in Denmark.

7

Kan kunstig intelligens kompensere for den menneskelige intuition i beslutningsprocesser?

Can artificial intelligence compensate for human intuition in decision-making processes?

Abstract philosophical question.

8

De formåede at kompensere for deres taktiske underlegenhed med ren og skær viljestyrke.

They managed to compensate for their tactical inferiority with pure and simple willpower.

Idiomatic phrase 'ren og skær'.

1

Spørgsmålet er, om de foreslåede skattelettelser reelt kompenserer for de stigende leveomkostninger.

The question is whether the proposed tax cuts effectively compensate for the rising cost of living.

Use of 'reelt' to question the reality of an action.

2

I mange tilfælde er overforbrug blot en måde at kompensere for en indre eksistentiel tomhed.

In many cases, overconsumption is merely a way to compensate for an internal existential emptiness.

Psychological/philosophical analysis.

3

Systemet er kalibreret til at kompensere for selv de mindste atmosfæriske forstyrrelser.

The system is calibrated to compensate for even the smallest atmospheric disturbances.

Technical precision in language.

4

Hans retorik var et forsøg på at kompensere for manglen på substans i det politiske program.

His rhetoric was an attempt to compensate for the lack of substance in the political program.

Critique of political discourse.

5

Kompensatoriske tiltag i uddannelsessektoren er afgørende for at bryde den negative sociale arv.

Compensatory measures in the education sector are crucial for breaking the negative social heritage.

Use of the adjective 'kompensatoriske'.

6

At kompensere for fortidens synder er en kompleks proces, der kræver både erkendelse og handling.

Compensating for the sins of the past is a complex process that requires both recognition and action.

Metaphorical/ethical use.

7

Er det overhovedet muligt at kompensere for den acceleration, vi ser i den teknologiske udvikling?

Is it at all possible to compensate for the acceleration we see in technological development?

Complex sentence with a relative clause.

8

Virksomheden måtte kompensere for de tabte markedsandele ved at innovere aggressivt.

The company had to compensate for the lost market shares by innovating aggressively.

Business strategy context.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!