An 'Erklärung' is anything that makes something clear or understandable.
Word in 30 Seconds
- Making something understandable.
- Giving reasons or details.
- Used in daily life and learning.
Overview
Das Wort 'Erklärung' (die, Plural: Erklärungen) ist ein fundamentales deutsches Substantiv, das im alltäglichen Sprachgebrauch sehr häufig vorkommt. Es bezieht sich auf den Prozess oder das Ergebnis, etwas verständlich zu machen. Eine Erklärung liefert Gründe, Details oder eine Interpretation, um ein Thema, ein Ereignis oder eine Situation klarer darzustellen. Auf dem A2-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) lernen Deutschlernende dieses Wort, um einfache Sachverhalte zu verstehen und zu erklären.
Das Wort 'Erklärung' wird oft in Verbindung mit Verben wie 'geben', 'liefern', 'brauchen', 'verlangen', 'akzeptieren' oder 'verstehen' verwendet. Man kann eine Erklärung für etwas haben oder geben. Es ist auch üblich, nach einer Erklärung zu fragen ('eine Erklärung verlangen' oder 'nach einer Erklärung fragen'). Die Pluralform 'Erklärungen' wird verwendet, wenn es mehrere Gründe oder Verständnishilfen gibt.
Erklärungen sind in vielen Lebensbereichen relevant. Im Alltag kann es um die Erklärung eines Problems gehen ('Ich brauche eine Erklärung, warum das nicht funktioniert.'). In der Schule oder Universität sind Erklärungen von Lehrern oder Professoren essenziell für das Verständnis von Lernstoff. Im Berufsleben können Erklärungen zu Entscheidungen, Projekten oder Arbeitsabläufen notwendig sein. Auch in den Nachrichten oder in Verträgen finden sich oft Erklärungen zu komplexen Sachverhalten.
Es gibt einige Wörter, die eine ähnliche Bedeutung haben, aber feine Unterschiede aufweisen:
- Begründung: Fokussiert stärker auf die Gründe oder Motive hinter einer Handlung oder Entscheidung. Eine Begründung ist eine spezifische Art von Erklärung.
- Auslegung/Interpretation: Bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas verstanden oder gedeutet wird, oft bei Texten, Kunstwerken oder Ereignissen.
- Darlegung: Eine ausführlichere und oft formellere Darstellung von Fakten oder Argumenten.
'Erklärung' ist das allgemeinste Wort und kann alle diese Aspekte umfassen, wenn auch oft in einfacherer Form auf dem A2-Niveau.
Examples
Kannst du mir bitte eine Erklärung für dieses Wort geben?
everydayCan you please give me an explanation for this word?
Der Minister gab eine Erklärung zu den neuen Gesetzen ab.
formalThe minister gave a statement/explanation regarding the new laws.
Ich verstehe nicht, warum du so spät bist. Gib mir eine Erklärung!
informalI don't understand why you are so late. Give me an explanation!
Die wissenschaftliche Erklärung des Phänomens erforderte jahrelange Forschung.
academicThe scientific explanation of the phenomenon required years of research.
Common Collocations
Common Phrases
Das ist keine Erklärung!
That's not an explanation!
Ich brauche eine Erklärung.
I need an explanation.
Kannst du das erklären?
Can you explain that?
Often Confused With
'Auskunft' refers more specifically to information or data, often in response to a direct question, like asking for directions or opening hours. 'Erklärung' is broader and focuses on making something understandable.
'Mitteilung' is a notification or announcement, simply conveying information. An 'Erklärung' goes further by aiming to clarify or justify something.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
On the A2 level, focus on using 'Erklärung' in simple, direct sentences. It's a versatile word applicable in many everyday situations. Avoid overly complex sentence structures when using or requesting explanations.
Common Mistakes
Learners might confuse 'Erklärung' with 'Auskunft' (information) or 'Mitteilung' (announcement). Remember that 'Erklärung' implies clarification or justification, not just raw information.
Tips
Simple explanations are best
When you give an 'Erklärung', try to use simple words. This helps others understand you better.
Avoid vague explanations
A good 'Erklärung' is specific. Avoid being too general, as this can lead to confusion.
Directness in explanations
In German culture, explanations are often expected to be clear and direct. Ambiguity might be seen as unhelpful.
Word Origin
The word 'Erklärung' comes from the Middle High German word 'erklærunge'. It is derived from the verb 'erklären', which means 'to make clear' or 'to explain'. The prefix 'er-' often indicates completion or intensification, and 'klären' means to clarify.
Cultural Context
Germans often value clarity and directness in communication. Providing a clear 'Erklärung' when asked is generally appreciated. Conversely, not offering an explanation when one is expected might be seen as impolite or evasive.
Memory Tip
Think of 'explain' in English. An 'Erklärung' is what you get when someone explains something to you. It helps you understand.
Frequently Asked Questions
4 questionsEine Erklärung macht etwas verständlich, indem sie Details oder Gründe liefert. Ein Beispiel ist ein konkreter Fall, der eine Regel oder eine Aussage illustriert.
Man benutzt den Plural, wenn es mehrere Gründe, Verständnishilfen oder Deutungen für etwas gibt. Zum Beispiel: 'Der Lehrer gab uns mehrere Erklärungen für das schwierige Thema.'
Ja, eine Erklärung kann sowohl mündlich als auch schriftlich sein. Ein Brief, eine E-Mail oder ein offizielles Dokument können Erklärungen enthalten.
Nicht unbedingt. Eine Erklärung kann auch dazu dienen, eine negative Situation zu rechtfertigen oder zu entschuldigen. Der Kontext ist entscheidend.
Test Yourself
Ich verstehe diese Aufgabe nicht. Kannst du mir eine ______ geben?
Hier wird nach etwas gefragt, das die Aufgabe verständlich macht.
Warum hast du das getan? Ich brauche eine ______.
Die Frage 'Warum hast du das getan?' verlangt nach einer Erklärung für die Handlung.
brauchen / Sie / für / das / eine / Erklärung / ? / Haben
Dies ist die grammatikalisch korrekte Frageform im Deutschen.
Score: /3
Summary
An 'Erklärung' is anything that makes something clear or understandable.
- Making something understandable.
- Giving reasons or details.
- Used in daily life and learning.
Simple explanations are best
When you give an 'Erklärung', try to use simple words. This helps others understand you better.
Avoid vague explanations
A good 'Erklärung' is specific. Avoid being too general, as this can lead to confusion.
Directness in explanations
In German culture, explanations are often expected to be clear and direct. Ambiguity might be seen as unhelpful.
Examples
4 of 4Kannst du mir bitte eine Erklärung für dieses Wort geben?
Can you please give me an explanation for this word?
Der Minister gab eine Erklärung zu den neuen Gesetzen ab.
The minister gave a statement/explanation regarding the new laws.
Ich verstehe nicht, warum du so spät bist. Gib mir eine Erklärung!
I don't understand why you are so late. Give me an explanation!
Die wissenschaftliche Erklärung des Phänomens erforderte jahrelange Forschung.
The scientific explanation of the phenomenon required years of research.
Related Content
Related Vocabulary
More communication words
Ablehnung
A2Rejection or refusal.
abonnieren
B1to subscribe, to sign up for
Absage
B1A cancellation or refusal.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2The act of saying goodbye.
Absender
A1A person who sends something, especially a letter or parcel.
Achtung
A2Used to draw attention or warn of danger.
Ähnlichkeit
A2A similarity.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1To present something for someone to accept or consider; to offer.
