Passion is the intense inner drive that turns an interest into a lifelong pursuit.
Word in 30 Seconds
- A strong feeling of enthusiasm or devotion.
- Often used to describe intense hobbies or professional commitment.
- Implies deep emotional investment in an activity.
Überblick
Das Wort 'Leidenschaft' beschreibt einen Zustand, in dem ein Mensch von einem starken Drang oder einer intensiven Emotion gegenüber einem bestimmten Objekt oder einer Aktivität erfüllt ist. Es ist ein Begriff, der sowohl positive als auch negative Konnotationen haben kann, meist jedoch eine hohe emotionale Beteiligung impliziert. 2) Verwendungsmuster: Man spricht oft von einer 'Leidenschaft für etwas' (z.B. Sport, Musik). Es wird häufig mit Verben wie 'haben', 'entwickeln', 'nachgehen' oder 'brennen' kombiniert. Es kann sowohl ein langjähriges Interesse als auch ein plötzliches, intensives Verlangen beschreiben. 3) Häufige Kontexte: In der Berufswelt wird 'Leidenschaft' oft im Sinne von Engagement und Hingabe verwendet. Im privaten Bereich beschreibt es tiefe Hobbys oder die romantische Liebe. Auch in der Kunst oder bei sportlichen Leistungen ist es ein zentraler Begriff für exzellente Ergebnisse, die aus innerem Antrieb entstehen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Begeisterung' eher eine kurzfristige, freudige Erregung beschreibt, ist die 'Leidenschaft' tiefer verwurzelt und oft dauerhafter. 'Interesse' ist ein neutraler Begriff, der weniger emotionale Intensität trägt als die Leidenschaft.
Examples
Sie hat eine große Leidenschaft für das Reisen.
everydayShe has a great passion for traveling.
Er widmet sich seiner Arbeit mit Leidenschaft.
formalHe dedicates himself to his work with passion.
Meine Leidenschaft ist das Backen von Brot.
informalMy passion is baking bread.
Die Leidenschaft des Künstlers spiegelt sich in seinen Werken wider.
academicThe artist's passion is reflected in his works.
Common Collocations
Common Phrases
mit Leib und Seele
with heart and soul
brennende Leidenschaft
burning passion
Leidenschaft wecken
to awaken passion
Often Confused With
Begeisterung is more about excitement and energy, while Leidenschaft is about deep-seated commitment.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral to formal in register. It is a strong noun that should not be overused in casual speech. It carries a sense of seriousness and depth.
Common Mistakes
Students often confuse it with 'Liebe' (love). While they overlap, 'Leidenschaft' focuses on the intensity of the pursuit or activity rather than just the affection.
Tips
Use it to express deep interest
Combine the noun with the preposition 'für'. Say 'Ich habe eine Leidenschaft für das Kochen' to sound authentic.
Avoid using it for casual likes
Don't use it for things you just 'like'. Reserve it for things that truly excite you or occupy your time.
Passion in German work culture
In German job interviews, showing 'Leidenschaft' for a role is seen as a sign of high motivation and professional dedication.
Word Origin
Derived from the Middle High German 'leidenschaft', originally meaning 'suffering' or 'passive experience'. It evolved to mean intense emotion.
Cultural Context
In Germany, 'Leidenschaft' is highly valued in craftsmanship and arts. It is seen as the engine behind quality and innovation.
Memory Tip
Think of the word 'leiden' (to suffer). Passion is so strong that you might 'suffer' for it because you care so much.
Frequently Asked Questions
3 questionsMeistens wird es positiv verwendet, um Hingabe zu beschreiben. Es kann aber auch eine gefährliche, unkontrollierte Emotion bezeichnen, wenn man von 'Leidenschaft' im Sinne eines blinden Triebes spricht.
Ja, das Wort wird oft verwendet, um eine starke romantische oder sexuelle Anziehungskraft zu beschreiben. Es impliziert hier eine sehr intensive emotionale Bindung.
Begeisterung ist oft spontan und kurzlebig. Leidenschaft ist ein tieferes, ausdauerndes Gefühl, das den Lebensstil beeinflussen kann.
Test Yourself
Er verfolgt seine ___ für die Musik mit großer Hingabe.
Leidenschaft passt am besten in den Kontext von Hingabe.
Score: /1
Summary
Passion is the intense inner drive that turns an interest into a lifelong pursuit.
- A strong feeling of enthusiasm or devotion.
- Often used to describe intense hobbies or professional commitment.
- Implies deep emotional investment in an activity.
Use it to express deep interest
Combine the noun with the preposition 'für'. Say 'Ich habe eine Leidenschaft für das Kochen' to sound authentic.
Avoid using it for casual likes
Don't use it for things you just 'like'. Reserve it for things that truly excite you or occupy your time.
Passion in German work culture
In German job interviews, showing 'Leidenschaft' for a role is seen as a sign of high motivation and professional dedication.
Examples
4 of 4Sie hat eine große Leidenschaft für das Reisen.
She has a great passion for traveling.
Er widmet sich seiner Arbeit mit Leidenschaft.
He dedicates himself to his work with passion.
Meine Leidenschaft ist das Backen von Brot.
My passion is baking bread.
Die Leidenschaft des Künstlers spiegelt sich in seinen Werken wider.
The artist's passion is reflected in his works.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More emotions words
abgeneigt
B1Having a strong dislike of or opposition to something; averse.
ablehnend
B1disapproving, rejecting
abneigen
B1To feel aversion or dislike towards someone or something.
Abneigung
B1aversion, dislike
Abscheu
B1A feeling of intense dislike or abhorrence.
abscheuen
B1To regard with disgust and hatred; to abhor.
Ach!
A1Oh, ah, expressing surprise, pain, or realization.
ach
A2oh, ah; expressing various emotions like surprise, understanding, or regret.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2Nightmare; a frightening or unpleasant dream.
