Vermieten means to grant the use of property to someone else in exchange for regular rent payments.
Word in 30 Seconds
- To rent out property or objects for money.
- Describes a contractual agreement between owner and user.
- Commonly used for apartments, cars, and equipment.
Überblick
'Vermieten' ist ein transitives Verb, das eine vertragliche Vereinbarung zwischen einem Vermieter und einem Mieter impliziert. Der Vermieter behält das Eigentum an der Sache, während der Mieter das Recht zum Gebrauch erwirbt. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist mit einem Akkusativobjekt verwendet (das Objekt, das vermietet wird). Oft wird auch angegeben, an wen vermietet wird (Dativobjekt). Beispiel: 'Ich vermiete meine Wohnung an einen Studenten.' 3) Häufige Kontexte: Der häufigste Kontext ist der Immobilienmarkt. Es ist ein zentraler Begriff im deutschen Mietrecht. Auch im gewerblichen Bereich findet es Anwendung, etwa bei der Vermietung von Büroflächen, Werkzeugen oder Fahrzeugen. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Verpachten' ist ein verwandter Begriff, der jedoch spezifischer für Grundstücke oder Betriebe genutzt wird, bei denen der Pächter auch die Früchte oder Erträge aus der Nutzung ziehen darf. 'Verleihen' bedeutet hingegen, eine Sache unentgeltlich (kostenlos) für eine begrenzte Zeit zu überlassen, was den wesentlichen Unterschied zur entgeltlichen 'Vermietung' darstellt.
Examples
Er vermietet seine Wohnung für zwei Monate.
everydayHe is renting out his apartment for two months.
Die Firma vermietet hochwertige Büroräume.
formalThe company rents out high-quality office spaces.
Kannst du mir dein Fahrrad vermieten?
informalCan you rent me your bike?
Die staatliche Behörde vermietet soziale Wohnungen.
academicThe state authority rents out social housing.
Common Collocations
Common Phrases
zu vermieten
for rent
möbliert zu vermieten
furnished for rent
privat vermieten
to rent out privately
Often Confused With
Mieten means to be the one paying for the use of something. Vermieten is the opposite perspective of the owner.
Verleihen means to lend something for free. Vermieten always implies a financial transaction.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Vermieten is a standard verb used in both formal and informal contexts. It is strictly used for commercial or paid arrangements. Ensure you distinguish clearly between the roles of landlord (Vermieter) and tenant (Mieter).
Common Mistakes
A common mistake is using 'vermieten' when you actually mean 'leihen' (lending something for free). Learners also sometimes confuse the direction of the action by using the wrong object. Always remember: the owner 'vermietet', the user 'mietet'.
Tips
Focus on the prefix ver-
The prefix 'ver-' often indicates a change of status or transfer. In this case, it marks the transfer of usage rights for payment.
Do not confuse with leihen
Remember that 'vermieten' always involves payment. If you give something away for free, use 'verleihen' or 'leihen'.
Rental culture in Germany
Germany has a very high proportion of renters compared to homeowners. Therefore, the word 'vermieten' is extremely common in daily life.
Word Origin
The word stems from Middle High German 'vermieten', combining the prefix 'ver-' (denoting a change of state) and 'mieten' (to hire or rent). It has been used in German for centuries to describe the commercial transfer of usage rights.
Cultural Context
In Germany, renting is a very common way of living. Therefore, the legal relationship between landlord and tenant is strictly regulated, making the term 'vermieten' a cornerstone of German housing law.
Memory Tip
Think of 'ver-' as 'giving away' and 'mieten' as 'rent'. So, 'ver-mieten' is giving away for rent.
Frequently Asked Questions
4 questionsWenn man mietet, ist man der Nutzer, der für die Sache bezahlt. Wenn man vermietet, ist man der Eigentümer, der die Sache gegen Geld zur Verfügung stellt.
Ja, das Verb 'vermieten' ist allgemein für bewegliche Sachen anwendbar. Im Kontext von Autos spricht man oft von einer Autovermietung.
Nein, 'vermieten' ist ein untrennbares Verb. Im Perfekt bildet man es mit 'hat vermietet'.
Ein Vermieter ist die Person oder Organisation, die eine Sache oder Wohnung gegen Entgelt zur Nutzung überlässt. Er ist der Vertragspartner des Mieters.
Test Yourself
Der Eigentümer möchte seine Wohnung ab nächstem Monat ___.
Da der Eigentümer die Wohnung gegen Geld überlassen will, ist 'vermieten' korrekt.
Wählen Sie die richtige Form.
Alle Sätze verwenden das Verb korrekt in verschiedenen Zeitformen oder Bezügen.
die Wohnung / er / an / Touristen / vermietet
Die Standard-Satzstruktur im Deutschen ist Subjekt-Verb-Objekt.
Score: /3
Summary
Vermieten means to grant the use of property to someone else in exchange for regular rent payments.
- To rent out property or objects for money.
- Describes a contractual agreement between owner and user.
- Commonly used for apartments, cars, and equipment.
Focus on the prefix ver-
The prefix 'ver-' often indicates a change of status or transfer. In this case, it marks the transfer of usage rights for payment.
Do not confuse with leihen
Remember that 'vermieten' always involves payment. If you give something away for free, use 'verleihen' or 'leihen'.
Rental culture in Germany
Germany has a very high proportion of renters compared to homeowners. Therefore, the word 'vermieten' is extremely common in daily life.
Examples
4 of 4Er vermietet seine Wohnung für zwei Monate.
He is renting out his apartment for two months.
Die Firma vermietet hochwertige Büroräume.
The company rents out high-quality office spaces.
Kannst du mir dein Fahrrad vermieten?
Can you rent me your bike?
Die staatliche Behörde vermietet soziale Wohnungen.
The state authority rents out social housing.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More daily_life words
Abend
A1evening
Abend, der
A2The period of time between the end of the day and bedtime.
Abfall
A2waste, garbage
abholen
A1to pick up
abmelden
A1to deregister, to sign out; to formally withdraw or log off.
abwaschen
A2To wash dishes after a meal.
Adresse
A1address (e.g., street address)
Alltag
A2The routine of daily existence.
anhaben
A2To wear; to have clothes on one's body.
anmelden
A1to register, to sign up; to formally enroll or record one's presence.
