معنی
To firmly believe in something
زمینه فرهنگی
Politicians in Greece frequently use this phrase to sound 'statesmanlike'. It projects an image of a leader who is not swayed by polls but by principles. While 'πεποίθηση' is intellectual, 'πίστη' (faith) is spiritual. However, in religious discussions, one might have the 'πεποίθηση' that a certain theological point is correct. In the 'kafeneio' (coffee house) culture where elders debate politics, this phrase is used to 'win' an argument by showing that your view is deeply rooted. Authors like Nikos Kazantzakis often explore the struggle between doubt and 'πεποίθηση'. It is a central theme in the Greek identity of 'the seeker'.
The 'Akradanti' Combo
If you want to sound like a native C1 speaker, always pair 'πεποίθηση' with 'ακράδαντη'. It's the most natural high-level collocation.
Don't overdo it!
If you use this phrase for everything, you will sound like a politician giving a speech. Save it for things that actually matter.
معنی
To firmly believe in something
The 'Akradanti' Combo
If you want to sound like a native C1 speaker, always pair 'πεποίθηση' with 'ακράδαντη'. It's the most natural high-level collocation.
Don't overdo it!
If you use this phrase for everything, you will sound like a politician giving a speech. Save it for things that actually matter.
Respect the debate
When a Greek person uses this phrase, they are signaling that they are serious. Listen carefully and respond with equal weight.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'έχω' and the article.
Εγώ _______ _______ πεποίθηση ότι η αλήθεια θα φανεί.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be 'έχω'. 'Την' is preferred for a specific conviction.
Which adjective best fits the phrase to mean 'unshakeable'?
Έχω την _______ πεποίθηση ότι θα πετύχουμε.
'Ακράδαντη' is the standard high-level collocation for a firm belief.
Match the phrase to the most appropriate context.
Where would you most likely hear 'Έχω την πεποίθηση ότι η κλιματική αλλαγή είναι η μεγαλύτερη απειλή μας'?
The phrase is formal and deals with a serious, abstract topic.
Complete the dialogue with the most natural response.
Α: Γιατί επιμένεις τόσο πολύ σε αυτό το σχέδιο; Β: Γιατί ________________________________.
This explains a firm stance based on values or logic.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formal vs. Informal Belief
بانک تمرین
4 تمرینهاΕγώ _______ _______ πεποίθηση ότι η αλήθεια θα φανεί.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be 'έχω'. 'Την' is preferred for a specific conviction.
Έχω την _______ πεποίθηση ότι θα πετύχουμε.
'Ακράδαντη' is the standard high-level collocation for a firm belief.
Where would you most likely hear 'Έχω την πεποίθηση ότι η κλιματική αλλαγή είναι η μεγαλύτερη απειλή μας'?
The phrase is formal and deals with a serious, abstract topic.
Α: Γιατί επιμένεις τόσο πολύ σε αυτό το σχέδιο; Β: Γιατί ________________________________.
This explains a firm stance based on values or logic.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot exactly. 'Πιστεύω' is a general verb for believing. 'Έχω μια πεποίθηση' is a formal noun phrase that implies a deeper, more settled conviction.
Yes, but 'έχω πίστη' (I have faith) is more common for spiritual matters. 'Πεποίθηση' is more intellectual.
The plural is 'έχω πεποιθήσεις'. For example: 'Έχω δημοκρατικές πεποιθήσεις' (I have democratic convictions).
It can, if used for small things. But in a serious discussion, it sounds respectful and firm.
No, that's a common mistake. You must say 'Έχω την πεποίθηση' or 'Είμαι πεπεισμένος'.
Yes, it is standard across all Greek-speaking regions in formal contexts.
The opposite would be 'αμφιβολία' (doubt) or 'ενδοιασμός' (hesitation).
Only if the topic is very serious. Otherwise, it's too formal for a quick text.
That would be 'έχω ένα προαίσθημα'. 'Πεποίθηση' is more about the mind than the gut.
Very. It's used to describe company values and mission statements.
عبارات مرتبط
πιστεύω ακράδαντα
synonymTo believe unshakeably
είμαι πεπεισμένος
similarI am convinced
έχω την εντύπωση
contrastI have the impression
κοινή πεποίθηση
specialized formCommon belief / Public consensus
