معنی
Planned and expected.
زمینه فرهنگی
In Greece, punctuality can be flexible in social settings, but in professional environments like the Athens Metro or corporate offices, 'εντός προγράμματος' is a serious commitment to efficiency. Similar to Greece, but in Cypriot business culture, which has heavy British influence, being 'εντός προγράμματος' is often strictly enforced. The phrase is a hallmark of the 'modernization' of the Greek state, moving away from the chaotic 'Greek time' of the past. News anchors use this phrase to describe government projects or economic targets, often to reassure the public.
Use it in Emails
This is the perfect phrase to use in professional emails to reassure clients without writing long paragraphs.
Watch the Case!
Never forget the '-ος' at the end of 'προγράμματος'. It's the most common mistake for learners.
معنی
Planned and expected.
Use it in Emails
This is the perfect phrase to use in professional emails to reassure clients without writing long paragraphs.
Watch the Case!
Never forget the '-ος' at the end of 'προγράμματος'. It's the most common mistake for learners.
Sarcastic Nuance
If you want to sound like a local, use it sarcastically when something predictably bad happens.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the word 'πρόγραμμα'.
Η πτήση μας είναι εντός _________.
The preposition 'εντός' requires the genitive case, which for 'πρόγραμμα' is 'προγράμματος'.
Which phrase is the most formal way to say 'on schedule'?
Ποια φράση είναι η πιο επίσημη;
'Εντός' is a formal preposition compared to 'μέσα'.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Α: Θα προλάβουμε να στείλουμε το email; Β: Ναι, μην ανησυχείς, ________.
The context 'don't worry' implies that everything is going according to plan.
Match the situation to the most appropriate use of the phrase.
Σε ποια περίπτωση θα ακούγατε 'Η αναχώρηση είναι εντός προγράμματος';
This phrase is standard for travel announcements like ferry departures.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاΗ πτήση μας είναι εντός _________.
The preposition 'εντός' requires the genitive case, which for 'πρόγραμμα' is 'προγράμματος'.
Ποια φράση είναι η πιο επίσημη;
'Εντός' is a formal preposition compared to 'μέσα'.
Α: Θα προλάβουμε να στείλουμε το email; Β: Ναι, μην ανησυχείς, ________.
The context 'don't worry' implies that everything is going according to plan.
Σε ποια περίπτωση θα ακούγατε 'Η αναχώρηση είναι εντός προγράμματος';
This phrase is standard for travel announcements like ferry departures.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it sounds a bit stiff. Use 'μέσα στο πρόγραμμα' or 'όλα οκέι' with friends.
You can say 'Είμαι εντός προγράμματος' to mean 'I am on track with my tasks', but you wouldn't use it to describe a person's character.
The opposite is 'εκτός προγράμματος' (off schedule).
Yes, always. This is a rule from Ancient Greek that remains in modern formal phrases.
Yes, if a movie starts when it's supposed to, it is 'εντός προγράμματος'.
Very common. Journalists use it to describe the progress of government works or economic plans.
'Πρόγραμμα' is general (program/schedule). 'Χρονοδιάγραμμα' is more specific to a timeline or chart.
Yes, adding the article 'του' makes it slightly more specific, but 'εντός προγράμματος' is the standard idiomatic form.
You can say 'Επιστρέψαμε εντός προγράμματος'.
Yes, it is used exactly the same way in Cypriot Greek.
عبارات مرتبط
εκτός προγράμματος
contrastOff schedule / unplanned
εντός χρονοδιαγράμματος
specialized formOn timeline
σύμφωνα με το σχέδιο
similarAccording to the plan
στην ώρα του
synonymOn time
