意味
The act of washing oneself.
文化的背景
The 'μπάνια' (swims) are the currency of a Greek summer. People often count how many they've done: 'Έχω κάνει 20 μπάνια φέτος'. There is a dedicated group called 'χειμερινοί κολυμβητές' who 'κάνουν μπάνιο' all year round, even in January. It is considered polite to 'κάνεις ένα μπάνιο' before visiting someone's house if you've been at the beach all day. Greek mothers strictly forbid 'κάνω μπάνιο' in the sea until 3 hours after a meal.
The Summer Rule
If someone says 'Πάω για μπάνιο' in July, they are 100% going to the beach, not the shower.
Don't 'Make' a Shower
While 'κάνω μπάνιο' is common, 'κάνω ντους' is more specific for a shower. Don't say 'παίρνω μπάνιο' (literal translation of 'take a bath').
意味
The act of washing oneself.
The Summer Rule
If someone says 'Πάω για μπάνιο' in July, they are 100% going to the beach, not the shower.
Don't 'Make' a Shower
While 'κάνω μπάνιο' is common, 'κάνω ντους' is more specific for a shower. Don't say 'παίρνω μπάνιο' (literal translation of 'take a bath').
The 'Bath' Count
To sound like a local in September, ask your Greek friends: 'Πόσα μπάνια έκανες φέτος;'
Bathroom vs. Bathing
Remember: 'Το μπάνιο' is the room. 'Κάνω μπάνιο' is the action. 'Είμαι στο μπάνιο' could mean you are just brushing your teeth!
自分をテスト
Fill in the correct form of the verb 'κάνω'.
Εγώ κάθε πρωί ______ μπάνιο.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be in the first person singular.
Which sentence means 'We are going for a swim at the beach'?
Choose the correct option:
'Πάμε για μπάνιο' is the standard way to suggest going for a swim.
Complete the dialogue.
Α: Γιατί αργείς; Β: Μισό λεπτό, ______ μπάνιο.
The speaker is currently in the process or about to start, so the present tense is most natural here.
Match the phrase to the situation.
Situation: It's 40 degrees in Athens and you want to go to the sea.
In a summer heatwave context, 'Πάω για μπάνιο' implies going to the sea.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
The Two Worlds of 'Κάνω Μπάνιο'
Στο Σπίτι (At Home)
- • Ντους (Shower)
- • Μπανιέρα (Bathtub)
- • Σαπούνι (Soap)
Στη Θάλασσα (At the Sea)
- • Κολύμπι (Swimming)
- • Ήλιος (Sun)
- • Παραλία (Beach)
練習問題バンク
4 問題Εγώ κάθε πρωί ______ μπάνιο.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be in the first person singular.
Choose the correct option:
'Πάμε για μπάνιο' is the standard way to suggest going for a swim.
Α: Γιατί αργείς; Β: Μισό λεπτό, ______ μπάνιο.
The speaker is currently in the process or about to start, so the present tense is most natural here.
Situation: It's 40 degrees in Athens and you want to go to the sea.
In a summer heatwave context, 'Πάω για μπάνιο' implies going to the sea.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is a general term. However, 'κάνω ένα γρήγορο ντους' is more precise for a quick shower.
Always 'κάνω'. 'Παίρνω' is a literal translation from English and sounds unnatural in Greek.
Yes, whether it's the sea, a tub, or a shower, 'μπάνιο' implies being in water.
You say 'Πάω στο μπάνιο'. The context usually makes it clear you aren't going there to wash.
'Μπάνιο' is the everyday word. 'Λουτρό' is more formal, medical, or historical (e.g., 'ιαματικά λουτρά' - thermal baths).
Yes, you can say 'Κάνω μπάνιο το μωρό' or 'Πλένω το μωρό'.
Yes, it can be used for any recreational swimming.
It's a cultural habit to measure the quality of their summer by the number of days they spent at the sea.
It literally means 'bath in the sea', which is the standard way to say 'swimming in the ocean'.
It's a palatal 'n', similar to the Spanish 'ñ' or the 'ny' in 'canyon'.
関連フレーズ
Κάνω ντους
similarTo take a shower
Πάω για μπάνιο
builds onGoing for a swim/bath
Πλένομαι
synonymTo wash oneself
Βουτάω
specialized formTo dive/dip
Λούζομαι
specialized formTo wash one's hair
