چون آب از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب
choon ab az sar gozasht, che yek vajab che sad vajab
When water passes the head, what's a span or a hundred spans?
Meaning
Once a certain point of no return is reached, additional problems don't matter much.
Cultural Background
Used frequently in daily life to cope with minor daily frustrations.
Don't overthink it
This is a very common phrase, don't worry about perfect pronunciation.
Meaning
Once a certain point of no return is reached, additional problems don't matter much.
Don't overthink it
This is a very common phrase, don't worry about perfect pronunciation.
Test Yourself
Complete the proverb.
چون آب از سر گذشت، چه یک وجب چه ___.
The traditional proverb uses 'صد وجب'.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesچون آب از سر گذشت، چه یک وجب چه ___.
The traditional proverb uses 'صد وجب'.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsNo, it's very common and acceptable.
Related Phrases
هر چه بادا باد
similarWhatever happens, happens.
