A1 Idiom Neutral

دست و دلباز بودن.

dast o delbāz budan.

To be generous.

Meaning

To be open-handed, charitable, and willing to spend or give freely.

🌍

Cultural Background

Generosity is a social duty. Being 'دست و دلباز' is a high compliment. Similar to Iran, hospitality is central to social life. The phrase is understood and used in similar contexts. Hospitality is a core value in Kurdish culture.

💡

Context is key

Always use this in a positive context to avoid sounding like you are mocking someone.

Meaning

To be open-handed, charitable, and willing to spend or give freely.

💡

Context is key

Always use this in a positive context to avoid sounding like you are mocking someone.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct phrase.

دوست من خیلی ______ است و همیشه به همه کمک می‌کند.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دست و دلباز

The context of helping others implies generosity.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank A1

دوست من خیلی ______ است و همیشه به همه کمک می‌کند.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دست و دلباز

The context of helping others implies generosity.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, it can be for time, food, or emotional support.

Related Phrases

🔗

خسیس

contrast

Stingy

🔗

مهمان‌نواز

similar

Hospitable

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!