A worldview is a fundamental framework of beliefs and values that shapes one's understanding of existence.
Word in 30 Seconds
- A comprehensive worldview or philosophy of life.
- Shapes how we interpret reality and our place in it.
- Influenced by culture, religion, and personal experiences.
Overview
جهانبینی (Weltanschauung) واژهای آلمانی است که به مجموعهای از باورها، ارزشها، مفروضات و دیدگاههای یک فرد یا جامعه نسبت به جهان و هستی اطلاق میشود. این نگرش، چارچوبی را برای درک واقعیت، معنای زندگی، اخلاقیات و جایگاه انسان در کائنات فراهم میکند. جهانبینی میتواند تحت تأثیر عوامل مختلفی چون فرهنگ، مذهب، فلسفه، تجربیات شخصی و آموزش شکل بگیرد و بر تفکر، احساسات و رفتار فرد تأثیر عمیقی بگذارد.
این واژه معمولاً برای توصیف دیدگاههای فلسفی، مذهبی، سیاسی یا اجتماعی به کار میرود. میتوان از آن برای بیان تفاوتهای بنیادین در نگرش افراد یا گروهها نسبت به مسائل مختلف استفاده کرد. به عنوان مثال، «جهانبینی مادیگرایانه» یا «جهانبینی عرفانی» عبارات رایجی هستند.
مباحث فلسفی، جامعهشناسی، روانشناسی، مطالعات فرهنگی، نقد ادبی و هنری، و همچنین گفتگوهای روزمره درباره دیدگاههای زندگی. در این زمینهها، جهانبینی به عنوان یک مفهوم کلیدی برای تحلیل و درک عمیقتر رفتارها و باورها مطرح میشود.
«جهانبینی» با «دیدگاه»، «نگرش» و «منش» همپوشانی معنایی دارد، اما عمیقتر و جامعتر است. دیدگاه و نگرش بیشتر به یک نظر یا قضاوت خاص در مورد یک موضوع اشاره دارند، در حالی که جهانبینی یک سیستم فکری جامع و نظاممند است که کل واقعیت را در بر میگیرد. «منش» نیز بیشتر به رفتار و خصوصیات اخلاقی فرد مربوط میشود، نه لزوماً به چارچوب فکری کلی او.
Usage Notes
The term 'jahanbini' is generally used in more formal or academic contexts when discussing philosophy, sociology, or deep-seated beliefs. While it can appear in everyday conversation, it implies a more profound level of thought than a simple opinion or attitude.
Common Mistakes
Using 'jahanbini' interchangeably with 'didgah' (viewpoint) or 'nazareh' (opinion) can be a mistake, as it implies a much deeper and more systematic set of beliefs. Ensure the context requires a discussion of a comprehensive life philosophy.
Memory Tip
Think of 'jahan' (world) and 'bini' (seeing/vision). A 'jahanbini' is literally a 'world-vision' – how you see the entire world.
Word Origin
The word 'jahanbini' is a Persian compound word. 'Jahan' means 'world' and 'bini' derives from 'didan' (to see), meaning 'vision' or 'sight'. It translates directly to 'worldview'.
Cultural Context
In many Persian-speaking cultures, discussions about one's 'jahanbini' are common in philosophical, religious, and even artistic circles. It's seen as fundamental to understanding an individual's motivations and place in the world.
Examples
جهانبینی او تحت تأثیر فلسفه اگزیستانسیالیسم شکل گرفته است.
academicHis worldview has been shaped by existentialist philosophy.
ادیان مختلف، جهانبینیهای متفاوتی را به پیروان خود ارائه میدهند.
formalDifferent religions offer distinct worldviews to their followers.
اینکه چطور به مشکلات نگاه میکنی، به جهانبینیات بستگی دارد.
everydayHow you look at problems depends on your worldview.
درک جهانبینی شرقی نیازمند آشنایی با مفاهیم معنوی آن است.
academicUnderstanding Eastern worldviews requires familiarity with their spiritual concepts.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
جهانبینی توحیدی
Monotheistic worldview
جهانبینی سکولار
Secular worldview
جهانبینی اومانیستی
Humanistic worldview
Often Confused With
While 'didgah' (viewpoint or perspective) can be a component of a worldview, it's usually more specific to a particular issue or situation. A worldview ('jahanbini') is a much broader, more encompassing framework of beliefs about life and existence.
'Negareesh' (attitude) often refers to a person's feelings or disposition towards something. It can be influenced by one's worldview, but it's not the same as the entire system of beliefs that constitutes a worldview.
Grammar Patterns
Understand your own worldview
Reflect on your core beliefs and values. How do they shape your perception of the world and your actions?
Avoid rigid worldviews
Be open to new ideas and perspectives. A fixed worldview can limit understanding and personal growth.
Cultural worldviews differ significantly
Recognize that different cultures have distinct worldviews, influencing their values, social norms, and approaches to life.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
هر فردی بر اساس ___________ خود، واقعیت را تفسیر میکند.
جهانبینی به نگرش کلی و چارچوب فکری اشاره دارد که تفسیر واقعیت را شکل میدهد.
بهترین گزینه برای توصیف جهانبینی را انتخاب کنید:
کدام گزینه به بهترین نحو «جهانبینی» را توصیف میکند؟
جهانبینی به کل نگرش فرد به زندگی و جهان اشاره دارد، نه فقط عقاید جزئی یا رفتارها.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
و جهان / شکل میدهد / جهانبینی / درک ما / از واقعیت / را
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد و نقش جهانبینی را به درستی بیان میکند.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsجهانبینی تحت تأثیر عوامل متعددی مانند تربیت خانوادگی، آموزش رسمی، تجربیات شخصی، محیط فرهنگی و اجتماعی، باورهای مذهبی و ایدئولوژیهای سیاسی شکل میگیرد. این عوامل در تعامل با یکدیگر، چارچوب فکری فرد را میسازند.
جهانبینی مفهومی گستردهتر است که شامل باورها، ارزشها و مفروضات بنیادین درباره هستی میشود. ایدئولوژی معمولاً به یک مجموعه نظاممند از ایدهها و اصول در زمینه سیاست یا اقتصاد اشاره دارد که بخشی از یک جهانبینی خاص است.
بله، جهانبینی میتواند در طول زندگی فرد تغییر کند. تجربیات مهم، مواجهه با دیدگاههای جدید، یا بازنگری در باورهای قبلی میتواند منجر به تحول در جهانبینی فرد شود.
درک جهانبینی دیگران به برقراری ارتباط مؤثرتر، کاهش سوءتفاهمها و افزایش همدلی کمک میکند. این امر در روابط شخصی، اجتماعی و بینالمللی اهمیت زیادی دارد.
Summary
A worldview is a fundamental framework of beliefs and values that shapes one's understanding of existence.
- A comprehensive worldview or philosophy of life.
- Shapes how we interpret reality and our place in it.
- Influenced by culture, religion, and personal experiences.
Understand your own worldview
Reflect on your core beliefs and values. How do they shape your perception of the world and your actions?
Avoid rigid worldviews
Be open to new ideas and perspectives. A fixed worldview can limit understanding and personal growth.
Cultural worldviews differ significantly
Recognize that different cultures have distinct worldviews, influencing their values, social norms, and approaches to life.
Examples
4 of 4جهانبینی او تحت تأثیر فلسفه اگزیستانسیالیسم شکل گرفته است.
His worldview has been shaped by existentialist philosophy.
ادیان مختلف، جهانبینیهای متفاوتی را به پیروان خود ارائه میدهند.
Different religions offer distinct worldviews to their followers.
اینکه چطور به مشکلات نگاه میکنی، به جهانبینیات بستگی دارد.
How you look at problems depends on your worldview.
درک جهانبینی شرقی نیازمند آشنایی با مفاهیم معنوی آن است.
Understanding Eastern worldviews requires familiarity with their spiritual concepts.
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
