غیر مجاز

When you're learning a language, especially at the B1 level, you start encountering words that describe rules and permissions. The Persian word غیر مجاز (gheyr-e mojâz) is a great example of this.

It's used when something isn't allowed or doesn't have official permission. Think of signs like "No Parking" or describing an action that isn't legal. Understanding this word helps you navigate daily situations and comprehend news or official announcements.

When using غیر مجاز, it's important to understand the nuance it carries. While it directly translates to unauthorized or illegal, it often implies a lack of official sanction or permission rather than outright criminality in every context. For instance, an 'unauthorized access' to a building (دسترسی غیر مجاز) might be a trespass, but not necessarily a felony. It's a versatile term that can describe actions, items, or even people who are operating outside of established rules or without proper authorization. Consider the specific context to grasp the full implication.