The term 'Nāhamgen' describes something composed of different, non-uniform parts, lacking uniformity in structure or composition.
ناهمگن in 30 Seconds
- Not uniform in structure or composition.
- Used for diverse elements and non-uniform mixtures.
- Opposite of homogeneous; implies variety within.
Overview
واژه «ناهمگن» (Heterogeneous) در زبان فارسی برای توصیف چیزی به کار میرود که از بخشهای مختلف، ناهمسان و غیریکنواخت تشکیل شده است. این ناهمگنی میتواند در ساختار فیزیکی، ترکیب شیمیایی، خصوصیات، یا حتی در مورد گروههای انسانی و اجتماعی مشاهده شود. در مقابل، «همگن» (Homogeneous) به معنای یکدست، یکنواخت و متشکل از اجزای مشابه است. درک تفاوت بین این دو واژه برای توصیف دقیق پدیدهها در علوم مختلف، جامعهشناسی و حتی در مکالمات روزمره اهمیت دارد.
«ناهمگن» معمولاً به عنوان یک صفت برای توصیف اسمها به کار میرود. میتوان آن را پیش از اسم (مانند «مخلوط ناهمگن») یا پس از فعل اسنادی (مانند «این جامعه ناهمگن است») استفاده کرد. این واژه در متون علمی، فنی و تحلیلی کاربرد فراوانی دارد، اما در مکالمات روزمره نیز بسته به سطح دانش مخاطب، قابل استفاده است.
۱. علوم: در شیمی و فیزیک برای توصیف مخلوطهایی که اجزای تشکیلدهنده آنها به طور یکنواخت توزیع نشدهاند (مانند مخلوط آب و روغن). ۲. جامعهشناسی: برای توصیف جوامع یا گروههایی که دارای تنوع فرهنگی، نژادی، زبانی یا طبقاتی هستند. ۳. زمینشناسی: برای توصیف سنگها یا خاکهایی که از مواد مختلفی تشکیل شدهاند. ۴. زیستشناسی: برای توصیف بافتها یا اندامهایی که از سلولهای گوناگون تشکیل شدهاند. ۵. اقتصاد: برای توصیف بازارهایی که در آنها محصولات یا مصرفکنندگان ناهمسان هستند.
«ناهمگن» اغلب با واژگانی مانند «متنوع»، «گوناگون»، «غیریکنواخت»، «متشکل از اجزای مختلف» و «ترکیبی» مقایسه میشود. در حالی که «متنوع» و «گوناگون» بر وجود اشکال و انواع مختلف تأکید دارند، «ناهمگن» بر عدم یکنواختی و تفاوت در ساختار یا ترکیب تمرکز میکند. «غیریکنواخت» نیز شباهت زیادی دارد اما «ناهمگن» بار معنایی عمیقتری در علوم دارد. «ترکیبی» میتواند به معنای داشتن اجزای مختلف باشد اما لزوماً به معنای ناهمگنی نیست؛ ممکن است یک ترکیب همگن باشد (مانند آلیاژ فلزی). در مقابل، «همگن» (Homogeneous) کاملاً متضاد «ناهمگن» است و به معنای یکدستی و یکنواختی کامل است.
Examples
این مخلوط شن و ماسه یک نمونه کلاسیک از مواد ناهمگن است.
everydayThis mixture of sand and gravel is a classic example of heterogeneous material.
تحقیقات نشان میدهد که ساختار جمعیتی این منطقه به طور فزایندهای ناهمگن میشود.
academicResearch indicates that the demographic structure of this region is becoming increasingly heterogeneous.
سبد میوهای که خریدم، خیلی ناهمگن بود؛ سیبها له شده بودند و پرتقالها هنوز نرسیده بودند.
informalThe fruit basket I bought was very heterogeneous; the apples were bruised and the oranges were unripe.
برای دستیابی به نتایج دقیق، نمونهبرداری باید از یک ماده ناهمگن انجام شود.
technicalTo achieve accurate results, sampling must be performed on a heterogeneous material.
Common Collocations
Common Phrases
ماده ناهمگن
Heterogeneous substance/material
جمعیت ناهمگن
Heterogeneous population
رویه ناهمگن
Heterogeneous surface
Often Confused With
'Motafavet' (diverse, varied) emphasizes the presence of different types or kinds. 'Nāhamgen' (heterogeneous) specifically focuses on the lack of uniformity and the presence of distinct, non-uniform parts within a whole.
'Goonāgoon' (various, diverse) is similar to 'Motafavet' and highlights variety. 'Nāhamgen' implies that this variety results in a lack of homogeneity or a non-uniform composition.
Grammar Patterns
How to Use It
The term 'Nāhamgen' is commonly used in scientific and academic contexts (chemistry, physics, biology, sociology). While it can be understood in everyday conversation, using simpler synonyms like 'mixed' or 'varied' might be more appropriate for informal settings unless a precise description of non-uniformity is needed.
A common mistake is to use 'Nāhamgen' interchangeably with 'varied' or 'diverse' without emphasizing the lack of uniformity. Ensure the context implies a lack of consistent structure or composition, not just the presence of multiple elements.
Tips
Think 'Mixed Bag' for Nāhamgen
Imagine a bag filled with different types of fruits and vegetables. This 'mixed bag' is a good analogy for something 'Nāhamgen' – not uniform, but varied.
Avoid Confusion with 'Varied'
While 'Nāhamgen' implies variety, its core meaning is the *lack* of uniformity. 'Varied' can sometimes suggest simply having multiple options without necessarily implying a lack of consistency.
Societal Diversity Context
In discussions about societies, 'Nāhamgen' is often used positively to describe multiculturalism or diversity, highlighting the richness that comes from different backgrounds coexisting.
Word Origin
The word 'Nāhamgen' is derived from Persian roots: 'Nā-' (not) + 'hamgen' (homogeneous, from 'ham-' meaning same + 'gen' meaning kind/origin). It directly translates to 'not homogeneous'. The English equivalent 'heterogeneous' comes from Greek: 'heteros' (other, different) + 'genos' (kind, race, sex).
Cultural Context
In many cultures, particularly those with a history of migration or diverse populations, the concept of a 'Nāhamgen' (heterogeneous) society is a significant topic of discussion, often relating to social cohesion, integration, and identity.
Memory Tip
Think of 'Nāhamgen' as 'Not-all-the-same-gen'. The 'gen' implies origin or type, so 'Not-all-the-same-origin/type' helps remember its meaning of lacking uniformity.
Frequently Asked Questions
4 questions«ناهمگن» به چیزی اشاره دارد که از اجزای مختلف و ناهمسان تشکیل شده و یکدست نیست. در مقابل، «همگن» به معنای یکدست، یکنواخت و متشکل از اجزای مشابه است.
خیر، «ناهمگن» میتواند برای توصیف گروههای اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی و حتی مفاهیم انتزاعی که دارای تنوع و عدم یکنواختی هستند نیز به کار رود.
در شیمی، مخلوط آب و شن ناهمگن است زیرا اجزای آن به طور یکنواخت توزیع نشدهاند. در جامعهشناسی، یک جامعه چند فرهنگی را میتوان ناهمگن توصیف کرد.
اگر بتوان اجزای تشکیلدهنده را به صورت مجزا مشاهده کرد یا اگر خواص و ویژگیهای آن در نقاط مختلف یکسان نباشد، آن چیز ناهمگن است.
Test Yourself
مخلوط آب و __ ناهمگن است زیرا اجزای آن به راحتی قابل تفکیک هستند.
روغن و آب با هم مخلوط نمیشوند و لایههای جداگانهای تشکیل میدهند، بنابراین مخلوط آنها ناهمگن است. شکر، نمک و الکل در آب حل میشوند و مخلوط همگن ایجاد میکنند.
واژه «ناهمگن» به چه معناست؟
تعریف اصلی ناهمگن، عدم یکنواختی و داشتن اجزای متفاوت است.
کلمات: جامعه، ناهمگن، فرهنگی، بسیار
این جمله به درستی از «ناهمگن» به عنوان صفت برای توصیف «جامعه فرهنگی» استفاده میکند.
Score: /3
Summary
The term 'Nāhamgen' describes something composed of different, non-uniform parts, lacking uniformity in structure or composition.
- Not uniform in structure or composition.
- Used for diverse elements and non-uniform mixtures.
- Opposite of homogeneous; implies variety within.
Think 'Mixed Bag' for Nāhamgen
Imagine a bag filled with different types of fruits and vegetables. This 'mixed bag' is a good analogy for something 'Nāhamgen' – not uniform, but varied.
Avoid Confusion with 'Varied'
While 'Nāhamgen' implies variety, its core meaning is the *lack* of uniformity. 'Varied' can sometimes suggest simply having multiple options without necessarily implying a lack of consistency.
Societal Diversity Context
In discussions about societies, 'Nāhamgen' is often used positively to describe multiculturalism or diversity, highlighting the richness that comes from different backgrounds coexisting.
Examples
4 of 4این مخلوط شن و ماسه یک نمونه کلاسیک از مواد ناهمگن است.
This mixture of sand and gravel is a classic example of heterogeneous material.
تحقیقات نشان میدهد که ساختار جمعیتی این منطقه به طور فزایندهای ناهمگن میشود.
Research indicates that the demographic structure of this region is becoming increasingly heterogeneous.
سبد میوهای که خریدم، خیلی ناهمگن بود؛ سیبها له شده بودند و پرتقالها هنوز نرسیده بودند.
The fruit basket I bought was very heterogeneous; the apples were bruised and the oranges were unripe.
برای دستیابی به نتایج دقیق، نمونهبرداری باید از یک ماده ناهمگن انجام شود.
To achieve accurate results, sampling must be performed on a heterogeneous material.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
