A questionnaire is a systematic set of questions used to gather specific information from a target group.
Word in 30 Seconds
- A structured tool for collecting data and opinions.
- Commonly used in academic research and market surveys.
- Can be administered in paper or digital formats.
مرور کلی
پرسشنامه (Questionnaire) ابزاری ساختاریافته برای گردآوری دادههاست که شامل مجموعهای از سوالات هدفمند است. این سوالات میتوانند به صورت باز (تشریحی) یا بسته (گزینهای، بله/خیر، طیف لیکرت) باشند. هدف اصلی پرسشنامه، تبدیل دیدگاهها و تجربیات افراد به دادههای قابل تحلیل است. ۲) الگوهای کاربرد: از پرسشنامهها معمولاً برای پیمایشهای اجتماعی، سنجش میزان رضایت مشتریان، یا تشخیص وضعیت سلامت در مراکز درمانی استفاده میشود. ساختار پرسشنامه باید به گونهای باشد که پاسخدهنده را دچار سردرگمی نکند و ترتیب سوالات از موارد عمومی به اختصاصی پیش برود. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای آکادمیک برای پایاننامهها، در سازمانها برای ارزیابی عملکرد کارکنان و در دنیای تجارت برای درک نیازهای بازار بسیار متداول است. امروزه با ظهور ابزارهای آنلاین، استفاده از پرسشنامههای الکترونیکی جایگزین روشهای کاغذی قدیمی شده است. ۴) مقایسه واژگان مشابه: واژه «مصاحبه» (Interview) به گفتگوی شفاهی و تعاملی اشاره دارد، در حالی که «پرسشنامه» ماهیت نوشتاری و غیرحضوری دارد. همچنین «فرم» (Form) واژهای کلیتر است که ممکن است فقط برای جمعآوری اطلاعات هویتی به کار رود، اما پرسشنامه لزوماً با هدف تحقیق و پژوهش تدوین میشود.
Examples
من باید برای پایاننامهام یک پرسشنامه طراحی کنم.
everydayI need to design a questionnaire for my thesis.
لطفاً این پرسشنامه را با دقت تکمیل فرمایید.
formalPlease complete this questionnaire carefully.
پرسشنامهای که فرستادی خیلی طولانی بود.
informalThe questionnaire you sent was too long.
روایی و پایایی این پرسشنامه توسط اساتید تایید شد.
academicThe validity and reliability of this questionnaire were confirmed by professors.
Common Collocations
Common Phrases
پرسشنامه آنلاین
Online questionnaire
تحلیل پرسشنامه
Questionnaire analysis
طراحی سوالات پرسشنامه
Designing questionnaire questions
Often Confused With
An interview is a verbal conversation between two people, whereas a questionnaire is a written set of questions. Questionnaires are better for large samples.
A form is often used for administrative data (like registration), while a questionnaire is specifically designed for research and gathering opinions.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'پرسشنامه' is used in both formal and academic settings. It is a compound word derived from 'پرسش' (question) and 'نامه' (letter/document). In casual speech, people might just say 'سوالات' (questions) or 'نظرسنجی' (survey).
Common Mistakes
Some learners confuse 'پرسشنامه' with 'آزمون'. Remember that tests measure performance, while questionnaires measure attitudes. Also, ensure you use the correct verb 'تکمیل کردن' (to complete/fill out) with it.
Tips
Keep your questionnaire short and clear
Long questionnaires lead to respondent fatigue. Focus on essential questions to ensure higher completion rates.
Avoid leading questions in your survey
Leading questions bias the results. Always ensure your phrasing is neutral to get honest feedback.
Respect cultural privacy in surveys
In some cultures, asking about income or personal habits can be sensitive. Adjust your questions to be culturally appropriate.
Word Origin
The word is a modern Persian compound. 'پرسش' comes from the verb 'پرسیدن' (to ask), and 'نامه' is a suffix indicating a written document or record.
Cultural Context
In Iranian academic culture, the 'distribution of questionnaires' (توزیع پرسشنامه) is a standard rite of passage for university students. It is often seen as a formal and respectful way to collect data for research.
Memory Tip
Think of it as a 'Question-Letter' (پرسشنامه). It is a letter full of questions waiting for your answers!
Frequently Asked Questions
4 questionsدر گذشته پرسشنامهها عمدتاً کاغذی بودند، اما امروزه با پیشرفت تکنولوژی، پرسشنامههای آنلاین و دیجیتال بسیار رایجتر هستند و دادهها را به صورت خودکار تحلیل میکنند.
پرسشنامه معمولاً برای سنجش نظرات یا ویژگیها به کار میرود و پاسخ درست یا غلط ندارد، در حالی که آزمون (Test) برای سنجش دانش یا مهارت فرد طراحی شده و پاسخهای صحیح و غلط دارد.
طیف لیکرت مقیاسی است که پاسخدهنده میزان موافقت یا مخالفت خود را با یک جمله (مثلاً از کاملاً موافقم تا کاملاً مخالفم) بیان میکند.
برای نوشتن پرسشنامه باید سوالات واضح و بدون ابهام باشند، از پرسیدن سوالات جهتدار پرهیز شود و ساختار کلی آن برای پاسخدهنده خستهکننده نباشد.
Test Yourself
برای انجام این تحقیق، محقق یک ___ بین دانشجویان توزیع کرد.
چون بحث توزیع و جمعآوری دادهها مطرح است، پرسشنامه بهترین گزینه است.
ویژگی اصلی سوالات پرسشنامه چیست؟
پرسشنامه باید برای همه قابل درک باشد تا نتایج دقیق به دست آید.
طراحی / پرسشنامه / دقیق / است / مهم
ساختار دستوری صحیح در زبان فارسی رعایت شده است.
Score: /3
Summary
A questionnaire is a systematic set of questions used to gather specific information from a target group.
- A structured tool for collecting data and opinions.
- Commonly used in academic research and market surveys.
- Can be administered in paper or digital formats.
Keep your questionnaire short and clear
Long questionnaires lead to respondent fatigue. Focus on essential questions to ensure higher completion rates.
Avoid leading questions in your survey
Leading questions bias the results. Always ensure your phrasing is neutral to get honest feedback.
Respect cultural privacy in surveys
In some cultures, asking about income or personal habits can be sensitive. Adjust your questions to be culturally appropriate.
Examples
4 of 4من باید برای پایاننامهام یک پرسشنامه طراحی کنم.
I need to design a questionnaire for my thesis.
لطفاً این پرسشنامه را با دقت تکمیل فرمایید.
Please complete this questionnaire carefully.
پرسشنامهای که فرستادی خیلی طولانی بود.
The questionnaire you sent was too long.
روایی و پایایی این پرسشنامه توسط اساتید تایید شد.
The validity and reliability of this questionnaire were confirmed by professors.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
