A washbasin is a fixture in bathrooms and restrooms used for washing hands and face with running water.
Word in 30 Seconds
- A basin for washing hands and face.
- Found in bathrooms and restrooms.
- Features taps for water supply.
Overview
روشویی (Lavabo) یکی از اجزای اساسی و پرکاربرد در فضاهای بهداشتی مانند حمام، دستشویی و سرویسهای بهداشتی عمومی است. این وسیله به طور کلی شامل یک لگن یا کاسه است که برای جمعآوری آب طراحی شده و معمولاً به دیوار یا روی کابینت نصب میشود. هدف اصلی روشویی، فراهم کردن امکان شستشوی دستها، صورت و موارد مشابه با استفاده از آب جاری است. روشوییها در انواع و طرحهای مختلفی تولید میشوند که از نظر جنس (سرامیک، استیل، سنگ طبیعی، رزین)، ابعاد، شکل (گرد، مربع، مستطیل) و نحوه نصب (دیواری، روکار، توکار، پایهدار) با یکدیگر تفاوت دارند.
روشویی عمدتاً در فضاهای داخلی ساختمانها، بهویژه در سرویسهای بهداشتی و حمامها، مورد استفاده قرار میگیرد. کاربرد اصلی آن شستشوی دستها پس از استفاده از سرویس بهداشتی، قبل و بعد از صرف غذا، و همچنین شستشوی صورت و مسواک زدن است. در فضاهای عمومی مانند رستورانها، ادارات، مراکز خرید و فرودگاهها، روشوییها بخشی جداییناپذیر از سرویسهای بهداشتی هستند و بهداشت فردی را تسهیل میکنند. نحوه استفاده از آن بسیار ساده است: با باز کردن شیر آب، آب جاری شده و پس از اتمام کار، با بستن شیر، جریان آب قطع میشود. آب مصرفی نیز از طریق مجرای خروجی به سیستم فاضلاب هدایت میگردد.
رایجترین مکانهایی که روشویی در آنها یافت میشود عبارتند از: منازل مسکونی (حمام، سرویس بهداشتی، آشپزخانه)، سرویسهای بهداشتی عمومی (رستورانها، کافهها، ادارات، مراکز خرید، مدارس، بیمارستانها)، هتلها، مسافرخانهها، باشگاههای ورزشی و استخرها. در برخی آشپزخانههای مدرن نیز ممکن است یک روشویی کوچک برای شستشوی دستها در نظر گرفته شود، هرچند کاربرد اصلی آن در سرویسهای بهداشتی است.
کلمه «سینک» (Sink) گاهی به جای روشویی به کار میرود، اما معمولاً سینک به لگن بزرگتری اشاره دارد که در آشپزخانه برای شستن ظروف و مواد غذایی استفاده میشود. در حالی که روشویی (Lavabo) بیشتر برای شستشوی دست و صورت در حمام و سرویس بهداشتی کاربرد دارد. «دستشویی» (Toilet) به خود توالت فرنگی یا ایرانی اشاره دارد، نه به ظرف شستشوی دست. «لگن» (Basin) یک واژه کلیتر برای ظرف گود است و میتواند شامل روشویی هم باشد، اما لزوماً به معنای روشویی نیست.
Examples
لطفاً دستهایتان را قبل از خوردن غذا در روشویی بشویید.
everydayPlease wash your hands in the washbasin before eating.
روشوییهای سرامیکی به دلیل دوام و سهولت نظافت، محبوبیت زیادی دارند.
formalCeramic washbasins are very popular due to their durability and ease of cleaning.
آب از روشویی چکه میکرد، باید تعمیرش کنیم.
informalThe water was dripping from the washbasin, we need to fix it.
طراحی مدرن این روشویی، زیبایی خاصی به سرویس بهداشتی بخشیده است.
descriptiveThe modern design of this washbasin has added a special beauty to the restroom.
Common Collocations
Common Phrases
شستن دست در روشویی
Washing hands at the washbasin
کابینت زیر روشویی
Cabinet under the washbasin
تمیز کردن روشویی
Cleaning the washbasin
Often Confused With
While both are basins with taps, 'sink' is generally used for larger basins, especially in kitchens for dishes, whereas 'washbasin' (روشویی) specifically refers to the basin in bathrooms/restrooms for personal hygiene.
This term refers to the toilet fixture itself (e.g., Western or squat toilet), not the basin used for washing hands. روشویی is for washing, دستشویی is for waste disposal.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'روشویی' is neutral in formality and widely understood across all registers. It is the standard term for a washbasin in Persian. Avoid using it for kitchen sinks or toilets.
Common Mistakes
Users might sometimes confuse 'روشویی' (washbasin) with 'سینک' (sink, usually kitchen) or 'دستشویی' (toilet). It's important to remember its specific context in bathrooms and restrooms for personal washing.
Tips
Choose the right size and style.
Consider the available space and your bathroom's overall design when selecting a washbasin. Ensure it complements the existing decor.
Regular cleaning is essential.
To maintain hygiene and prevent stains, clean your washbasin regularly with appropriate cleaning agents. Avoid abrasive materials that can scratch the surface.
Hygiene is culturally valued.
In many cultures, access to clean washbasins in restrooms is a sign of a well-maintained public facility and reflects respect for users' hygiene.
Word Origin
The word 'روشویی' is derived from Persian roots: 'رو' (ro) meaning 'face' and 'شویی' (shoo-ee) meaning 'washing'. Thus, it literally means 'face washer'.
Cultural Context
In Persian culture, maintaining cleanliness is important, and washbasins in restrooms are essential for personal hygiene. Their presence signifies a level of care and modernity in a home or public space.
Memory Tip
Imagine 'ROSHU' (like 'wash you') in 'ROSHOOEE' – it's the place to 'wash you' (your hands and face).
Frequently Asked Questions
4 questionsروشویی معمولاً کوچکتر است و در حمام و سرویس بهداشتی برای شستن دست و صورت استفاده میشود. سینک اغلب بزرگتر بوده و کاربرد اصلی آن در آشپزخانه برای شستن ظروف و مواد غذایی است.
روشوییها از مواد متنوعی مانند سرامیک، چینی، سنگ طبیعی (مرمر، گرانیت)، استیل ضد زنگ، شیشه، چوب و رزینهای مصنوعی ساخته میشوند. انتخاب جنس معمولاً به دکوراسیون فضا و بودجه بستگی دارد.
روشوییها به صورت دیواری (نصب مستقیم روی دیوار)، پایهدار (با پایههای نگهدارنده)، روکار (روی کابینت قرار میگیرد) و توکار (داخل کابینت یا صفحه کابینت بریده شده نصب میشود) عرضه میشوند.
اگرچه کاربرد اصلی روشویی شستن دست و صورت است، اما میتوان از آن برای کارهای کوچک دیگری مانند شستن مسواک، خرد کردن مواد غذایی در مقیاس کم یا حتی شستن اشیاء کوچک نیز استفاده کرد.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
لطفاً قبل از صرف غذا دستهایتان را با آب و صابون در ______ بشویید.
روشویی مکانی است که برای شستن دستها در نظر گرفته شده است.
کدام گزینه به بهترین شکل کاربرد روشویی را توصیف میکند؟
کاربرد اصلی روشویی چیست؟
روشویی به طور خاص برای بهداشت فردی و شستشوی دست و صورت طراحی شده است.
کلمات زیر را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کلمات: در - حمام - روشویی - است - نصب - شده
این ترتیب کلمات یک جمله صحیح و رایج در زبان فارسی را تشکیل میدهد.
🎉 Score: /3
Summary
A washbasin is a fixture in bathrooms and restrooms used for washing hands and face with running water.
- A basin for washing hands and face.
- Found in bathrooms and restrooms.
- Features taps for water supply.
Choose the right size and style.
Consider the available space and your bathroom's overall design when selecting a washbasin. Ensure it complements the existing decor.
Regular cleaning is essential.
To maintain hygiene and prevent stains, clean your washbasin regularly with appropriate cleaning agents. Avoid abrasive materials that can scratch the surface.
Hygiene is culturally valued.
In many cultures, access to clean washbasins in restrooms is a sign of a well-maintained public facility and reflects respect for users' hygiene.
Examples
4 of 4لطفاً دستهایتان را قبل از خوردن غذا در روشویی بشویید.
Please wash your hands in the washbasin before eating.
روشوییهای سرامیکی به دلیل دوام و سهولت نظافت، محبوبیت زیادی دارند.
Ceramic washbasins are very popular due to their durability and ease of cleaning.
آب از روشویی چکه میکرد، باید تعمیرش کنیم.
The water was dripping from the washbasin, we need to fix it.
طراحی مدرن این روشویی، زیبایی خاصی به سرویس بهداشتی بخشیده است.
The modern design of this washbasin has added a special beauty to the restroom.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
