Breastfeeding is the natural act of nourishing an infant with mother's milk, vital for health and bonding.
Word in 30 Seconds
- Feeding baby with mother's milk.
- Crucial for infant health and mother-child bond.
- Supported by health organizations worldwide.
Overview
شیردهی (Breastfeeding) فرآیندی طبیعی است که در آن مادر با استفاده از شیر خود، نوزاد یا کودک خردسالش را تغذیه میکند. این عمل نه تنها منبع اصلی تغذیه برای نوزادان در ماههای اول زندگی است، بلکه فواید بیشماری برای سلامت جسمی و روانی مادر و کودک دارد. شیر مادر حاوی مواد مغذی ضروری، آنتیبادیها و عوامل ایمنیزا است که به رشد سالم کودک کمک کرده و او را در برابر بیماریها محافظت میکند. همچنین، شیردهی به انقباض رحم مادر پس از زایمان کمک کرده و خطر ابتلا به برخی سرطانها را در او کاهش میدهد. این فرآیند، فرصتی برای ایجاد پیوند عاطفی عمیق بین مادر و فرزند فراهم میآورد.
واژه «شیردهی» معمولاً در متنهای پزشکی، بهداشتی، روانشناسی کودک و همچنین در مکالمات روزمره مربوط به مراقبت از نوزاد و کودک به کار میرود. میتوان از آن به صورت مستقیم برای اشاره به عمل شیر دادن استفاده کرد. همچنین در ترکیب با واژههای دیگر مانند «دوره شیردهی»، «مشکلات شیردهی»، «قطع شیردهی» و «مشاور شیردهی» کاربرد دارد.
شیردهی در متنهای مرتبط با بارداری، زایمان، مراقبتهای پس از زایمان، تغذیه نوزاد، سلامت مادر و کودک، و همچنین در بحثهای مربوط به مزایا و چالشهای شیر دادن رایج است. سازمانهای بهداشتی مانند یونیسف و WHO نیز بر اهمیت شیردهی تأکید فراوان دارند و کمپینهای اطلاعرسانی در این زمینه برگزار میکنند.
کلمه «شیر دادن» (to breastfeed) فعل مرتبط با «شیردهی» است. «شیر مادر» (breast milk) به خود شیر اشاره دارد. «تغذیه با شیر خشک» (formula feeding) عمل تغذیه نوزاد با جایگزین شیر مادر است و در مقابل شیردهی قرار میگیرد. «شیرخوار» (infant) به نوزادی گفته میشود که عمدتاً با شیر تغذیه میشود.
Examples
شیردهی نقش مهمی در سلامت نوزادان دارد.
everydayBreastfeeding plays an important role in infant health.
مادران در مورد تکنیکهای صحیح شیردهی آموزش دیدند.
formalMothers were trained on proper breastfeeding techniques.
بعد از زایمان، شیردهی به کمی صبر و تمرین نیاز دارد.
informalAfter childbirth, breastfeeding requires a bit of patience and practice.
مطالعات نشان دادهاند که شیردهی انحصاری با کاهش خطر ابتلا به عفونتهای تنفسی در نوزادان مرتبط است.
academicStudies have shown that exclusive breastfeeding is associated with a reduced risk of respiratory infections in infants.
Common Collocations
Common Phrases
شیردهی موفق
successful breastfeeding
مزایای شیردهی
benefits of breastfeeding
ترویج شیردهی
promotion of breastfeeding
Often Confused With
'شیردهی' is the noun referring to the act or process itself, while 'شیر دادن' is the verb 'to breastfeed'.
'شیردهی' specifically refers to feeding with breast milk, whereas 'تغذیه با شیر خشک' refers to feeding with formula.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'شیردهی' is widely used in medical, health, and parenting contexts. It is generally a neutral term, though it carries positive connotations due to its recognized benefits. It is appropriate for both formal and informal discussions about infant feeding.
Common Mistakes
Sometimes people might confuse the noun 'شیردهی' with the verb 'شیر دادن'. Ensure you use the noun form when referring to the process itself, and the verb form when describing the action.
Tips
Benefits of Breastfeeding
Understand the extensive health advantages for both baby and mother. Seek support if needed.
Seek Professional Help
Don't hesitate to consult lactation consultants or healthcare providers for any breastfeeding challenges.
Cultural Importance
Breastfeeding is often viewed as a natural and nurturing act, deeply ingrained in many cultures as a primary form of infant care.
Word Origin
The word 'شیردهی' is derived from the Persian words 'شیر' (milk) and 'دهی' (from 'دادن' - to give), literally meaning 'milk-giving'. It's a descriptive term for the act of providing breast milk.
Cultural Context
Breastfeeding is widely encouraged and supported in Iranian culture and healthcare systems as the optimal method of infant nutrition. There are many resources and support groups available for mothers.
Memory Tip
Think of 'شیر' (milk) and 'دهی' (giving) - 'giving milk' directly relates to breastfeeding.
Frequently Asked Questions
4 questionsشیر مادر حاوی تمام مواد مغذی، ویتامینها و مواد معدنی مورد نیاز نوزاد است. همچنین دارای آنتیبادیهایی است که سیستم ایمنی نوزاد را تقویت کرده و او را در برابر عفونتها محافظت میکند.
بله، شیردهی به انقباض رحم مادر پس از زایمان کمک میکند و میتواند خطر ابتلا به سرطان سینه و تخمدان را کاهش دهد. همچنین به بازگشت وزن قبل از بارداری کمک کرده و پیوند عاطفی با نوزاد را تقویت میکند.
سازمان بهداشت جهانی توصیه میکند که شیردهی انحصاری (فقط شیر مادر) تا ۶ ماهگی نوزاد ادامه یابد و پس از آن با شروع غذای کمکی، شیردهی تا ۲ سالگی یا بیشتر ادامه پیدا کند.
برخی از مشکلات رایج شامل درد نوک سینه، ترک خوردگی، احتقان سینه، و کمبود شیر یا نگرانی در مورد کافی بودن آن است. مشاوره با متخصص شیردهی میتواند در رفع این مشکلات کمککننده باشد.
Test Yourself
مادران اغلب در مورد نحوه صحیح ______ نوزاد خود نگرانیهایی دارند.
کلمه «شیردهی» به طور خاص به تغذیه با شیر مادر اشاره دارد و بهترین گزینه برای تکمیل جمله است.
کدام یک از موارد زیر جزو فواید شیردهی برای نوزاد محسوب میشود؟
شیر مادر حاوی آنتیبادیهایی است که سیستم ایمنی نوزاد را تقویت کرده و او را در برابر بیماریها محافظت میکند.
نوزاد / با / شیردهی / تغذیه / میشود / شیر مادر
این ترتیب کلمات یک جمله کامل و صحیح از نظر دستوری و معنایی ایجاد میکند.
Score: /3
Summary
Breastfeeding is the natural act of nourishing an infant with mother's milk, vital for health and bonding.
- Feeding baby with mother's milk.
- Crucial for infant health and mother-child bond.
- Supported by health organizations worldwide.
Benefits of Breastfeeding
Understand the extensive health advantages for both baby and mother. Seek support if needed.
Seek Professional Help
Don't hesitate to consult lactation consultants or healthcare providers for any breastfeeding challenges.
Cultural Importance
Breastfeeding is often viewed as a natural and nurturing act, deeply ingrained in many cultures as a primary form of infant care.
Examples
4 of 4شیردهی نقش مهمی در سلامت نوزادان دارد.
Breastfeeding plays an important role in infant health.
مادران در مورد تکنیکهای صحیح شیردهی آموزش دیدند.
Mothers were trained on proper breastfeeding techniques.
بعد از زایمان، شیردهی به کمی صبر و تمرین نیاز دارد.
After childbirth, breastfeeding requires a bit of patience and practice.
مطالعات نشان دادهاند که شیردهی انحصاری با کاهش خطر ابتلا به عفونتهای تنفسی در نوزادان مرتبط است.
Studies have shown that exclusive breastfeeding is associated with a reduced risk of respiratory infections in infants.
Related Content
Related Vocabulary
More family words
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
