The word 'صلحآمیز' signifies a non-violent, harmonious approach or state.
Word in 30 Seconds
- Describes actions or situations without violence.
- Used in political, social, and personal contexts.
- Emphasizes harmony and lack of conflict.
Overview
واژه «صلحآمیز» (صلح + آمیز) یک صفت است که به هر چیزی که با صلح، آرامش و بدون خشونت همراه باشد، اطلاق میشود. این کلمه در مقابل «خشونتآمیز» یا «جنگطلبانه» قرار میگیرد و بر ماهیت مسالمتآمیز یک عمل، رویداد، یا وضعیت تأکید دارد. کاربرد آن میتواند در سطوح مختلف، از روابط شخصی گرفته تا تعاملات بینالمللی، گسترده باشد.
«صلحآمیز» معمولاً برای توصیف اسمهایی به کار میرود که به نوعی با فعالیت، تعامل یا وضعیت مرتبط هستند. این صفت میتواند پیش از اسم بیاید (مانند: “یک توافق صلحآمیز”) یا پس از فعل ربطی (مانند: “آنها به صورت صلحآمیز مذاکره کردند”). همچنین میتواند در ترکیب با قیدهایی مانند “کاملاً” یا “به طور” برای تأکید بیشتر استفاده شود.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. سیاست و روابط بینالملل: برای توصیف مذاکرات، توافقنامهها، یا حل و فصل اختلافات بدون درگیری نظامی. مثال: “تلاش برای یافتن راهحلی صلحآمیز برای بحران.”
۲. فعالیتهای اجتماعی و مدنی: برای توصیف تظاهرات، اعتراضات، یا گردهماییهایی که بدون خشونت برگزار میشوند. مثال: “راهپیمایی صلحآمیز دانشجویان.”
۳. روابط شخصی و اجتماعی: برای توصیف نحوه تعامل افراد با یکدیگر، مانند گفتگوهای صلحآمیز یا زندگی مسالمتآمیز در کنار هم. مثال: “آنها توانستند به شیوهای صلحآمیز اختلافات خانوادگی را حل کنند.”
۴. محیط زیست و طبیعت: گاهی برای توصیف تعاملات طبیعی که در آن خشونت یا رقابت شدید وجود ندارد.
«آرام» بیشتر به حالت سکون، بیصدا بودن یا عدم آشفتگی اشاره دارد و لزوماً مفهوم فقدان خشونت را در خود ندارد. یک محیط میتواند آرام باشد اما تنشهای پنهان داشته باشد، در حالی که «صلحآمیز» به معنای نبود تنش و خشونت فعال است.
«متین» به معنای باوقار، سنجیده و آرام است و بیشتر به رفتار یا شخصیت افراد اشاره دارد تا به یک رویداد یا روش. کسی که متین است، رفتاری سنجیده و دور از شتابزدگی و هیجان دارد.
این کلمه بسیار نزدیک به «صلحآمیز» است و اغلب به جای آن به کار میرود. هر دو بر فقدان خشونت تأکید دارند. «مسالمتآمیز» ممکن است کمی بیشتر بر جنبه اجتناب از درگیری و حفظ آرامش تمرکز کند.
Examples
آنها با توافقی صلحآمیز، اختلافات ملکی خود را حل کردند.
everydayThey resolved their property disputes with a peaceful agreement.
جامعه جهانی خواستار حل و فصل صلحآمیز مناقشات منطقهای است.
formalThe international community calls for a peaceful resolution of regional conflicts.
اعتصاب کارگران به شیوهای کاملاً صلحآمیز برگزار شد.
news reportThe workers' strike was held in a completely peaceful manner.
پژوهشها نشان میدهند که جوامع با روابط صلحآمیزتر، ثبات بیشتری دارند.
academicResearch indicates that societies with more peaceful relations have greater stability.
Common Collocations
Common Phrases
به صورت صلحآمیز
In a peaceful manner
راهحل صلحآمیز
Peaceful solution
زندگی صلحآمیز
Peaceful life
Often Confused With
'صلحآمیز' specifically refers to the absence of conflict and violence, often in a social or political context. 'آرام' (calm, quiet) can describe a state of stillness or lack of disturbance, which may or may not involve the absence of conflict.
'صلحآمیز' is about non-violence and harmony. 'بیصدا' (silent, noiseless) relates only to the absence of sound and has no connection to conflict or peace.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'صلحآمیز' is generally neutral to formal in tone. It's commonly used in news reports, political discourse, and discussions about resolving disagreements. While it can be used in informal settings, its core meaning relates to significant interactions where violence is a potential factor.
Common Mistakes
A common mistake is to confuse 'صلحآمیز' with words related to sound or quietness, like 'آرام' or 'بیصدا'. Remember, it specifically denotes the absence of violence and conflict, not just a lack of noise.
Tips
Focus on Non-Violence
Remember 'صلحآمیز' is about avoiding conflict and violence. Think 'peaceful' when you see it.
Avoid Confusing with 'Loud'
Don't confuse 'صلحآمیز' (peaceful) with words related to sound. It's about the absence of conflict, not noise level.
Cultural Value of Peace
In many cultures, including Iranian, resolving disputes peacefully is highly valued. Using 'صلحآمیز' reflects this cultural emphasis.
Word Origin
The word is formed by combining the noun 'صلح' (peace) with the suffix '-آمیز', which denotes similarity or being full of something. Thus, 'صلحآمیز' literally means 'peace-like' or 'characterized by peace'.
Cultural Context
The concept of seeking peace ('صلح') and resolving conflicts without resorting to violence is a deeply ingrained value in Persian culture, often emphasized in literature, philosophy, and social interactions.
Memory Tip
Think of 'صلح' (peace) and add the suffix '-آمیز' (like, full of). So, 'صلحآمیز' means 'full of peace' or acting in a way that embodies peace.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، «صلحآمیز» میتواند برای توصیف طیف وسیعی از موقعیتها، از مذاکرات بینالمللی گرفته تا تعاملات روزمره بین افراد، به کار رود. مهمترین نکته، فقدان خشونت و تمایل به حل مسالمتآمیز مسائل است.
این دو کلمه بسیار شبیه به هم هستند و اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند. هر دو بر عدم استفاده از خشونت تأکید دارند. «صلحآمیز» ممکن است کمی بیشتر بر نتیجه نهایی (صلح) و «مسالمتآمیز» بر فرایند (اجتناب از درگیری) تمرکز داشته باشد، اما این تفاوت بسیار ظریف است.
به طور مستقیم کمتر پیش میآید که یک فرد «صلحآمیز» نامیده شود، مگر اینکه منظور، فردی باشد که ذاتاً تمایل به صلح دارد و از درگیری دوری میکند. معمولاً این صفت برای توصیف اعمال، رفتارها، رویدادها یا توافقات به کار میرود.
میتوانید از این کلمه برای توصیف روشی که یک مشکل حل شده (مثلاً "آنها به صورت صلحآمیز توافق کردند")، یا نوع یک رویداد (مثلاً "یک گردهمایی صلحآمیز") استفاده کنید. تمرکز بر جنبه عدم خشونت است.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
آنها توانستند با یک گفتگوی ________ اختلافات خود را حل کنند.
کلمه «صلحآمیز» به معنای بدون خشونت است و با مفهوم حل اختلافات از طریق گفتگو همخوانی دارد.
بهترین مترادف برای «صلحآمیز» کدام است؟
کدام گزینه بهترین معنای «صلحآمیز» را میرساند؟
«مسالمتآمیز» نزدیکترین معنا را به «صلحآمیز» دارد و هر دو بر فقدان خشونت تأکید میکنند.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم «صلحآمیز» را نشان دهد:
کلمات: مذاکرات، طرفین، راه حل، صلحآمیز
این جمله به درستی نشان میدهد که مذاکرات بدون خشونت و با هدف رسیدن به توافق انجام شده است.
🎉 Score: /3
Summary
The word 'صلحآمیز' signifies a non-violent, harmonious approach or state.
- Describes actions or situations without violence.
- Used in political, social, and personal contexts.
- Emphasizes harmony and lack of conflict.
Focus on Non-Violence
Remember 'صلحآمیز' is about avoiding conflict and violence. Think 'peaceful' when you see it.
Avoid Confusing with 'Loud'
Don't confuse 'صلحآمیز' (peaceful) with words related to sound. It's about the absence of conflict, not noise level.
Cultural Value of Peace
In many cultures, including Iranian, resolving disputes peacefully is highly valued. Using 'صلحآمیز' reflects this cultural emphasis.
Examples
4 of 4آنها با توافقی صلحآمیز، اختلافات ملکی خود را حل کردند.
They resolved their property disputes with a peaceful agreement.
جامعه جهانی خواستار حل و فصل صلحآمیز مناقشات منطقهای است.
The international community calls for a peaceful resolution of regional conflicts.
اعتصاب کارگران به شیوهای کاملاً صلحآمیز برگزار شد.
The workers' strike was held in a completely peaceful manner.
پژوهشها نشان میدهند که جوامع با روابط صلحآمیزتر، ثبات بیشتری دارند.
Research indicates that societies with more peaceful relations have greater stability.
Related Content
Related Vocabulary
More politics words
عاقلانه
B1In a sensible or wise manner; wisely.
اعتراف
B1Confession; a formal statement admitting that one is guilty of a crime.
اعتصاب
B1Strike; a refusal to work as a form of protest, typically to gain concessions.
عملاً
B1In practice rather than in theory; practically.
ادعا کردن
B1To state or assert that something is true, typically without providing evidence.
افراطی
B1Holding extreme political or religious views; extremist.
اجباراً
B1By compulsion or force; compulsorily.
اجرایی
B1Having the power to put plans, actions, or laws into effect.
اختیاراً
B1Of one's own free will; voluntarily.
الزامی
B1Obligatory; necessary; required by a law or rule.
