B1 adverb Neutral 1 Min. Lesezeit

edelleen

/ˈedelleen/
Practice it

Edelleen describes a state that continues to exist or a process that keeps moving forward.

Wort in 30 Sekunden

  • Used to express that something continues to happen.
  • Indicates that a situation remains unchanged over time.
  • Can also imply moving further or adding information.

Yleiskatsaus

'Edelleen' on suomen kielen monikäyttöinen adverbi, joka viittaa jatkuvuuteen. Se on keskeinen sana, kun halutaan kuvata tilannetta, joka ei ole muuttunut, vaikka niin olisi voinut olettaa. 2) Käyttötavat: Sanaa käytetään useimmiten aikamääreenä, jolloin se vastaa englannin sanaa 'still'. Se voi kuitenkin tarkoittaa myös 'edemmäs' tai 'lisäksi', riippuen lauseyhteydestä. Esimerkiksi 'hän jatkoi edelleen matkaansa' viittaa liikkeen jatkumiseen eteenpäin. 3) Yleiset kontekstit: Arkikielessä 'edelleen' on erittäin yleinen. Sitä käytetään keskusteluissa, joissa päivitetään tietoja tilanteista, kuten 'asutko edelleen samassa kaupungissa?'. Muodollisessa kielessä se voi viitata myös johdonmukaiseen etenemiseen tai lisäargumentteihin. 4) Samankaltaisten sanojen vertailu: 'Vielä' on usein synonyymi sanalle 'edelleen', mutta 'edelleen' korostaa enemmän tilanteen pysyvyyttä ajan kuluessa, kun taas 'vielä' voi viitata myös ajan loppumiseen tai määrän lisäämiseen. 'Yhä' on toinen läheinen vastine, joka korostaa prosessin jatkumista.

Beispiele

1

Hän asuu edelleen vanhempien luona.

everyday

He still lives with their parents.

2

Sopimus on edelleen voimassa.

formal

The contract is still in force.

3

Oletko edelleen vihainen minulle?

informal

Are you still angry with me?

4

Tutkimus osoittaa edelleen samaa tulosta.

academic

The study continues to show the same result.

Häufige Kollokationen

edelleen voimassa still in force
edelleen kesken still ongoing/unfinished
edelleen sama still the same

Häufige Phrasen

edelleenkin

still (emphatic)

niin edelleen

and so on

edelleen jatkuva

still continuing

Wird oft verwechselt mit

edelleen vs vielä

Vielä can mean 'yet' or 'more' in addition to 'still'. Edelleen is more restricted to the meaning of 'continuously'.

edelleen vs yhä

Yhä and edelleen are almost interchangeable. Yhä is slightly more literary.

Grammatikmuster

Subjekti + on + edelleen + adjektiivi Edelleen + verbi + subjekti

How to Use It

Nutzungshinweise

Edelleen is a neutral word used in both formal and informal contexts. It is highly versatile and fits almost any sentence where you want to describe continuity. Avoid using it if you want to express 'more' (use 'lisää') or 'yet' in a negative sense (use 'vielä').

Häufige Fehler

Learners sometimes use 'edelleen' to mean 'again', which is incorrect; use 'taas' or 'uudelleen' instead. Another error is using it in contexts where 'vielä' is required, such as 'en vielä tiedä' (I don't know yet). Always remember it indicates a state that has not changed.

Tips

💡

Use for unchanging situations

Think of 'edelleen' as the equivalent of 'still' when a situation persists. It is perfect for asking if someone still lives in the same place.

⚠️

Don't confuse with 'vielä' too much

While they are synonyms, 'vielä' can also mean 'yet' or 'more'. Use 'edelleen' when you specifically want to emphasize that nothing has changed.

🌍

Common in Finnish small talk

Finns often use 'edelleen' when catching up with old friends. It is a natural way to inquire about life changes.

Wortherkunft

The word is derived from the word 'edellinen' (previous) combined with the essive case. It literally implies 'in the previous state'.

Kultureller Kontext

The word is essential in Finnish communication, reflecting the value of consistency. It is frequently used in news reports and daily life to track the status of ongoing events.

Merkhilfe

Think of 'edelleen' as 'e-delleen' (ahead-still). It keeps going forward in the same state.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Useimmissa tapauksissa kyllä, ne ovat hyvin läheisiä synonyymejä. 'Edelleen' kuitenkin painottaa enemmän jatkuvuutta ja pysyvyyttä kuin 'vielä'.

Liikkeen yhteydessä se voi tarkoittaa 'eteenpäin' tai 'pidemmälle'. Esimerkiksi 'hän kulki edelleen' tarkoittaa, että henkilö jatkoi matkaansa.

Se on neutraali sana, jota voi käyttää vapaasti sekä arkikielessä että muodollisissa teksteissä. Se sopii lähes mihin tahansa tilanteeseen.

Nuo kaksi ovat lähes identtisiä. 'Yhä' on hieman tyylikkäämpi ja korostaa usein kehityksen jatkumista, kun taas 'edelleen' korostaa pysyvyyttä.

Teste dich selbst

fill blank

Asutko ___ samassa talossa kuin viime vuonna?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: edelleen

Tässä kontekstissa kysytään tilanteen pysyvyyttä.

multiple choice

Hän opiskelee edelleen yliopistossa.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: he still studies

Edelleen tarkoittaa tässä tilanteen jatkuvuutta.

sentence building

hän / edelleen / töissä / on

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Hän on edelleen töissä.

Luonnollinen sanajärjestys suomessa.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!