This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 12 min read

coiffer

Practice it Examples Notes & Tips coiffer in 30 Seconds
Explanation coiffer in your Level:
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

coiffer in 30 Seconds

  • Verb: coiffer
  • Meaning: To style or arrange hair.
  • Usage: Common in personal grooming, beauty salons, and fashion.
  • Key form: 'se coiffer' for styling one's own hair.
The French verb "coiffer" primarily means to arrange or style hair. It is a common verb used in everyday conversations, particularly when discussing personal grooming or visiting a hairdresser. Think of it as the action of making someone's hair look neat, fashionable, or simply in a particular style. When someone says "Je vais me coiffer," they mean they are going to do their hair. A hairdresser's job is to "coiffer" their clients. It can also be used more broadly to mean to put a hat or any head covering on someone, though this usage is less frequent in modern, everyday speech compared to styling hair. For example, one might say "Le vent a coiffé mon chapeau" (The wind blew my hat off), but more commonly, it refers to hair. The CEFR B1 level indicates that learners at this stage can understand and use this verb in familiar contexts, such as discussing daily routines or social activities. It's a practical verb for describing personal appearance and actions related to it. You'll encounter it in magazines, beauty blogs, and casual conversations about getting ready for an event. Understanding "coiffer" will help you to discuss personal care and fashion in French more effectively. It's a versatile word that, while seemingly simple, unlocks a lot of conversational potential when discussing appearance and personal presentation. The nuance of "coiffer" can range from a quick comb-through to a complex styling session, depending on the context and the person performing the action. It's a fundamental verb in the vocabulary of personal grooming and self-care in French-speaking cultures, and mastering it will enhance your ability to engage in authentic conversations about everyday life. The act of "se coiffer" is a daily ritual for many, and understanding this verb allows you to participate in those discussions. Furthermore, it can extend to styling other things, like doll's hair, but its primary and most common application is with human hair. The word's prevalence in media related to fashion and beauty further solidifies its importance for learners aiming for fluency in these areas. It's a word that connects directly to relatable, everyday activities, making it an excellent addition to your French vocabulary. The visual of someone meticulously arranging their hair or a stylist skillfully shaping a haircut is what "coiffer" evokes. It's more than just tidying up; it often implies an intentional act of styling. Consider the difference between simply brushing your hair and "coiffer" it, which suggests a deliberate effort to create a specific look. This verb is a cornerstone for discussing personal appearance and beauty routines in French.
Mastering "coiffer" involves understanding its grammatical structure and common sentence constructions. It's a reflexive verb when referring to styling one's own hair, using "se coiffer". For instance, "Elle se coiffe tous les matins avant d'aller travailler" (She styles her hair every morning before going to work). When someone else is styling your hair, or you are styling someone else's hair, it's used transitively. A hairdresser "coiffe" their clients: "Le coiffeur coiffe la cliente avec soin" (The hairdresser styles the client's hair with care). You can also use it with direct objects other than hair, like a hat: "Il a coiffé son chapeau à l'envers" (He put his hat on backwards). The verb conjugates like a regular -er verb, with some stem changes in certain tenses, particularly in the present indicative and subjunctive. For example, in the present tense, it's "je coiffe," "tu coiffes," "il/elle/on coiffe," "nous coiffons," "vous coiffez," "ils/elles coiffent." The past participle is "coiffé." In the passé composé, you would say "J'ai coiffé mes cheveux" (I styled my hair) or "Elle s'est coiffée" (She styled her hair). Understanding these forms is crucial for using the verb accurately. When describing a specific hairstyle, you might hear phrases like "coiffer les cheveux en chignon" (to style hair in a bun) or "coiffer les cheveux courts" (to style short hair). The verb can also be used in the imperative: "Coiffe-toi bien pour la fête !" (Style your hair well for the party!). The reflexive pronoun "se" is essential when talking about doing your own hair. It's important to distinguish between "coiffer" (to style hair) and other verbs related to hair, such as "brosser" (to brush) or "couper" (to cut). "Coiffer" implies a more intentional act of shaping and arranging. Consider the context: if someone is just running a brush through their hair, they are "se brossant les cheveux." If they are creating a specific look with styling products and tools, they are "se coiffant." The beauty industry frequently uses this verb, so you'll encounter it in advertisements and descriptions of hairstyles. Learning to use "coiffer" correctly will allow you to express a wider range of actions related to personal appearance and grooming in French. It's a building block for more complex descriptions of style and fashion. The verb is fundamental to describing the outcome of a visit to the salon or a personal beauty routine. Pay attention to the prepositions and pronouns used with "coiffer" to ensure grammatical accuracy. The distinction between transitive and reflexive use is key to natural-sounding French. Practice forming sentences with different subjects and tenses to solidify your understanding. The verb's regularity in most conjugations makes it relatively accessible for B1 learners. The nuances of styling hair are vast, and "coiffer" is the verb that encapsulates this creative process. It's about more than just tidiness; it's about achieving a desired aesthetic. This verb is a direct gateway to discussing fashion, beauty, and personal presentation in French.
You'll encounter "coiffer" frequently in various real-life scenarios, making it a highly relevant verb for B1 learners. The most common place is undoubtedly in discussions about personal appearance and beauty routines. Imagine overhearing conversations among friends: "Comment vas-tu te coiffer pour la soirée ?" (How are you going to style your hair for the party?). Or perhaps, "J'adore comment elle se coiffe, c'est toujours très chic." (I love how she styles her hair, it's always very chic.). Hair salons are a natural habitat for this verb. When you're getting your hair done, the stylist might ask, "Comment souhaitez-vous vous coiffer aujourd'hui ?" (How would you like your hair styled today?) or describe their work: "Je vais vous coiffer avec un style plus moderne." (I am going to style your hair with a more modern look.). Fashion magazines and beauty blogs are replete with "coiffer." Articles might offer tips on "comment bien se coiffer" (how to style your hair well) or review new styling products designed to help you "coiffer vos cheveux" (style your hair). In television shows or movies, characters might be shown "se coiffant" in the morning or discussing their hairstyles. Even in casual encounters, if someone notices a particularly well-done hairstyle, they might comment, "Tes cheveux sont magnifiquement coiffés !" (Your hair is beautifully styled!). Beyond personal grooming, the verb can appear in contexts related to historical fashion or even in descriptions of art where hairstyles are prominent. For instance, a documentary about a historical period might discuss how people "se coiffaient" at that time. In a more whimsical sense, you might hear it used metaphorically, though this is less common at the B1 level. For example, an idiom might involve "coiffer" in a figurative sense, but the literal meaning related to hair is the primary one for learners. The word is also used in product descriptions for hair styling tools and products: "Ce fer à lisser vous aidera à coiffer vos cheveux facilement" (This straightening iron will help you style your hair easily). When discussing events like weddings or formal gatherings, the conversation often turns to hairstyles: "Elle a fait appel à un professionnel pour se faire coiffer." (She hired a professional to style her hair.). Even in everyday situations, like getting ready for a job interview, someone might advise, "Assure-toi de bien te coiffer." (Make sure you style your hair well.). The verb is so ingrained in discussions about appearance that you'll find yourself using it naturally once you've grasped its meaning and usage. It's a word that connects you to the practicalities of daily life and the cultural emphasis on presentation in many French-speaking societies. You'll hear it in everyday chatter, in professional settings like salons, and in media focused on lifestyle and fashion. The simplicity and directness of its meaning make it easily understandable in context. The more you listen to French, the more you'll notice "coiffer" popping up in relevant conversations.
Learners of French often make a few common mistakes when using the verb "coiffer." One frequent error is forgetting the reflexive pronoun "se" when referring to styling one's own hair. For example, saying "Je coiffe mes cheveux" instead of the correct "Je me coiffe" (I style my hair). This is a crucial distinction because "Je coiffe mes cheveux" implies you are styling someone else's hair (or perhaps a doll's hair), not your own. Another mistake is confusing "coiffer" with similar verbs like "brosser" (to brush) or "couper" (to cut). While all relate to hair, they have distinct meanings. "Brosser" is simply brushing, "couper" is cutting, and "coiffer" is specifically about arranging and styling. Using "coiffer" when you mean to brush would be inaccurate. For instance, if someone is just running a brush through their hair, they are "se brossant les cheveux," not "se coiffant." Some learners might also misuse "coiffer" when referring to putting on a hat. While technically possible, it's much less common than using verbs like "mettre" (to put on) or "porter" (to wear). So, saying "Je coiffe mon chapeau" might sound a bit unnatural compared to "Je mets mon chapeau." Grammatical errors in conjugation can also occur, especially with the stem change in some tenses or the correct use of the past participle in compound tenses. Forgetting the accent on the past participle "coiffé" when it agrees with a preceding direct object (though this is more advanced for B1) can also be an issue. A more subtle mistake is overusing "coiffer" for any kind of hair manipulation. It implies a deliberate act of styling, not just any action. If a child is playing with their hair absentmindedly, they might be "jouant avec leurs cheveux," not necessarily "se coiffant." Finally, some learners might incorrectly assume "coiffer" is only used for women's hair. However, it applies to all genders and hair types. Men also "se coiffent," and the verb is used for styling all kinds of hairstyles, from short cuts to elaborate updos. Paying close attention to the reflexive pronoun "se" and the specific meaning of "coiffer" in relation to other hair-related verbs will help avoid these common pitfalls. Understanding the context is paramount. If the sentence is about a daily routine, it's likely "se coiffer." If it's about a salon service, it's likely a transitive use. Practice with varied examples will reinforce the correct usage and prevent these common errors. The distinction between "se coiffer" and "coiffer quelqu'un" is a fundamental one. Also, be mindful of the difference between simply tidying hair and actively styling it.
While "coiffer" is the primary verb for styling hair, several other French words and phrases can be used in related contexts, offering nuances in meaning. The most direct alternative for styling one's own hair is the reflexive verb "se faire" followed by a noun related to hair or styling. For instance, "Je vais me faire une queue de cheval" (I'm going to do a ponytail) or "Elle s'est fait une nouvelle coupe" (She got a new haircut). This construction emphasizes the result or the specific style created. Another related verb is "arranger," which means to arrange or tidy up. While less specific to hair styling, one could say "Je vais arranger mes cheveux" (I'm going to arrange my hair), implying a less elaborate styling than "coiffer." It's more about making them neat. "Mettre en plis" specifically refers to setting hair, often after washing, using rollers or other methods to create a style that will hold when dry. This is a more technical term used in hairdressing. For brushing hair, the verb is "brosser." So, "Je me brosse les cheveux" means "I brush my hair," which is a preparatory step for styling or simply a part of daily grooming. Cutting hair is done with the verb "couper." A hairdresser "coupe" hair, and a haircut is "une coupe." If you want to describe a specific hairstyle, you might use phrases like "faire un chignon" (to make a bun), "faire une tresse" (to make a braid), or "lisser les cheveux" (to straighten hair). These are more descriptive of the action or the resulting style. When referring to putting on a hat, as mentioned earlier, "coiffer" is less common than "mettre" (to put on) or "enfiler" (to slip on). So, "mettre un chapeau" is the standard phrase. In informal contexts, you might hear "se faire une tête" which can mean to style one's hair in a particular way, but it's more colloquial. The term "styliser" is also used, borrowed from English, especially in professional beauty contexts, to mean to style. "Styliser" might imply a more modern or complex styling process. Understanding the differences is key: "coiffer" is the general act of styling hair, "brosser" is brushing, "couper" is cutting, and phrases like "faire un chignon" describe specific styles. "Arranger" is for tidying, and "mettre" is for putting on headwear. This range of vocabulary allows for precise descriptions of hair-related actions and styles in French. Each word carries its own nuance, and choosing the right one depends on the specific action and context you wish to convey. For B1 learners, focusing on "coiffer," "brosser," and "couper" is essential, along with common phrases for specific styles. The more technical terms like "mettre en plis" or "styliser" can be learned as you progress. The distinction between "se coiffer" (styling one's own hair) and "coiffer quelqu'un" (styling someone else's hair) is also important.

How Formal Is It?

Formal

"Il est d'usage de se coiffer avec soin avant une réception officielle."

Neutral

"Je vais me coiffer rapidement avant de partir."

Informal

"Allez, coiffe-toi un peu, on va être en retard !"

Child friendly

"Viens, je vais te coiffer joliment avec ce joli ruban."

Fun Fact

The word 'coiffe' in French still refers to a cap or bonnet. The evolution from headwear to styling hair reflects a shift in focus from covering the head to adorning it. This connection to head coverings is why 'coiffer' can also mean to put on a hat, though this usage is less common today.

Pronunciation Guide

UK /kwɑˈfe/
US /kwɑˈfeɪ/
The stress falls on the second syllable: co-FFER.
Rhymes With
café allé parlé aimé chanté donné pensé salé
Common Errors
  • Pronouncing 'oi' as 'oy' (like in 'boy').
  • Not pronouncing the final 'e' sound clearly.
  • Confusing the stress pattern with other words.

Difficulty Rating

Reading 3/5

The verb itself is straightforward, but understanding its reflexive use ('se coiffer') and its nuances in different contexts (e.g., figurative vs. literal) requires attention. Recognizing its use in discussions about fashion and personal care is key.

Writing 3/5

The main challenge in writing is correctly using the reflexive pronoun 'se' and distinguishing between styling one's own hair and styling someone else's. Conjugation accuracy is also important.

Speaking 3/5

Pronunciation of 'oi' can be tricky for some learners. The reflexive usage requires practice to become natural. Using it in conversations about daily routines or social events will build confidence.

Listening 3/5

The verb is common in everyday speech, especially in contexts related to beauty and personal appearance. Listening for the reflexive form and the context will help identify its meaning.

What to Learn Next

Prerequisites

cheveux coiffure coiffeur matin soir

Learn Next

décoiffer recoiffer styliser arranger (cheveux)

Advanced

méthode de coiffage coupe de cheveux produits capillaires

Grammar to Know

Reflexive Verbs

When the subject performs an action on themselves, reflexive pronouns (me, te, se, nous, vous, se) are used. 'Se coiffer' is a reflexive verb meaning to style one's own hair.

Transitive vs. Intransitive Verbs

'Coiffer' can be transitive (coiffer quelqu'un, coiffer un chapeau) or used reflexively (se coiffer). Understanding the object of the verb is key.

Passé Composé with 'Avoir'

For reflexive verbs like 'se coiffer', the passé composé is formed with the auxiliary 'être' (s'être coiffé(e)) and agreement of the past participle with the subject.

Infinitive Clauses

Verbs like 'vouloir', 'pouvoir', 'devoir', and 'aimer' are often followed by an infinitive. For example, 'Je veux me coiffer' (I want to style my hair).

Causative 'Faire'

'Faire coiffer' means to have someone else style your hair. 'Elle a fait coiffer ses cheveux par une professionnelle.' (She had her hair styled by a professional).

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Je coiffe mes cheveux.

I style my hair.

Simple present tense, reflexive verb.

2

Elle coiffe sa poupée.

She styles her doll.

Simple present tense, transitive verb.

3

Il coiffe son chapeau.

He puts on his hat.

Simple present tense, transitive verb (less common usage).

4

Le coiffeur coiffe bien.

The hairdresser styles well.

Simple present tense, transitive verb.

5

Tu te coiffes vite.

You style your hair quickly.

Simple present tense, reflexive verb.

6

Nous coiffons les enfants.

We style the children's hair.

Simple present tense, transitive verb.

7

Ils coiffent leurs têtes.

They style their heads (hair).

Simple present tense, transitive verb.

8

Elle a coiffé ses cheveux.

She styled her hair.

Passé composé, reflexive verb.

1

Je me coiffe avant de sortir.

I style my hair before going out.

Present tense, reflexive, with a subordinate clause.

2

Le coiffeur a coiffé la mariée.

The hairdresser styled the bride.

Passé composé, transitive verb.

3

Comment vas-tu te coiffer pour la fête ?

How are you going to style your hair for the party?

Future proche (aller + infinitive), reflexive verb.

4

Elle aime se coiffer avec des accessoires.

She likes to style her hair with accessories.

Present tense, reflexive, with a prepositional phrase.

5

Il a coiffé son béret.

He put on his beret.

Passé composé, transitive verb (less common usage).

6

Nous nous coiffons ensemble le samedi.

We style our hair together on Saturdays.

Present tense, reflexive, with adverbial phrases.

7

Les enfants se coiffent rarement seuls.

The children rarely style their hair alone.

Present tense, reflexive, with an adverb of frequency.

8

Elle s'est coiffée en chignon.

She styled her hair in a bun.

Passé composé, reflexive, with a specific style.

1

Je vais chez le coiffeur pour me faire coiffer.

I'm going to the hairdresser to get my hair styled.

Infinitive after 'pour', reflexive infinitive.

2

Elle se coiffe tous les matins avec un fer à lisser.

She styles her hair every morning with a straightening iron.

Present tense, reflexive, with a tool.

3

Comment préférez-vous vous coiffer : rapidement ou avec soin ?

How do you prefer to style your hair: quickly or with care?

Infinitive after 'préférer', reflexive infinitive with adverbs.

4

Le vent a complètement coiffé ma coiffure !

The wind has completely messed up my hairstyle!

Passé composé, transitive verb, figurative usage.

5

Il faut se coiffer avant de mettre un casque.

One must style their hair before putting on a helmet.

Impersonal 'il faut', reflexive infinitive.

6

Elle s'est fait coiffer par une professionnelle pour le mariage.

She had her hair styled by a professional for the wedding.

Causative 'faire', past participle used as adjective.

7

Je ne me coiffe jamais avant mon premier café.

I never style my hair before my first coffee.

Present tense, reflexive, with 'jamais'.

8

Les coiffeurs proposent différentes façons de se coiffer.

Hairdressers offer different ways to style hair.

Present tense, reflexive infinitive as object.

1

Elle se coiffe toujours avec une élégance naturelle qui force l'admiration.

She always styles her hair with a natural elegance that commands admiration.

Present tense, reflexive, with a relative clause.

2

Le coiffeur m'a recommandé un produit pour mieux coiffer mes cheveux bouclés.

The hairdresser recommended a product for me to better style my curly hair.

Passé composé, transitive verb, infinitive clause.

3

Il est essentiel de se coiffer adéquatement avant de participer à certaines compétitions sportives.

It is essential to style one's hair adequately before participating in certain sports competitions.

Impersonal 'il est essentiel', reflexive infinitive.

4

La mode des années 80 encourageait des coiffures audacieuses et volumineuses qu'il fallait savoir coiffer.

The fashion of the 80s encouraged bold and voluminous hairstyles that one had to know how to style.

Imparfait, relative clause, infinitive after 'savoir'.

5

Après avoir été coiffée par le professionnel, elle se sentait transformée.

After having been styled by the professional, she felt transformed.

Past infinitive passive, reflexive verb in past tense.

6

Le manque de temps l'oblige à se coiffer le plus simplement possible.

Lack of time forces her to style her hair as simply as possible.

Present tense, reflexive, with 'obliger à'.

7

Elle a toujours su comment se coiffer pour mettre en valeur ses traits.

She has always known how to style her hair to enhance her features.

Present perfect, reflexive infinitive after 'savoir comment'.

8

Le coiffeur expliquait patiemment comment coiffer les cheveux fins.

The hairdresser patiently explained how to style fine hair.

Imparfait, transitive verb, infinitive clause.

1

La manière dont elle se coiffe témoigne d'une personnalité audacieuse et d'un sens inné de la mode.

The way she styles her hair testifies to a bold personality and an innate sense of fashion.

Present tense, reflexive, with a complex subordinate clause.

2

Il est primordial de se coiffer de manière appropriée afin de projeter une image professionnelle lors d'un entretien d'embauche.

It is paramount to style one's hair appropriately in order to project a professional image during a job interview.

Impersonal 'il est primordial', reflexive infinitive with 'afin de'.

3

Les techniques ancestrales pour coiffer les cheveux étaient souvent liées à des rituels et des croyances spécifiques.

Ancestral techniques for styling hair were often linked to specific rituals and beliefs.

Imparfait, plural noun as subject, passive voice implied.

4

Elle avait l'habitude de se coiffer elle-même, mais pour l'occasion, elle a décidé de faire appel à une experte.

She used to style her hair herself, but for the occasion, she decided to call upon an expert.

Imparfait with 'avoir l'habitude de', reflexive pronoun emphasis.

5

Le coiffeur, expert en la matière, expliquait comment coiffer une chevelure récalcitrante pour obtenir un résultat impeccable.

The hairdresser, an expert in the field, explained how to style stubborn hair to achieve an impeccable result.

Imparfait, apposition, infinitive clause with specific outcome.

6

Malgré la pluie battante, elle s'efforçait de se coiffer pour ne pas paraître négligée.

Despite the pouring rain, she tried hard to style her hair so as not to appear négligé.

Imparfait, 's'efforcer de', purpose clause with 'ne pas'.

7

L'évolution des outils de coiffage a révolutionné la façon dont les gens se coiffent au quotidien.

The evolution of styling tools has revolutionized the way people style their hair daily.

Present perfect, nominalization, comparative structure.

8

Il est parfois difficile de coiffer une chevelure naturellement indisciplinée sans recourir à des produits chimiques.

It is sometimes difficult to style naturally unruly hair without resorting to chemical products.

Impersonal 'il est difficile', infinitive clause, 'sans recourir à'.

1

L'art de se coiffer, loin d'être une simple question d'esthétique, est une forme d'expression personnelle qui reflète l'identité et l'état d'esprit.

The art of styling one's hair, far from being a simple matter of aesthetics, is a form of personal expression that reflects identity and state of mind.

Nominalization, 'loin d'être', complex participial phrase.

2

Le coiffeur, un véritable artiste, savait sublimer chaque type de chevelure, parvenant à coiffer même les crinières les plus récalcitrantes avec une aisance déconcertante.

The hairdresser, a true artist, knew how to enhance every hair type, managing to style even the most stubborn manes with disconcerting ease.

Imparfait, apposition, 'parvenant à', superlative adjective.

3

Dans certaines cultures, la manière dont une personne se coiffe est intrinsèquement liée à son statut social et à son rôle au sein de la communauté.

In certain cultures, the way a person styles their hair is intrinsically linked to their social status and role within the community.

Present tense, reflexive, complex adjective phrase, subordinate clause.

4

Elle avait une maîtrise consommée de l'art de se coiffer, capable de passer d'une coiffure sophistiquée pour le soir à une simple queue de cheval décontractée pour la journée.

She had a consummated mastery of the art of styling her hair, capable of transitioning from a sophisticated evening hairstyle to a simple, relaxed ponytail for the day.

Imparfait, 'maîtrise consommée', 'capable de', contrastive clauses.

5

Le coiffeur expliquait que pour coiffer des cheveux fins, il fallait privilégier des produits légers et des techniques qui apportent du volume sans alourdir.

The hairdresser explained that to style fine hair, it was necessary to favor light products and techniques that add volume without weighing it down.

Imparfait, infinitive clause, subjunctive implied in 'fallait privilégier'.

6

L'histoire de la coiffure est jalonnée d'innovations qui ont permis aux individus de se coiffer de manières toujours plus créatives et expressives.

The history of hairstyling is marked by innovations that have allowed individuals to style their hair in ever more creative and expressive ways.

Present tense, passive voice, comparative adverbial phrase.

7

Elle se coiffait avec une précision chirurgicale, chaque mèche étant minutieusement placée pour obtenir le rendu parfait.

She styled her hair with surgical precision, each strand being meticulously placed to achieve the perfect look.

Imparfait, participial phrase, adjective agreement.

8

Le coiffeur insistait sur le fait que, pour coiffer correctement une chevelure crépue, il fallait une patience infinie et une compréhension profonde de sa texture.

The hairdresser insisted that, to properly style kinky hair, one needed infinite patience and a deep understanding of its texture.

Present tense, 'insister sur le fait que', subjunctive implied in 'fallait'.

Common Collocations

se coiffer soi-même
coiffer quelqu'un
coiffer les cheveux en chignon
coiffer les cheveux courts
coiffer avec des accessoires
coiffer à la dernière minute
coiffer pour un événement
coiffer un chapeau
coiffer une perruque
bien se coiffer

Common Phrases

Se coiffer

— To style one's own hair.

Je me coiffe tous les matins avant d'aller au travail.

Faire coiffer ses cheveux

— To have one's hair styled (by someone else).

Elle va faire coiffer ses cheveux chez le coiffeur pour son anniversaire.

Bien se coiffer

— To style one's hair well; to do a good job styling one's hair.

Pour l'entretien, il faut bien se coiffer.

Comment te coiffes-tu ?

— How do you style your hair?

Je suis curieux de savoir comment te coiffes-tu le matin.

Le vent m'a décoiffé

— The wind messed up my hair (opposite of coiffer).

Je suis sorti sans parapluie et le vent m'a complètement décoiffé.

Coiffer les cheveux en... (chignon, tresse, queue de cheval)

— To style hair in a... (bun, braid, ponytail).

Elle a choisi de coiffer ses cheveux en tresse pour la randonnée.

Coiffer quelqu'un

— To style someone's hair.

Le coiffeur a coiffé la cliente avec une nouvelle coupe.

Se faire coiffer

— To get one's hair styled (by a professional).

Elle s'est fait coiffer par un expert pour le gala.

Coiffer un chapeau

— To put on a hat (less common).

Il a coiffé son chapeau de paille pour aller au marché.

Une coiffure bien coiffée

— A well-styled hairstyle.

Elle arborait une coiffure bien coiffée qui complétait sa tenue.

Often Confused With

coiffer vs brosser

'Brosser' means to brush hair, which is a more basic action than styling. 'Coiffer' implies creating a specific look or arrangement.

coiffer vs couper

'Couper' means to cut hair. It's a different action entirely from styling or arranging.

coiffer vs arranger

'Arranger' can mean to arrange or tidy up. While it can be used for hair, 'coiffer' is more specific to styling and creating a hairstyle.

Idioms & Expressions

"Se faire coiffer au poteau"

— To be narrowly beaten or outdone by someone; to be surpassed in a race or competition by a very small margin. Literally, 'to be styled at the post'.

Il pensait gagner la course, mais son rival l'a coiffé au poteau à la dernière seconde.

Informal
"Coiffer en père (ou en mère) la carotte"

— To put the finishing touch on something; to complete something successfully, often with a flourish. It implies adding the final, crucial element. Literally, 'to style the carrot like a father (or mother)'.

Après avoir terminé le rapport, il a ajouté une dernière phrase percutante pour coiffer en père la carotte.

Informal
"Se faire coiffer par le vent"

— To have one's hair messed up by the wind. This is a literal, though slightly more descriptive, way of saying one has been 'décoiffé' by the wind.

Je suis sorti sans rien sur la tête, et je me suis fait coiffer par le vent en quelques minutes.

Informal
"Coiffer sa perruque"

— To put on one's wig. This is a literal usage, but can sometimes be used metaphorically to suggest someone is putting on a false appearance or persona.

L'acteur a coiffé sa perruque et s'est transformé pour le rôle.

Neutral/Literary
"Coiffer d'un chapeau"

— To top with a hat; to put a hat on something. This is a more literary or formal way of saying 'to put a hat on'.

Le monument était coiffé d'un drapeau tricolore.

Formal/Literary
"Se faire coiffer la cerise"

— Similar to 'se faire coiffer au poteau', it means to be narrowly beaten or outdone. The 'cerise' (cherry) is the final, small element that makes the difference.

Dans la compétition de pâtisserie, elle s'est fait coiffer la cerise par un concurrent qui a présenté un dessert légèrement plus original.

Informal
"Coiffer son bonnet"

— To put on one's cap or bonnet. Similar to 'coiffer un chapeau', but specific to smaller headwear.

L'enfant a coiffé son bonnet avant de sortir jouer dans le froid.

Neutral
"Coiffer le chapeau"

— To wear a hat, especially in a stylish or distinctive way. It implies more than just putting it on; it's about how it's worn.

Il coiffait toujours son chapeau à l'envers, ce qui lui donnait un air d'artiste.

Informal
"Se faire coiffer par la mode"

— To be influenced or dictated to by fashion trends. It suggests being overtaken or styled by the prevailing fashion.

Elle a du mal à résister aux tendances et se fait souvent coiffer par la mode.

Informal
"Coiffer la couronne"

— To wear a crown; to be crowned. This is often used in a literal sense for royalty or in a metaphorical sense for winning a championship.

Le champion a coiffé la couronne après une victoire écrasante.

Formal/Figurative

Easily Confused

coiffer vs coiffer

It's a common verb related to personal appearance, and its reflexive form 'se coiffer' is essential for describing self-care.

While 'coiffer' is about styling hair, other verbs like 'brosser' (to brush) or 'couper' (to cut) refer to different actions. 'Se coiffer' specifically means to style one's own hair, whereas 'coiffer quelqu'un' means to style someone else's hair.

Je me coiffe le matin (I style my own hair). Le coiffeur me coiffe (The hairdresser styles my hair).

coiffer vs décoiffer

It's a direct antonym and shares the same root, making it easy to confuse if not paying close attention.

'Coiffer' means to style hair neatly, while 'décoiffer' means to mess up or dishevel hair. They are opposite actions.

Le vent m'a décoiffé (The wind messed up my hair). Je me coiffe pour être présentable (I style my hair to be presentable).

coiffer vs coiffure

It's the noun form related to the verb 'coiffer', often appearing in the same contexts.

'Coiffer' is the verb (to style), while 'coiffure' is the noun (hairstyle or the act of styling).

Elle aime se coiffer (verb). Elle a une belle coiffure (noun).

coiffer vs coiffeur/coiffeuse

These are the nouns for the profession directly related to the verb 'coiffer'.

'Coiffer' is the action, while 'coiffeur' (male) and 'coiffeuse' (female) are the people who perform that action professionally.

Le coiffeur va me coiffer (The hairdresser will style my hair).

coiffer vs arranger

Both verbs can imply making something neat or presentable.

'Coiffer' specifically refers to styling hair into a particular shape or fashion. 'Arranger' is more general and can mean to tidy up, organize, or sort out, not necessarily creating a specific hairstyle.

Je vais me coiffer pour la soirée (I'm going to style my hair for the party). Je vais arranger mes papiers (I'm going to arrange my papers).

Sentence Patterns

A1

Subject + coiffer + Object

Il coiffe son chien.

A1

Subject + se coiffer

Je me coiffe.

A2

Subject + se coiffer + Adverb

Elle se coiffe bien.

A2

Subject + coiffer + Object + avec + Tool

Il coiffe ses cheveux avec un peigne.

B1

Il faut + se coiffer

Il faut se coiffer avant de sortir.

B1

Subject + faire + coiffer + Object

Elle a fait coiffer ses cheveux.

B2

Subject + savoir + comment + se coiffer

Elle sait comment se coiffer.

C1

La manière dont + Subject + se coiffe

La manière dont elle se coiffe est très élégante.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

High

Common Mistakes
  • Forgetting the reflexive pronoun 'se' when styling one's own hair. → Je me coiffe.

    The reflexive pronoun is essential when the subject performs the action on themselves. Saying 'Je coiffe mes cheveux' implies you are styling someone else's hair or a doll's hair.

  • Using 'coiffer' when 'brosser' is meant. → Je me brosse les cheveux.

    'Brosser' means to brush, which is different from styling. 'Coiffer' implies creating a specific look or arrangement.

  • Confusing 'coiffer' with 'couper'. → Le coiffeur va couper mes cheveux.

    'Couper' means to cut, whereas 'coiffer' means to style. These are distinct actions.

  • Using 'coiffer' for putting on a hat. → Je mets mon chapeau.

    While technically possible, 'coiffer' for putting on a hat is less common. 'Mettre' or 'porter' are more natural choices for headwear.

  • Incorrect past participle agreement in reflexive passé composé. → Elle s'est coiffée.

    When using 'être' as the auxiliary with reflexive verbs, the past participle agrees in gender and number with the subject. If there's a preceding direct object, agreement rules become more complex.

Tips

Master Reflexive Verbs

The key to using 'coiffer' correctly for yourself is the reflexive pronoun. Always remember 'se coiffer' when you're talking about styling your own hair. Practice sentences like 'Je me coiffe', 'Tu te coiffes', 'Elle se coiffe'.

Distinguish from Similar Verbs

Don't confuse 'coiffer' (to style) with 'brosser' (to brush) or 'couper' (to cut). Each has a distinct meaning related to hair care. Think of 'coiffer' as the final artistic touch.

Pronounce 'oi' correctly

The 'oi' in 'coiffer' is pronounced like 'wa' (similar to 'coin' in English). Practice saying 'kwah-fay' to get the sound right. This will help you sound more natural.

Listen in Real-Life Scenarios

Pay attention to how 'coiffer' is used in movies, songs, or conversations about beauty and fashion. Hearing it in context will solidify your understanding and usage.

Write Your Own Sentences

Create sentences describing your own hair styling routine or a visit to the hairdresser. This active practice will help you internalize the verb's usage and conjugation.

Appreciate the Art of Coiffure

Understand that in French culture, hairstyling ('la coiffure') is often considered an art form. This appreciation can add depth to your understanding of the verb 'coiffer'.

Use 'Faire Coiffer' for Professional Services

If you are getting your hair styled by someone else, especially a professional, use the causative structure 'faire coiffer'. For example, 'Je vais faire coiffer mes cheveux' means 'I am going to have my hair styled'.

Learn Related Idioms

Explore idioms like 'se faire coiffer au poteau' (to be narrowly beaten). Understanding these expressions will enrich your conversational French and cultural knowledge.

Create Mnemonics

Link the sound of 'coiffer' to an image or a story. For example, imagine a 'cow' wearing a 'fez' and trying to 'coiffer' it stylishly. This can help you remember the meaning and pronunciation.

Conjugate Consistently

Practice conjugating 'coiffer' in various tenses, paying special attention to the reflexive form 'se coiffer' and its agreement in compound tenses like the passé composé (using 'être').

Memorize It

Mnemonic

Imagine a 'cow' wearing a fancy 'fez' (hat). The cow is trying to 'coiffer' (style) its headwear to look fashionable. The sound 'cow-fay' can remind you of 'coiffer'.

Visual Association

Picture a person meticulously arranging their hair in a mirror, with a small, stylish hat perched on their head, symbolizing both styling and headwear.

Word Web

Hair styling Beauty salon Getting ready Personal grooming Hairstyle Headwear Fashion Appearance

Challenge

Try to describe your morning routine using 'coiffer' at least once. For example, 'Après mon café, je me coiffe rapidement avant de partir.'

Word Origin

The French verb 'coiffer' originates from the Latin word 'caput', meaning 'head'. This root is shared with words like 'cap', 'capital', and 'captain' in English. Over time, the word evolved through Old French 'coif' (hood, cap) to refer to headwear and then specifically to the act of styling hair.

Original meaning: Originally related to wearing a cap or hood ('coiffe').

Indo-European, Italic, Latin.

Cultural Context

The verb 'coiffer' is generally neutral. However, discussions about hair can be sensitive for individuals experiencing hair loss or undergoing treatments that affect their hair.

In English-speaking cultures, similar verbs include 'to style', 'to do one's hair', 'to arrange hair'. The concept of professional hairdressers is also universal.

Marie Antoinette and her elaborate hairstyles, which would have required extensive 'coiffage'. French fashion icons known for their signature hairstyles. The iconic French 'coiffeur' profession, renowned worldwide.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Morning routine

  • Je me coiffe rapidement.
  • Comment te coiffes-tu le matin ?
  • Il faut se coiffer avant de manger.

Visiting a hairdresser

  • Je voudrais me faire coiffer.
  • Comment souhaitez-vous vous coiffer ?
  • Le coiffeur m'a bien coiffé.

Social events (parties, weddings)

  • Comment vas-tu te coiffer pour la fête ?
  • Elle s'est fait coiffer pour le mariage.
  • Ma coiffure est bien coiffée.

Fashion and beauty discussions

  • Elle sait bien se coiffer.
  • Ce produit aide à coiffer les cheveux.
  • J'adore sa façon de se coiffer.

Describing appearance

  • Ses cheveux sont bien coiffés.
  • Il s'est coiffé à la dernière minute.
  • Elle se coiffe toujours de la même manière.

Conversation Starters

"How do you usually style your hair in the morning?"

"Do you prefer to style your own hair or go to a salon?"

"What's your favorite hairstyle to wear?"

"Have you ever had a funny experience at the hairdresser's?"

"What hair products do you use to style your hair?"

Journal Prompts

Describe your typical morning hair styling routine. Use the verb 'se coiffer'.

Imagine you are visiting a French hairdresser. Write a short dialogue about how you want your hair styled. Use 'coiffer' and 'se faire coiffer'.

Write about a special occasion where you put extra effort into styling your hair. How did you 'coiffer' yourself?

Describe a hairstyle you admire on someone else. How would you describe the way they 'coiffe' their hair?

If you could have any hairstyle, what would it be and how would you 'coiffer' it?

Frequently Asked Questions

10 questions

The most common meaning of 'coiffer' is to style or arrange hair. This is its primary use in everyday French conversation, particularly when discussing personal grooming or visiting a hairdresser.

You use 'se coiffer' when you are styling your own hair. The 'se' is a reflexive pronoun indicating that the action is performed by the subject on themselves. For example, 'Je me coiffe' means 'I style my hair'.

Yes, 'coiffer' can also mean to put on a hat or head covering. For example, 'Il a coiffé son chapeau' means 'He put on his hat'. However, this usage is less common in modern French than styling hair, and verbs like 'mettre' (to put on) are more frequently used for headwear.

'Coiffer' means to style or arrange hair into a particular look. 'Brosser' means to brush hair. Brushing is often a preparatory step for styling, but it is not styling itself. For example, 'Je me brosse les cheveux avant de me coiffer' means 'I brush my hair before I style it'.

The past tense (passé composé) of 'coiffer' depends on whether it's used reflexively or transitively. For 'se coiffer' (reflexive), it uses 'être' as the auxiliary verb: 'Je me suis coiffé(e)'. For transitive use (coiffer quelqu'un), it uses 'avoir': 'J'ai coiffé la cliente'. Remember to agree the past participle with the subject for reflexive verbs and with the direct object if it precedes the auxiliary for transitive verbs.

Yes, a common idiom is 'se faire coiffer au poteau', which means to be narrowly beaten or outdone by someone. Another is 'coiffer en père la carotte', meaning to add the final, crucial touch to something.

The main noun form is 'coiffure', which means hairstyle or the act of styling hair. You also have 'coiffeur' (male hairdresser) and 'coiffeuse' (female hairdresser).

You can say 'Je vais me faire coiffer' or 'Je vais faire coiffer mes cheveux'. The first is more common and implies going to a professional. The second emphasizes that your hair will be styled by someone else.

Yes, 'coiffer' can be used for styling wigs. For example, 'Il a coiffé sa perruque' means 'He styled his wig'.

The most direct opposite is 'décoiffer', which means to mess up or dishevel hair. So, if the wind 'décoiffe' you, it means it messes up your hairstyle.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!