Dependently indicates that an outcome is conditioned by a specific factor.
dépendamment in 30 Seconds
- Used to express a relationship of condition or dependence.
- Often followed by the preposition 'de'.
- Synonymous with 'depending on' or 'according to'.
Aperçu
L'adverbe « dépendamment » est dérivé de l'adjectif « dépendant ». Bien que sa formation soit régulière, il est important de noter qu'il est souvent perçu comme un anglicisme ou une forme moins élégante que les locutions prépositives équivalentes. Il sert à marquer une dépendance logique ou matérielle.
Modèles d'utilisation
On l'utilise généralement suivi de la préposition « de ». Par exemple, « dépendamment de la météo » signifie que l'issue d'une situation varie selon les conditions climatiques. Il se place souvent en début de phrase pour introduire une clause restrictive.
Contextes courants
On le retrouve dans des situations où il y a une incertitude ou une variabilité. Il est fréquent dans le langage administratif ou technique pour expliquer des procédures qui changent selon les critères. Cependant, dans un style soutenu, on préférera « en fonction de », « selon » ou « suivant ».
Comparaison avec des synonymes
Contrairement à « selon », qui est neutre, « dépendamment » insiste davantage sur le lien de causalité directe. Par exemple, « dépendamment de votre choix » souligne que votre décision dicte la suite des événements, là où « selon votre choix » est plus descriptif. Il est moins formel que « conformément à » et plus précis que « suivant ».
Examples
Le programme changera dépendamment de la météo.
everydayThe schedule will change depending on the weather.
Les droits sont accordés dépendamment du statut de l'utilisateur.
formalRights are granted depending on the user's status.
On peut sortir, dépendamment de ton envie.
informalWe can go out, depending on whether you want to.
Dépendamment des résultats obtenus, nous ajusterons l'étude.
academicDepending on the results obtained, we will adjust the study.
Common Collocations
Common Phrases
dépendamment de tout
regardless of everything
cela dépend
that depends
Often Confused With
This is the exact antonym. It means 'independently' or 'regardless of'.
Grammar Patterns
How to Use It
The word is widely understood but sometimes criticized by prescriptivists as an anglicism. In formal writing, 'en fonction de' is usually safer. It is very common in North American French.
The most common error is forgetting the preposition 'de' after the word. Another mistake is using it as an adjective instead of an adverb. Ensure it always modifies a verb or the whole clause.
Tips
Prefer alternatives for better style
While 'dépendamment' is correct, using 'en fonction de' often sounds more natural to native speakers. Try to vary your vocabulary in written assignments.
Watch out for the 'de' preposition
Never forget to add 'de' after the adverb. Saying 'dépendamment le résultat' is incorrect; it must be 'dépendamment du résultat'.
Regional usage nuances
This word is particularly common in Canadian French. In France, speakers might favor 'selon' or 'suivant' more frequently.
Word Origin
Derived from the Latin 'dependere', meaning to hang down or rely upon. The suffix '-amment' is the standard adverbial marker for adjectives ending in '-ant'.
Cultural Context
The usage of this word varies significantly between France and Quebec. In Quebec, it is a standard part of the vocabulary, whereas in France, it is used more sparingly.
Memory Tip
Think of 'depend' + 'amment'. It describes how something depends on something else.
Frequently Asked Questions
4 questionsOui, il est grammaticalement correct, bien que certains puristes le considèrent comme un calque de l'anglais. Il est largement accepté dans le français courant et professionnel.
Oui, 'selon' ou 'en fonction de' sont des alternatives souvent plus fluides et recommandées dans un contexte formel.
Il s'utilise presque toujours avec la structure 'dépendamment de + nom' ou 'dépendamment de ce que + verbe'.
C'est un mot de registre neutre à soutenu, souvent utilisé dans des contextes explicatifs ou contractuels.
Test Yourself 1 questions
Le prix varie ___ la qualité du produit.
L'adverbe doit être suivi de la préposition 'de' pour introduire le complément.
/ 1 correct
Perfect score!
Summary
Dependently indicates that an outcome is conditioned by a specific factor.
- Used to express a relationship of condition or dependence.
- Often followed by the preposition 'de'.
- Synonymous with 'depending on' or 'according to'.
Prefer alternatives for better style
While 'dépendamment' is correct, using 'en fonction de' often sounds more natural to native speakers. Try to vary your vocabulary in written assignments.
Watch out for the 'de' preposition
Never forget to add 'de' after the adverb. Saying 'dépendamment le résultat' is incorrect; it must be 'dépendamment du résultat'.
Regional usage nuances
This word is particularly common in Canadian French. In France, speakers might favor 'selon' or 'suivant' more frequently.
Examples
4 of 4Le programme changera dépendamment de la météo.
The schedule will change depending on the weather.
Les droits sont accordés dépendamment du statut de l'utilisateur.
Rights are granted depending on the user's status.
On peut sortir, dépendamment de ton envie.
We can go out, depending on whether you want to.
Dépendamment des résultats obtenus, nous ajusterons l'étude.
Depending on the results obtained, we will adjust the study.
Related Content
Related Vocabulary
More family words
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
à domicile
A2at home
à jamais
A2Forever, for all time.
à la charge de
B2Dependent on; at the expense of.
à la mémoire de
B2In memory of; commemorating someone deceased.
à la place de
B2In lieu of; instead of.
à l'amiable
B2Amicably, by mutual agreement.
à l'égard de
A2With regard to; concerning.
à l'image de
B2In the image of, like (e.g., a child resembles a parent).
