A1 Expression Neutral 5 min read

दोबारा चेक करो

thabra caka kara

Check again

Literally: Again check do

In 15 Seconds

  • Ask someone to review something again.
  • Useful for details, numbers, and spellings.
  • Works in casual and semi-formal settings.
  • Ensures accuracy with a friendly tone.

Meaning

This phrase is your friendly nudge to take another look at something. It's not accusatory; it's more like a gentle reminder that details can slip through the cracks. Think of it as saying, 'Hey, let's just be sure,' with a warm, collaborative vibe.

Key Examples

3 of 11
1

Texting a friend about plans

यार, कल की मीटिंग का टाइम `दोबारा चेक करो`।

Dude, check the time for tomorrow's meeting again.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Reviewing a document at work

क्या आप कृपया इस रिपोर्ट को `दोबारा चेक कर सकते हैं`?

Could you please check this report again?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Ordering food via an app

मुझे लगता है कि मात्रा गलत है, कृपया `दोबारा चेक करो`।

I think the quantity is wrong, please check again.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Cultural Background

In cities like Mumbai and Delhi, 'Hinglish' is the primary mode of communication. Using 'check' is more natural than using the pure Hindi word 'jaanch'. Government offices often require multiple 'checks'. You might hear 'Dobara check kijiye' frequently when dealing with paperwork. In the Indian tech scene, 'Double-check' is often shortened to just 'Check karo' or 'Re-check'. Indian parents are famous for asking children to check their belongings multiple times before leaving for school or a trip.

🎯

The 'Ek Baar' Add-on

Add 'Ek baar' (one time) at the beginning to sound more natural: 'Ek baar dobara check karo'.

⚠️

Don't over-check

Saying it too many times can sound like you don't trust the person.

In 15 Seconds

  • Ask someone to review something again.
  • Useful for details, numbers, and spellings.
  • Works in casual and semi-formal settings.
  • Ensures accuracy with a friendly tone.

What It Means

This phrase, दोबारा चेक करो (dobara check karo), is a super common and useful expression in Hindi. It literally means 'check again.' But it's way more than just a command. It carries a vibe of collaboration and wanting to ensure accuracy. It’s like saying, 'Let's make sure we didn't miss anything.' It's your go-to when you suspect a small error or just want to be extra careful. It's polite enough for most situations but casual enough for friends.

How To Use It

You'll use दोबारा चेक करो in tons of everyday scenarios. Imagine you're reviewing a document for work, and you want your colleague to glance over it again. Or maybe you're cooking and want someone to double-check the ingredients. You can even use it when you're unsure about directions someone gave you. It's versatile! Think about your daily routine – emails, messages, planning, shopping. This phrase fits right in.

Formality & Register

This is where दोबारा चेक करो shines. It’s wonderfully flexible! You can use it with friends and family without sounding rude. It's also perfectly acceptable in many professional settings, especially if you have a good rapport with the person. It’s not overly formal, but it’s not slang either. It hits that sweet spot of being polite yet approachable. It’s like the comfy sweater of Hindi phrases – always appropriate.

Real-Life Examples

Picture this: You're proofreading a friend's Instagram caption. You might text them, "Caption acha hai, par spelling दोबारा चेक करो." Or at work, if a report seems mostly okay but you're not 100% sure, you'd ask your manager, "Sir, kya aap yeh report दोबारा चेक कर सकते हैं?" (Sir, can you check this report again?). Even ordering food online, if the delivery time seems off, you might message the restaurant, "Delivery time दोबारा चेक करो please." It’s all about ensuring accuracy.

When To Use It

Use दोबारा चेक करो when you need confirmation or suspect a minor oversight. It's great for reviewing details, numbers, spellings, or instructions. If you're planning an event and want to confirm guest numbers, this is your phrase. It's also perfect when you're teaching someone something and want them to practice checking their work. Think of it as a helpful tool for quality control in your daily life. It’s like hitting the 'refresh' button on information.

When NOT To Use It

Avoid दोबारा चेक करो if you're dealing with highly sensitive or official matters where a formal reprimand might be needed. If someone has made a serious, critical error that requires a formal process, this phrase might seem too casual. Also, don't use it if you're already annoyed or frustrated; the tone can easily sound passive-aggressive. It's meant for constructive re-checks, not for expressing serious displeasure. Save the heavy stuff for a different conversation.

Common Mistakes

Learners sometimes get the verb conjugation wrong or use a more formal verb when it's not needed. Another common slip-up is using it in a situation that demands a more serious tone. Forgetting the दोबारा (again) part and just saying चेक करो (check) is also a mistake if you mean 'check again.' It's like trying to bake a cake but forgetting the flour – the result is just not right!

Common Variations

In some regions or among younger speakers, you might hear variations. Sometimes, फिर से चेक करो (phir se check karo) is used, meaning the same thing ('check once more'). People might also shorten it in very casual chats, perhaps just saying चेक करो if the context of 'again' is super obvious. In more formal settings, you might use पुनः जाँच करें (punah jaanch karein), which is much more formal. But दोबारा चेक करो is the most common middle ground!

Real Conversations

Scenario 1:

Friend 1: Hey, did you book the movie tickets?

Friend 2: Yes, booked! Here’s the confirmation.

Friend 1: Hmm, the time looks a bit late. Can you दोबारा चेक करो?

Scenario 2:

Colleague 1: I finished the presentation slides.

Colleague 2: Great! Can you send them over? I'll दोबारा चेक करो before the meeting.

Scenario 3:

C

Customer

My order status says 'delivered' but I haven't received it.

Support Agent: I apologize for the inconvenience. Let me दोबारा चेक करो the tracking details for you.

Quick FAQ

Q. Is दोबारा चेक करो polite?

A. Yes, it's generally polite, especially in informal to semi-formal contexts. It implies a shared goal of accuracy rather than criticism.

Q. Can I use it in a professional email?

A. Yes, you can use it in professional emails if the relationship with the recipient is friendly or if it's a routine check. For very formal emails, consider a more elaborate phrase.

Q. What's the difference between दोबारा and फिर से?

A. Both mean 'again'. दोबारा often implies a second time, while फिर से can mean 'once more' or 'anew'. In this phrase, they are largely interchangeable.

Q. Is it okay to use with elders?

A. With elders, it's usually better to use a more respectful form like क्या आप कृपया इसे दोबारा जाँच सकते हैं? (Kya aap kripya ise dobara jaanch sakte hain?) to show deference.

Usage Notes

This phrase is highly versatile, fitting comfortably in most informal and neutral conversational contexts. While it can be used in professional settings, avoid it for highly sensitive matters or when extreme formality is required. The key is its friendly, collaborative tone; ensure your delivery matches this intent.

🎯

The 'Ek Baar' Add-on

Add 'Ek baar' (one time) at the beginning to sound more natural: 'Ek baar dobara check karo'.

⚠️

Don't over-check

Saying it too many times can sound like you don't trust the person.

Examples

11
#1 Texting a friend about plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, कल की मीटिंग का टाइम `दोबारा चेक करो`।

Dude, check the time for tomorrow's meeting again.

Casual reminder between friends to confirm a detail.

#2 Reviewing a document at work
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

क्या आप कृपया इस रिपोर्ट को `दोबारा चेक कर सकते हैं`?

Could you please check this report again?

A polite request in a professional setting.

#3 Ordering food via an app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मुझे लगता है कि मात्रा गलत है, कृपया `दोबारा चेक करो`।

I think the quantity is wrong, please check again.

Used to point out a potential error in an order.

#4 Instagram caption review
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

फोटो बढ़िया है! पर स्पेलिंग `दोबारा चेक करो`। 😉

The photo is great! But check the spelling again. 😉

Lighthearted suggestion to a friend for their social media post.

#5 Confirming travel details
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

हमारी फ्लाइट का नंबर `दोबारा चेक करो`, मुझे थोड़ा शक है।

Check our flight number again, I have some doubt.

Expressing personal concern and asking for verification.

#6 Asking a colleague for help
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने यह कोड लिखा है, क्या आप इसे `दोबारा चेक कर लेंगे`?

I have written this code, will you check it again?

Seeking peer review in a collaborative technical environment.

Mistake: Overly casual in formal email Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ कृपया इस प्रस्ताव को `दोबारा चेक करो`। → ✓ कृपया इस प्रस्ताव की `पुनः जाँच करें`।

✗ Please check this proposal again. → ✓ Please re-examine this proposal.

Using a casual phrase in a highly formal written communication.

Mistake: Forgetting 'again' Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मुझे यह नंबर `चेक करो`। → ✓ मुझे यह नंबर `दोबारा चेक करो`।

✗ Check this number for me. → ✓ Check this number again for me.

The original phrase implies a second check; omitting 'dobara' changes the meaning.

#9 Proofreading homework
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

तुम्हारी गणित की कॉपी में एक गलती है, `दोबारा चेक करो`।

There's a mistake in your math copy, check again.

Directing someone to review their own work for errors.

#10 Confirming details with a service provider
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

क्या आप मेरे अकाउंट बैलेंस को `दोबारा चेक कर सकते हैं`?

Can you check my account balance again?

Requesting verification of financial information.

#11 Checking instructions
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यह रेसिपी थोड़ी मुश्किल लग रही है, `दोबारा चेक करो`।

This recipe looks a bit difficult, check again.

Expressing uncertainty about instructions and asking for a review.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct word for 'again'.

अपना काम _______ चेक करो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दोबारा

'दोबारा' (Dobara) means 'again', which completes the phrase 'Check your work again'.

Which of these is the most polite way to say 'Check again' to your teacher?

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दोबारा चेक कीजिए

'Kijiye' is the formal imperative used for respect.

Complete the dialogue.

A: मैंने पैसे भेज दिए। B: एक बार _________।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दोबारा चेक करो

In the context of sending money, checking again is the logical response.

Match the situation to the phrase.

You are at the airport and think you lost your passport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बैग दोबारा चेक करो

Checking your bag again is the first step when you lose something.

🎉 Score: /4

Visual Learning Aids

Practice Bank

4 exercises
Fill in the blank with the correct word for 'again'. Fill Blank A1

अपना काम _______ चेक करो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दोबारा

'दोबारा' (Dobara) means 'again', which completes the phrase 'Check your work again'.

Which of these is the most polite way to say 'Check again' to your teacher? Choose A2

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दोबारा चेक कीजिए

'Kijiye' is the formal imperative used for respect.

Complete the dialogue. dialogue_completion A1

A: मैंने पैसे भेज दिए। B: एक बार _________।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दोबारा चेक करो

In the context of sending money, checking again is the logical response.

Match the situation to the phrase. situation_matching A1

You are at the airport and think you lost your passport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बैग दोबारा चेक करो

Checking your bag again is the first step when you lose something.

🎉 Score: /4

Frequently Asked Questions

2 questions

Technically no, it's English. But in modern Hindi, it is used by almost everyone and is considered part of the language.

Only if you change 'karo' to 'kijiye'. Otherwise, it's too informal.

Related Phrases

🔄

फिर से देखो

synonym

Look again

🔗

जाँच करो

specialized form

Investigate / Audit

🔗

एक बार और

builds on

One more time

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!