This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb #2,200 most common 5 min read

निर्देशित करना

nirdeshit karna
At the A1 level, you don't need to use 'निर्देशित करना' (Nirdeshit Karna) often. Instead, you would use simpler words like 'बताना' (batana - to tell) or 'दिखाना' (dikhana - to show). For example, instead of saying 'He directed me to the shop,' an A1 learner would say 'उसने दुकान का रास्ता बताया' (He told the way to the shop). At this stage, just recognize that 'nirdesh' means 'instruction'. If you see it on a sign, it likely means 'Directions' or 'Instructions'. Think of it as a formal way to say 'show the way'. Focus on the 'Karna' part, which you already know means 'to do'. So, 'Nirdeshit Karna' is 'to do the directing'. It is a big word for a beginner, but very useful to recognize in public places like airports or malls where signs might say 'यहाँ से निर्देशित' (Directed from here).
At the A2 level, you can start using 'निर्देशित करना' in formal contexts, such as in a classroom or a simple work environment. You should understand that it is a compound verb. You might use it to describe what a teacher does: 'शिक्षक हमें निर्देशित करते हैं' (The teacher directs/guides us). At this level, you should be able to conjugate it in the present and simple past tense. You are moving beyond just 'showing' and starting to 'instruct'. You might encounter this word in simple GPS apps or when someone is giving you a series of steps to follow. It is helpful to pair it with 'रास्ता' (path) or 'काम' (work). For example: 'उसने मुझे काम के लिए निर्देशित किया' (He directed me for the work). It helps you sound slightly more formal than using 'batana'.
B1 is the 'sweet spot' for this word. As an intermediate learner, you should use 'निर्देशित करना' to describe professional guidance, technical instructions, or structured help. You should be comfortable using it with the postposition 'को' (ko) for the person being directed. You can now use it in more complex sentences: 'मैनेजर ने नई टीम को प्रोजेक्ट के लक्ष्यों की ओर निर्देशित किया' (The manager directed the new team towards the project goals). You should also recognize the passive form 'निर्देशित किया गया' which is common in news and formal writing. At this level, you understand the difference between this word and 'aadesh dena' (to command). You use 'nirdeshit' when you are talking about providing a roadmap or a method, showing that you have a grasp of professional Hindi register.
At the B2 level, you use 'निर्देशित करना' with nuance and precision. You understand its metaphorical applications, such as 'विचारों को निर्देशित करना' (to direct thoughts) or 'ऊर्जा को निर्देशित करना' (to direct energy). You can use it in the causative sense or in complex grammatical structures like 'निर्देशित करते हुए' (while directing). You are expected to use this word in essays, formal emails, and debates. For instance, 'शिक्षा प्रणाली को छात्रों के सर्वांगीण विकास की ओर निर्देशित किया जाना चाहिए' (The education system should be directed towards the holistic development of students). You also begin to see how it fits into the broader word family, including 'निर्देशक' (director) and 'निर्देशांक' (coordinates). Your usage reflects an understanding that 'nirdeshit' implies a level of expertise or authority in the person doing the directing.
At the C1 level, 'निर्देशित करना' becomes a tool for precise expression in academic and literary contexts. You use it to describe abstract concepts like 'ऐतिहासिक घटनाओं द्वारा निर्देशित' (directed by historical events) or 'नैतिक मूल्यों द्वारा निर्देशित समाज' (a society directed by moral values). You understand the subtle differences between this and 'sanchalit karna' or 'viniyamit karna' (to regulate). You can use it to critique or analyze: 'लेखक ने अपनी कहानी को एक अप्रत्याशित मोड़ की ओर निर्देशित किया है' (The author has directed his story towards an unexpected turn). You are also familiar with its use in legal and administrative jargon, where 'nirdeshit' might imply a formal mandate or a procedural orientation. Your speech and writing use this word to show a high level of sophistication and control over formal Hindi.
At the C2 level, you have complete mastery over 'निर्देशित करना' and its various connotations. You can use it in highly specialized fields like philosophy, advanced technology, or classical literature. You might discuss how 'चेतना को उच्च स्तर पर निर्देशित किया जाता है' (consciousness is directed to a higher level) in a philosophical treatise. You understand the etymological depth and can play with the word in creative writing. You can use it to describe complex systems: 'वैश्विक अर्थव्यवस्था बाजार की ताकतों द्वारा निर्देशित होती है' (The global economy is directed by market forces). You are sensitive to the rhythm and register of the word, knowing exactly when to use it for maximum impact. You can also interpret its use in ancient texts or high-level government policy documents where the nuances of 'direction' carry significant weight.
Practice it Examples Notes & Tips

निर्देशित करना in 30 Seconds

  • 'निर्देशित करना' means to guide or direct someone formally.
  • It is used in professional, technical, and navigational contexts.
  • It requires the postposition 'ko' for the person being directed.
  • It is a compound verb combining 'Nirdeshit' (directed) and 'Karna' (to do).

The Hindi verb निर्देशित करना (Nirdeshit Karna) is a sophisticated term primarily used to describe the act of guiding, directing, or providing specific instructions to someone or something. Rooted in the Sanskrit word 'Nirdesh' (instruction/direction), it carries a sense of formal guidance. Unlike the simple word 'dikhaana' (to show), निर्देशित करना implies a structured path or a set of parameters being laid out by an authority or a knowledgeable source.

'सच्चा गुरु वही है जो अपने शिष्यों को सही मार्ग पर निर्देशित करता है।' (A true teacher is one who directs his disciples on the right path.)

— Philosophical Usage

In a literal sense, it can refer to physical navigation. For instance, a GPS system निर्देशित करता है (directs) a driver through city streets. Metaphorically, it is used in management, education, and personal development to signify the steering of efforts toward a specific goal. It is a transitive verb, meaning it requires an object—the person or thing being directed.

Etymological Root
Derived from 'Nir' (out/forth) + 'Dish' (to point/show). It literally means 'to point out clearly'.
Grammatical Category
Compound Verb (Noun/Adjective + Karna). It functions as a transitive verb in all tenses.
Semantic Range
Covers everything from technical orientation to moral guidance and administrative supervision.

The word is frequently encountered in formal documents, academic textbooks, and professional environments. When a manager assigns a task and explains the steps, they are निर्देशित-ing the employee. In the context of technology, an algorithm might be निर्देशित to filter specific data. Its versatility makes it a staple for B1 learners who are moving beyond basic survival Hindi into professional and abstract communication.

'फिल्म निर्देशक ने कलाकारों को उनके दृश्यों के लिए निर्देशित किया।' (The film director directed the actors for their scenes.)

Using निर्देशित करना correctly requires understanding its relationship with the object. In Hindi, the person being guided is usually followed by the postposition को (ko). The structure typically follows: [Subject] + [Object] + को + [Context/Direction] + निर्देशित करना.

1. Tense Variations

Like all 'Karna' verbs, the 'Karna' part changes according to the tense and the gender/number of the object in perfective aspects. For example:

  • Present: वह मुझे निर्देशित करता है (He directs me).
  • Past: उसने मुझे निर्देशित किया (He directed me).
  • Future: वह मुझे निर्देशित करेगा (He will direct me).

2. Passive Voice Usage

In formal reports or news, the passive form is very common: निर्देशित किया जाना. For example, 'छात्रों को निर्देशित किया गया है कि वे समय पर आएँ' (Students have been directed to come on time). This shifts the focus from the instructor to the instruction itself.

Formal Context
Used in offices: 'प्रबंधक ने टीम को नए प्रोजेक्ट के लिए निर्देशित किया।'
Technical Context
Used in IT: 'सॉफ्टवेयर उपयोगकर्ता को अगले चरण के लिए निर्देशित करता है।'

You will encounter निर्देशित करना in several specific domains of modern Indian life. Understanding these contexts will help you recognize the word instantly.

1. Navigation and Travel

Whether it is a human guide at the Taj Mahal or a voice on Google Maps, the act of showing the way is often described using this verb. In railway stations, announcements might say, 'यात्रियों को प्लेटफार्म नंबर 4 की ओर निर्देशित किया जाता है' (Passengers are being directed towards platform number 4).

2. Corporate and Professional Settings

In meetings, a leader might say, 'मैं आपको इस कार्य को पूरा करने के लिए निर्देशित करूँगा' (I will direct you to complete this task). It sounds more professional and authoritative than simply saying 'I will tell you'.

'सरकार ने जिला अधिकारियों को सतर्क रहने के लिए निर्देशित किया है।'

— Common News Headline

3. Education and Training

Teachers use this word when providing a framework for an assignment. 'शिक्षक ने छात्रों को शोध पत्र लिखने के लिए निर्देशित किया' (The teacher directed the students to write a research paper). It implies providing a methodology, not just a topic.

Even advanced learners sometimes stumble with निर्देशित करना. Here are the most common pitfalls to avoid:

  • ✕

    Confusing with 'आदेश देना' (Aadesh Dena)

    'Aadesh dena' means to command or order. 'Nirdeshit karna' is more about guidance and showing the way. You wouldn't 'nirdeshit' a soldier to fire; you would 'aadesh' him. But you would 'nirdeshit' a student on how to solve a problem.

  • ✕

    Incorrect Object Marking

    Forgetting the 'ko' (को) after the person being directed. Incorrect: 'वह छात्र निर्देशित करता है।' Correct: 'वह छात्र को निर्देशित करता है।'

  • ✕

    Overusing in Informal Speech

    Using this word with friends might sound overly stiff or robotic. Instead of saying 'मैंने अपने दोस्त को घर की ओर निर्देशित किया', just say 'मैंने दोस्त को रास्ता बताया' (I told my friend the way).

To truly master निर्देशित करना, you should know its cousins and how they differ in nuance.

मार्गदर्शन करना (Margdarshan Karna)
Literally 'to show the path'. This is more holistic and often used for mentorship or spiritual guidance. It is warmer and more personal than 'nirdeshit karna'.
संचालन करना (Sanchalan Karna)
To conduct or operate. Used for programs, events, or machinery. While 'nirdeshit' focuses on the 'who' or 'how', 'sanchalan' focuses on the 'running' of the thing.
राह दिखाना (Raah Dikhana)
The colloquial version of 'nirdeshit karna'. Used in everyday conversation for giving directions or helping someone out of a mess.
नेतृत्व करना (Netritva Karna)
To lead. This implies being at the front, whereas 'nirdeshit' can be done from a distance (like a supervisor).

How Formal Is It?

Formal

""

Informal

""

Difficulty Rating

Grammar to Know

Examples by Level

1

वह मुझे रास्ता निर्देशित करता है।

He directs me the way.

Simple present tense with 'ko' (implied or used).

2

शिक्षक छात्र को निर्देशित करते हैं।

The teacher directs the student.

Subject + Object + Verb structure.

3

माँ बच्चे को निर्देशित करती है।

The mother directs the child.

Feminine subject 'Maa' makes the verb 'karti hai'.

4

यहाँ से निर्देशित करें।

Direct from here.

Imperative form.

5

वह हमें घर निर्देशित करता है।

He directs us to the house.

'Hamein' is the object (us).

6

क्या आप मुझे निर्देशित कर सकते हैं?

Can you direct me?

Interrogative with 'sakte hain'.

7

वह सही दिशा निर्देशित करता है।

He directs the right direction.

'Sahi disha' is the object.

8

पुलिस यातायात को निर्देशित करती है।

The police direct the traffic.

Formal use of 'nirdeshit'.

1

गाइड ने पर्यटकों को मंदिर की ओर निर्देशित किया।

The guide directed the tourists towards the temple.

Simple past tense 'kiya'.

2

उसने मुझे फॉर्म भरने के लिए निर्देशित किया।

He directed me to fill out the form.

Infinitive 'bharne ke liye' used with the verb.

3

पिता ने पुत्र को सही रास्ते पर निर्देशित किया।

The father directed the son on the right path.

Metaphorical use of 'path'.

4

साइनबोर्ड यात्रियों को निकास की ओर निर्देशित करता है।

The signboard directs passengers towards the exit.

Inanimate subject 'signboard'.

5

कृपया मुझे अगले कमरे की ओर निर्देशित करें।

Please direct me towards the next room.

Polite request using 'kripya'.

6

सॉफ्टवेयर हमें अगले चरण के लिए निर्देशित करता है।

The software directs us for the next step.

Modern technical usage.

7

प्रशिक्षक खिलाड़ियों को निर्देशित कर रहा है।

The coach is directing the players.

Present continuous 'kar raha hai'.

8

क्या उसने आपको सही जगह निर्देशित किया?

Did he direct you to the right place?

Past tense question.

1

प्रबंधक ने कर्मचारियों को नए प्रोजेक्ट के लिए निर्देशित किया।

The manager directed the employees for the new project.

Professional context.

2

जीपीएस हमें सबसे छोटे रास्ते की ओर निर्देशित करता है।

GPS directs us towards the shortest route.

Common technology usage.

3

डॉक्टर ने मरीज को सही आहार के लिए निर्देशित किया।

The doctor directed the patient for the right diet.

Instructional usage.

4

हमें अपने बच्चों को अच्छी आदतों की ओर निर्देशित करना चाहिए।

We should direct our children towards good habits.

Use of 'chahiye' (should).

5

फिल्म निर्देशक ने अभिनेता को भावुक दृश्य के लिए निर्देशित किया।

The film director directed the actor for an emotional scene.

Specific professional term 'nirdeshak' related.

6

संकेतों ने हमें जंगल से बाहर निर्देशित किया।

The signs directed us out of the forest.

Plural subject 'sanketon'.

7

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह मशीन कैसे निर्देशित की जाती है?

Can you tell me how this machine is directed/operated?

Passive voice 'ki jaati hai'.

8

उसने अपनी सारी ऊर्जा खेल की ओर निर्देशित की।

He directed all his energy towards the sport.

Abstract usage of 'energy'.

1

सरकार ने नागरिकों को जल संरक्षण के लिए निर्देशित किया है।

The government has directed citizens for water conservation.

Present perfect 'kiya hai'.

2

वैज्ञानिकों ने रोबोट को बाधाओं से बचने के लिए निर्देशित किया।

Scientists directed the robot to avoid obstacles.

Technical/Scientific context.

3

संविधान हमें न्याय और समानता की ओर निर्देशित करता है।

The constitution directs us towards justice and equality.

Abstract/Legal usage.

4

उसने अपनी प्रतिभा को समाज सेवा की ओर निर्देशित करने का निर्णय लिया।

He decided to direct his talent towards social service.

Infinitive phrase 'nirdeshit karne ka'.

5

अधिकारियों को भ्रष्टाचार के खिलाफ कड़ी कार्रवाई के लिए निर्देशित किया गया।

Officers were directed for strict action against corruption.

Passive voice 'kiya gaya'.

6

एक अच्छा नेता अपनी टीम को सफलता की ओर निर्देशित करता है।

A good leader directs his team towards success.

General truth/proverbial style.

7

विमान को सुरक्षित लैंडिंग के लिए एटीसी द्वारा निर्देशित किया गया।

The aircraft was directed by ATC for a safe landing.

Passive voice with 'dwara' (by).

8

अपने गुस्से को रचनात्मकता की ओर निर्देशित करना सीखें।

Learn to direct your anger towards creativity.

Imperative 'seekhein'.

1

लेखक ने पाठकों को एक दार्शनिक चिंतन की ओर निर्देशित किया है।

The author has directed the readers towards a philosophical reflection.

Literary analysis context.

2

नई नीति का उद्देश्य निवेश को ग्रामीण क्षेत्रों की ओर निर्देशित करना है।

The aim of the new policy is to direct investment towards rural areas.

Economic/Policy context.

3

ध्यान के माध्यम से हम अपनी चेतना को आंतरिक शांति की ओर निर्देशित कर सकते हैं।

Through meditation, we can direct our consciousness towards inner peace.

Spiritual/Abstract context.

4

न्यायालय ने पुलिस को मामले की निष्पक्ष जांच के लिए निर्देशित किया।

The court directed the police for a fair investigation of the case.

Legal mandate.

5

उनकी कलात्मक दृष्टि ने पूरी फिल्म को एक नए आयाम की ओर निर्देशित किया।

His artistic vision directed the entire film towards a new dimension.

Creative/Sophisticated usage.

6

इतिहास हमें भविष्य की गलतियों से बचने के लिए निर्देशित करता है।

History directs us to avoid future mistakes.

Personification of 'History'.

7

विपणन रणनीति को युवा वर्ग की प्राथमिकताओं की ओर निर्देशित किया गया है।

The marketing strategy has been directed towards the priorities of the youth.

Business/Passive voice.

8

गुरु ने शिष्य की जिज्ञासा को आत्म-ज्ञान की ओर निर्देशित किया।

The Guru directed the disciple's curiosity towards self-knowledge.

Classical/Spiritual context.

1

वैश्विक शक्तियों को जलवायु परिवर्तन के संकट को हल करने की दिशा में निर्देशित होना होगा।

Global powers will have to be directed towards solving the climate change crisis.

Future necessity 'hona hoga'.

2

इस शोध पत्र का तर्क पाठक को मौजूदा सिद्धांतों के पुनर्मूल्यांकन की ओर निर्देशित करता है।

The argument of this research paper directs the reader towards a re-evaluation of existing theories.

High academic register.

3

मानवीय संवेदनाओं को करुणा और सहानुभूति की ओर निर्देशित करना ही सभ्यता का सार है।

Directing human emotions towards compassion and empathy is the essence of civilization.

Philosophical/Abstract.

4

पूंजी के प्रवाह को सतत विकास लक्ष्यों की प्राप्ति हेतु निर्देशित किया जाना अनिवार्य है।

It is mandatory to direct the flow of capital towards the achievement of sustainable development goals.

Formal administrative 'anivarya' (mandatory).

5

उपनिषदों का ज्ञान व्यक्ति को 'अहं' से 'ब्रह्म' की ओर निर्देशित करता है।

The knowledge of the Upanishads directs an individual from 'ego' to 'universal consciousness'.

Theological/Metaphysical.

6

प्रौद्योगिकी के विकास को नैतिक सीमाओं के भीतर निर्देशित करना एक बड़ी चुनौती है।

Directing the development of technology within ethical boundaries is a major challenge.

Complex subject phrase.

7

उनकी राजनीतिक विचारधारा ने पूरे आंदोलन को एक कट्टरपंथी दिशा की ओर निर्देशित किया।

His political ideology directed the entire movement towards a radical direction.

Sociopolitical analysis.

8

ब्रह्मांडीय ऊर्जा का संचरण प्राकृतिक नियमों द्वारा निर्देशित होता है।

The transmission of cosmic energy is directed by natural laws.

Scientific/Passive voice.

Common Collocations

सही मार्ग पर निर्देशित करना
छात्रों को निर्देशित करना
टीम को निर्देशित करना
भविष्य के लिए निर्देशित करना
स्पष्ट रूप से निर्देशित करना
गलत तरीके से निर्देशित करना
ऊपर से निर्देशित करना
तकनीकी रूप से निर्देशित करना
नैतिक रूप से निर्देशित करना
सफलता की ओर निर्देशित करना

Common Phrases

उचित दिशा में निर्देशित करना

लक्ष्य की ओर निर्देशित करना

नियमों द्वारा निर्देशित

अधिकारियों द्वारा निर्देशित

स्वयं को निर्देशित करना

प्रोजेक्ट के लिए निर्देशित

यात्रियों को निर्देशित करना

ऊर्जा को निर्देशित करना

विचारों को निर्देशित करना

कार्य के लिए निर्देशित

Often Confused With

निर्देशित करना vs आदेश देना (To command)

निर्देशित करना vs सुझाव देना (To suggest)

निर्देशित करना vs दिखाना (To show)

Idioms & Expressions

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

Easily Confused

निर्देशित करना vs निर्देश (Nirdesh)

Noun meaning 'instruction'.

निर्देशित करना vs निर्देशक (Nirdeshak)

Noun meaning 'director'.

निर्देशित करना vs निर्देशांक (Nirdeshank)

Noun meaning 'coordinates'.

निर्देशित करना vs निर्देशिका (Nirdeshika)

Noun meaning 'directory' or 'guidebook'.

निर्देशित करना vs निदेशालय (Nideshalaya)

Noun meaning 'directorate' (government office).

Sentence Patterns

How to Use It

Scope

Can be physical, mental, or administrative.

Nuance

More formal than 'batana'.

Grammar

Always transitive.

Common Mistakes
  • Using 'nirdeshit karna' for giving a simple order.
  • Saying 'Main rasta nirdeshit karta hoon' to a friend.
  • Forgetting the 'ko' postposition.
  • Confusing 'Nirdeshit' with 'Nirdosh' (innocent).
  • Using it as an intransitive verb.

Tips

Formal Writing

Use this word in business letters instead of 'batana' to sound more authoritative and precise.

Object Marker

Always remember the 'ko' after the person. 'Usne mujhe निर्देशित किया' is correct.

Soft 'Sh'

Make sure the 'sh' in 'Nirdeshit' is soft, not like the 's' in 'sun'.

GPS Settings

Change your phone's GPS language to Hindi to hear 'nirdeshit' in action every day.

Word Family

Learn 'Nirdeshak' (Director) alongside this verb to remember it better.

Metaphors

Try using it for abstract things like 'energy' or 'thoughts' to improve your C1/C2 skills.

News Headlines

Watch Hindi news; you will often hear 'Sarkar ne nirdeshit kiya' (The government directed).

Polite Requests

Use 'Kripya mujhe nirdeshit karein' when asking for help in a formal office.

The 'Dish' Root

Remember 'Dish' means 'direction' in Sanskrit. 'Nirdeshit' is just 'giving direction'.

Daily Practice

Try to use it once a day when explaining a task to someone.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Nirdesh' as 'Near-Direction'. You are bringing someone 'near' to their 'direction'.

Visual Association

Imagine a movie director (Nirdeshak) with a megaphone 'nirdeshit-ing' actors on where to stand.

Word Origin

Cultural Context

With the rise of IT in India, 'nirdeshit' is now used for UI/UX and algorithmic flows.

The word is a staple in Indian government notifications (Gazettes).

The concept of being directed by a teacher is deeply ingrained in Indian history.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"क्या आप मुझे निकटतम मेट्रो स्टेशन की ओर निर्देशित कर सकते हैं?"

"आपके करियर को किसने सबसे अधिक निर्देशित किया है?"

"क्या आपको लगता है कि जीपीएस हमें हमेशा सही निर्देशित करता है?"

"एक अच्छे मैनेजर को अपनी टीम को कैसे निर्देशित करना चाहिए?"

"क्या माता-पिता को बच्चों के हर फैसले को निर्देशित करना चाहिए?"

Journal Prompts

आज किसने आपको कुछ नया करने के लिए निर्देशित किया?

अपने जीवन के उस पल के बारे में लिखें जब आप पूरी तरह से भ्रमित थे और किसी ने आपको निर्देशित किया।

क्या आप अपनी ऊर्जा को सही दिशा में निर्देशित कर रहे हैं? कैसे?

एक आदर्श शिक्षक छात्रों को कैसे निर्देशित करता है?

अगर आप एक फिल्म निर्देशक होते, तो आप अपनी कहानी को किस ओर निर्देशित करते?

Frequently Asked Questions

10 questions

No, 'nirdeshit karna' is more formal and implies a structured guidance, while 'rasta batana' is common and informal.

Yes, you can direct a robot, a machine, or even your own energy.

Yes, the word for director is 'Nirdeshak', and they 'nirdeshit' the actors.

When directing a person, yes. 'Mujhe nirdeshit karo' (Direct me).

It is very common in formal, professional, and technical Hindi.

Yes, though 'margdarshan' is more common in spiritual contexts.

'Gumrah karna' (to mislead) or 'Bhramit karna' (to confuse).

Yes, 'nirdeshit kiya' is very frequent in reports.

Yes, 'Sanket hamien nirdeshit karte hain' (Signs direct us).

Yes, it is a key word for intermediate learners to sound more professional.

Test Yourself 180 questions

/ 180 correct

Perfect score!

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!