This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
ठहरना

A1 noun #1,500 most common 6 min read

ठहरना

theharna Top 1,500

Practice it Examples Notes & Tips ठहरना in 30 Seconds

Explanation ठहरना in your Level:

At the A1 level, 'ठहरना' (Thaharna) is introduced as a basic verb for travel and daily needs. Learners use it to say where they are staying during a trip, usually a hotel or a friend's house. The focus is on the present and future tenses: 'मैं होटल में ठहरता हूँ' (I stay in a hotel) or 'हम यहाँ ठहरेंगे' (We will stay here). It is essential for basic survival Hindi, helping tourists communicate their location to taxi drivers or hosts. The imperative 'ठहरो' (Wait/Stop) is also learned as a simple command. At this stage, the distinction between 'रहना' (to live) and 'ठहरना' (to stay) is the primary grammatical hurdle. Learners are taught that if they are in a city for just a few days, 'ठहरना' is the correct choice. The word is often paired with 'कहाँ' (where) to form questions like 'आप कहाँ ठहरेंगे?' (Where will you stay?). This level focuses on concrete, physical staying in a physical building.

In A2, the usage of 'ठहरना' expands to include the past tense and more specific durations. Learners start using sentences like 'हम दो दिन वहाँ ठहरे' (We stayed there for two days). The concept of gender agreement in the past tense (ठहरा/ठहरी/ठहरे) becomes a key focus. A2 learners also begin to use 'ठहरना' in the context of waiting for someone: 'ज़रा ठहरो, मैं आता हूँ' (Wait a bit, I'm coming). They learn to use it with postpositions like 'के पास' (near/with) or 'के यहाँ' (at someone's place). The word starts appearing in simple stories or descriptions of past vacations. There is also an introduction to the idea of a 'stop' in a journey, such as a train stopping at a station. The vocabulary around 'ठहरना' grows to include 'ठहरने की जगह' (a place to stay/accommodation).

At the B1 level, 'ठहरना' is used in more complex sentence structures and varied contexts. Learners move beyond just physical staying to using the word for natural phenomena and abstract pauses. For example, 'बारिश ठहर गई' (The rain stopped) or 'हवा ठहर गई' (The wind became still). B1 students learn to use 'ठहरना' in conditional sentences: 'अगर बारिश ठहरेगी, तो हम बाहर जाएंगे' (If the rain stops, we will go out). They also encounter the compound verb 'ठहर जाना' (to come to a halt/to stay put), which adds emphasis. The word is used in discussions about travel plans, comparing different 'ठहरने के विकल्प' (accommodation options). There is a deeper understanding of the social nuances—when to use 'ठहरिए' (polite) versus 'ठहरो'. Learners can now describe their experiences of staying in different places with more detail, using adjectives to describe the stay.

B2 learners use 'ठहरना' with more sophistication, often in figurative or metaphorical senses. They might describe a thought 'staying' in their mind: 'यह विचार मेरे मन में ठहर गया' (This thought stayed/lingered in my mind). The word is used to discuss stability and permanence in abstract terms. In debates or discussions, a B2 student might say 'यह तर्क यहाँ नहीं ठहरता' (This argument doesn't hold ground/stay here), indicating that a point is invalid. They also understand the use of 'ठहरना' in professional contexts, such as a project being put on hold. The nuance between 'ठहरना' and its synonyms like 'टिकना' (to last) becomes clearer. They can use the word in complex narratives to create atmosphere, such as describing a 'ठहरी हुई दोपहर' (a still/quiet afternoon).

At the C1 level, 'ठहरना' is used with literary flair and precision. Learners explore its use in classical and modern Hindi literature, where it often symbolizes a moment of existential reflection or a pause in the flow of time. They understand subtle connotations, such as 'नज़र ठहरना' (one's gaze lingering on something/someone), which implies attraction or deep interest. C1 students can use the word to discuss complex philosophical concepts like 'the stillness of the soul.' They are comfortable with all grammatical forms, including rare participial uses. They can distinguish between 'ठहरना' and 'विश्राम करना' in formal speeches or academic writing. The word is also used in legal or administrative contexts to mean a 'stay' or 'suspension' of an order, though 'स्थगन' is more formal, 'ठहरना' might be used in explaining the concept.

At the C2 level, the mastery of 'ठहरना' is absolute. The speaker can use it to convey the finest shades of meaning, often using it in wordplay or deep metaphorical constructs. They might use it to describe the 'staying' of a legacy or the 'halting' of progress in a societal sense. A C2 speaker understands the rhythmic and tonal importance of the word in poetry (Chhand). They can analyze how different authors use 'ठहरना' to create a sense of 'stasis' versus 'kinesis' in their prose. The word is no longer just a verb but a tool for expressing the human condition—the tension between the desire to move forward and the need to stay still. They can effortlessly switch between colloquial uses and the most high-brow, Sanskritized applications of the concept of 'staying' or 'stopping'.

Practice it Examples Notes & Tips

ठहरना in 30 Seconds

Thaharna means to stay temporarily, usually in a hotel or guest house.
It also means to stop or wait, like waiting for someone or a bus stopping.
It is different from 'Rahna' (to live permanently) and 'Rukna' (to stop suddenly).
Grammatically, it is an intransitive verb that changes based on gender and number.

The Hindi word ठहरना (Thaharna) is a multifaceted verb that primarily translates to 'to stay,' 'to stop,' or 'to wait.' At its core, it signifies a temporary cessation of movement or a transient residence in a specific location. Unlike the word 'रहना' (Rahna), which implies a permanent or long-term living arrangement, ठहरना suggests a pause in a journey or a short-term accommodation. It is the linguistic equivalent of taking a breath in the middle of a sentence—a moment of stillness before the action resumes.

Etymological Root: Derived from the Sanskrit root 'स्था' (stha), which means to stand or to be still, 'ठहरना' evolved through Prakrit to its modern Hindi form, carrying the weight of stability and pause.

मैं आज रात होटल में ठहरूंगा। (I will stay in a hotel tonight.)

In a broader sense, ठहरना can also refer to the stopping of an event or a natural phenomenon. For instance, when the rain stops, one might say 'बारिश ठहर गई.' This usage highlights the word's ability to describe the transition from activity to inactivity. It is not just about physical presence; it is about the state of being stationary. Whether you are waiting for a friend at a street corner or checking into a guest house for a weekend, you are engaging in the act of ठहरना.

Nuance: Stay vs. Stop: While 'रुकना' (Rukna) also means to stop, 'ठहरना' often carries a connotation of 'waiting' or 'staying for a purpose,' whereas 'रुकना' can be a sudden, mechanical stop.

थोड़ी देर ठहरो, वह आता ही होगा। (Wait a little, he must be coming.)

The word also finds its way into philosophical discussions. In poetry, 'ठहरना' represents the longing for time to stop or for a moment to last forever. It captures the essence of mindfulness—being present in a location or a moment without the rush to move to the next. This depth makes it one of the most beautiful and essential verbs in the Hindi language, bridging the gap between physical action and emotional state.

Using ठहरना correctly requires understanding its conjugation as an intransitive verb. This means it does not take a direct object. You stay *somewhere* or *for some time*, but you don't 'stay' something. The subject performs the action of staying or stopping upon themselves.

Tense Variations: Present: मैं ठहरता हूँ (I stay). Past: वह ठहरा (He stayed). Future: हम ठहरेंगे (We will stay).

क्या आप यहाँ ठहरेंगे? (Will you stay here?)

When using it in the imperative sense (giving a command or request), 'ठहरो' (Thahro) is common among friends, while 'ठहरिए' (Thahriye) is the polite, formal version. It is often used to tell someone to wait or pause what they are doing. For example, if someone is speaking too fast, you might say, 'ज़रा ठहरिए' (Please wait/pause a moment).

Another common construction is using it with 'के लिए' (for). 'दो दिनों के लिए ठहरना' (To stay for two days). It is also frequently paired with adverbs of place like 'यहाँ' (here), 'वहाँ' (there), or specific locations like 'होटल में' (in a hotel) or 'रिश्तेदार के घर' (at a relative's house).

गाड़ी स्टेशन पर ठहरी है। (The train has stopped at the station.)

Compound Verbs: Often used as 'ठहर जाना' (Thahar jaana) to emphasize the completion of the act of stopping or staying. 'वह अचानक ठहर गया' (He suddenly stopped).

You will encounter ठहरना in various everyday scenarios across India. It is a staple of the travel and hospitality industry. When you arrive at a railway station or an airport, you might hear announcements about where a train will 'ठहरेगी' (stop). In hotels, the reception staff will ask how long you intend to 'ठहरना' (stay).

यह बस कहाँ ठहरती है? (Where does this bus stop?)

In social settings, it's used when inviting someone to stay over. If a guest is leaving, a host might say, 'आज रात यहीं ठहर जाइए' (Please stay here tonight). It conveys warmth and hospitality, a core part of Indian culture ('Atithi Devo Bhava').

In literature and music, 'ठहरना' is used to describe the lingering of emotions or the stillness of the night. A poet might describe how the moonlight 'ठहरी हुई है' (is still/lingering) on the water. It adds a layer of serenity and permanence to the description.

Common Scenarios: 1. Booking a room. 2. Asking for directions to a bus stop. 3. Requesting someone to wait. 4. Describing weather changes.

One of the most frequent errors learners make is confusing ठहरना with रहना (Rahna). While both can be translated as 'to stay,' their usage is distinct. 'रहना' is for living somewhere permanently or for a long duration (like an apartment), whereas 'ठहरना' is for short-term stays (like a hotel).

Incorrect: मैं दिल्ली में दो दिन के लिए रहूँगा।
Correct: मैं दिल्ली में दो दिन के लिए ठहरूंगा।

Another mistake is using 'ठहरना' when you mean a physical stop of a vehicle that is not a scheduled stay. For a car stopping at a red light, 'रुकना' (Rukna) is more appropriate. 'ठहरना' implies a more deliberate or longer pause.

Learners also struggle with the gender agreement in the past tense. Since it is intransitive, the verb must match the subject. 'वह (masculine) ठहरा' vs 'वह (feminine) ठहरी'. Forgetting this makes the sentence sound grammatically incorrect to native ears.

Understanding the synonyms of ठहरना helps in choosing the right word for the right context. While they all relate to stopping or staying, their nuances vary significantly.

रुकना (Rukna): General word for 'to stop.' Used for traffic, people walking, or a machine stopping. It is more immediate than 'ठहरना'.
रहना (Rahna): To live or reside. Implies a sense of permanence or a long-term base.
टिकना (Tikna): To last or to stay put. Often used in the context of how long something survives or stays in one place despite pressure.
विश्राम करना (Vishram Karna): To rest. A more formal and specific version of staying to recover energy.

Comparison: 'बस यहाँ रुकती है' (The bus stops here briefly) vs 'यात्री यहाँ ठहरते हैं' (Passengers stay/reside here temporarily).

How Formal Is It?

Difficulty Rating

Grammar to Know

Intransitive verb conjugation

Gender-number agreement in past tense

Use of 'के लिए' with duration

Imperative forms (Tu/Tum/Aap)

Compound verbs with 'जाना'

Examples by Level

मैं होटल में ठहरता हूँ।

I stay in a hotel.

Present simple tense, masculine subject.

आप कहाँ ठहरेंगे?

Where will you stay?

Future tense, formal 'आप'.

ज़रा ठहरो!

Wait a moment!

Imperative, informal.

हम यहाँ दो दिन ठहरेंगे।

We will stay here for two days.

Future tense, plural subject.

वह मेरे घर ठहरी है।

She is staying at my house.

Present perfect/state, feminine subject.

बस यहाँ नहीं ठहरती।

The bus doesn't stop here.

Negative present simple.

क्या तुम यहाँ ठहरोगे?

Will you stay here?

Future tense, informal 'तुम'.

यहाँ ठहरना मना है।

Staying/Stopping here is forbidden.

Infinitive used as a noun.

कल हम एक धर्मशाला में ठहरे।

Yesterday we stayed in a guesthouse.

Past simple, plural.

वह बहुत देर तक वहाँ ठहरा।

He stayed there for a long time.

Past simple, masculine.

बारिश की वजह से हमें रुकना पड़ा और हम वहीं ठहरे।

Because of the rain, we had to stop and we stayed right there.

Compound sentence with past tense.

क्या आप यहाँ ठहरना पसंद करेंगे?

Would you like to stay here?

Polite conditional/future.

मेरी बहन सहेली के घर ठहरी थी।

My sister had stayed at her friend's house.

Past perfect, feminine.

गाड़ी पाँच मिनट के लिए यहाँ ठहरेगी।

The train will stop here for five minutes.

Future tense, feminine subject (गाड़ी).

ठहरिए, मैं आपका बैग लाता हूँ।

Wait, I will bring your bag.

Polite imperative.

वे लोग कहाँ ठहरे हुए हैं?

Where are those people staying (currently)?

Present continuous/state.

जब तक तूफान नहीं थमता, हमें यहीं ठहरना चाहिए।

Until the storm stops, we should stay here.

Use of 'चाहिए' (should).

अचानक उसकी बातें सुनकर सब ठहर गए।

Suddenly, hearing his words, everyone stopped/paused.

Compound verb 'ठहर जाना'.

नदी का पानी यहाँ आकर ठहर जाता है।

The river water comes here and becomes still.

Descriptive present.

क्या आप रात को ठहरने का इंतज़ाम कर सकते हैं?

Can you make arrangements for staying the night?

Infinitive as an object.

वह अपनी बात पर ठहर नहीं पाया।

He couldn't stand by his word.

Metaphorical use with 'पाना' (ability).

शहर की भीड़ में वक्त जैसे ठहर गया हो।

In the city crowd, it's as if time has stopped.

Subjunctive/Poetic.

हमें किसी सुरक्षित जगह पर ठहरना होगा।

We will have to stay at some safe place.

Future necessity.

वह कुछ देर ठहरकर फिर चलने लगा।

He stayed/paused for a while and then started walking again.

Conjunctive participle 'ठहरकर'.

उसकी आँखों में एक अजीब सी उदासी ठहरी हुई थी।

A strange sadness was lingering in her eyes.

Metaphorical state.

यह मामला अभी अदालत में ठहरा हुआ है।

This case is currently stayed/pending in court.

Legal/Formal context.

बिना किसी आधार के तुम्हारी दलीलें नहीं ठहरेंगी।

Without any basis, your arguments will not hold ground.

Abstract usage.

पहाड़ों की शांति में मन ठहर सा जाता है।

In the peace of the mountains, the mind seems to come to a standstill.

Psychological state.

वह अपनी ज़ुबान का पक्का है, अपनी बात पर ठहरता है।

He is a man of his word; he stands by what he says.

Idiomatic usage.

मंच पर आते ही शोर ठहर गया।

As soon as he came on stage, the noise stopped.

Immediate action.

इतने बड़े संकट में धैर्य का ठहरना ज़रूरी है।

In such a big crisis, it is necessary for patience to remain.

Abstract noun phrase.

उसकी मुस्कान मेरे दिल में ठहर गई।

Her smile stayed/lingered in my heart.

Emotional/Poetic.

इतिहास के पन्नों पर कुछ नाम हमेशा के लिए ठहर जाते हैं।

On the pages of history, some names stay forever.

Philosophical/Historical.

लेखक ने समाज की ठहरी हुई मानसिकता पर प्रहार किया है।

The author has attacked the stagnant mindset of society.

Adjectival use 'ठहरी हुई'.

क्या सत्य किसी एक परिभाषा में ठहर सकता है?

Can truth be contained/stay within a single definition?

Philosophical inquiry.

उसकी आवाज़ में एक ठहराव था जो सबको प्रभावित कर गया।

There was a stillness/composure in his voice that impressed everyone.

Related noun 'ठहराव'.

विकास की गति यहाँ आकर ठहर सी गई है।

The pace of development seems to have stalled here.

Socio-economic context.

कविता के शब्दों में अर्थ ठहर-ठहर कर खुलते हैं।

In the words of poetry, meanings reveal themselves slowly/pausingly.

Reduplication for emphasis.

वह एक जगह ठहरने वाला इंसान नहीं है, उसे घूमना पसंद है।

He is not a person who stays in one place; he likes to travel.

Character description.

इस ठहरे हुए पानी में पत्थर मत फेंको।

Don't throw a stone in this still water.

Literal and metaphorical.

शून्यता में ही पूर्णता ठहरती है।

Completeness resides only in emptiness.

Metaphysical.

समय का ठहरना एक सापेक्ष अनुभूति है।

The stopping of time is a relative experience.

Scientific/Philosophical.

उनकी कला में परंपरा और आधुनिकता का संगम ठहरता है।

In their art, the confluence of tradition and modernity resides.

Art criticism.

जब चेतना ठहर जाती है, तब आत्मज्ञान होता है।

When consciousness becomes still, self-realization occurs.

Spiritual/Yogic.

शब्दों की सीमा वहाँ ठहर जाती है जहाँ संगीत शुरू होता है।

The limit of words stays where music begins.

Aesthetic theory.

राजनीतिक अस्थिरता के कारण नीतियां अधर में ठहर गई हैं।

Due to political instability, policies have stayed in limbo.

Advanced political idiom.

जीवन की नश्वरता के बीच प्रेम ही एक स्थायी भाव ठहरता है।

Amidst the transience of life, love remains the only permanent emotion.

Existential reflection.

उनकी लेखनी में एक ऐसा ठहराव है जो पाठक को सोचने पर मजबूर करता है।

There is such a poise/stillness in his writing that it forces the reader to think.

Literary analysis.

Synonyms

रुकना टिकना बसना इंतज़ार करना विश्राम करना

Antonyms

चलना जाना प्रस्थान करना

Common Collocations

होटल में ठहरना

दो दिन ठहरना

रास्ते में ठहरना

ज़रा ठहरना

मेहमान बनकर ठहरना

धर्मशाला में ठहरना

ठहरने की व्यवस्था

ठहरने का स्थान

अचानक ठहरना

हमेशा के लिए ठहरना

Common Phrases

ज़रा ठहरिए

कहाँ ठहरना है?

ठहरने की जगह

चलते-चलते ठहरना

बात पर ठहरना

नज़र ठहरना

वक्त ठहर जाना

साँस ठहरना

दिल में ठहरना

रास्ते में ठहरना

Often Confused With

ठहरना vs रहना

ठहरना vs रुकना

ठहरना vs टिकना

Idioms & Expressions

"बात पर ठहरना (To stand by one's word)"

"नज़र ठहरना (To have one's gaze fixed on something attractive)"

"पैर न ठहरना (To be unable to stay in one place/be restless)"

"ज़ुबान पर ठहरना (To be on the tip of the tongue)"

"कसौटी पर ठहरना (To stand the test of time/quality)"

"मौत के मुँह में ठहरना (To be in a very dangerous situation)"

"आँखों में ठहरना (To be constantly remembered)"

"दिमाग में ठहरना (To remember something clearly)"

"मैदान में ठहरना (To hold one's ground in a fight)"

"वक्त का ठहरना (A moment of great significance)"

Easily Confused

ठहरना vs

Sentence Patterns

How to Use It

nuance

Implies a temporary state.

formality

Neutral, but polite forms are used for respect.

Common Mistakes

Using 'रहना' for a 1-day hotel stay.
Using 'ने' in the past tense (e.g., 'उसने ठहरा' is wrong).
Confusing 'ठहरना' with 'थकना' (to get tired).
Using 'ठहरना' for a car stopping at a signal (use 'रुकना').
Incorrect gender agreement (e.g., a girl saying 'मैं ठहरा').

Tips

No 'Ne' in Past

Since 'ठहरना' is intransitive, never use the 'ne' particle with it in the past tense.

Hotel Usage

Always use this word when checking into a hotel to sound like a pro.

Polite Waiting

Use 'ज़रा ठहरिए' to politely interrupt or ask someone to wait.

Atmosphere

Use 'ठहरी हुई रात' to describe a very quiet, still night in your writing.

Guest Etiquette

If someone tells you 'ठहरिए', they are being hospitable. It's polite to stay a few more minutes.

T for Temporary

Associate 'Thaharna' with 'Temporary' to distinguish it from 'Rahna'.

Station Alerts

Listen for the word at Indian railway stations to know where the train stops.

Stop vs Stay

If you stop walking, use 'रुकना'. If you stay for the night, use 'ठहरना'.

Abstract Use

Try using it for thoughts or arguments to reach B2/C1 levels.

Context is King

Always look at the duration. Short = Thaharna, Long = Rahna.

Memorize It

Word Origin

Cultural Context

Always use the polite 'ठहरिए' with elders.

Staying at a relative's house is more common than hotels in rural India.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"आप इस शहर में कहाँ ठहरे हैं?"

"क्या आप यहाँ और कुछ दिन ठहरेंगे?"

"ठहरने के लिए सबसे अच्छा होटल कौन सा है?"

"ज़रा ठहरिए, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?"

"क्या बारिश ठहर गई है?"

Journal Prompts

अपने पिछले सफर के बारे में लिखें और बताएं कि आप कहाँ ठहरे थे।

अगर समय एक दिन के लिए ठहर जाए, तो आप क्या करेंगे?

किसी ऐसी जगह के बारे में बताएं जहाँ आपको ठहरना बहुत पसंद है।

क्या आप कभी किसी अजनबी के घर ठहरे हैं? अपना अनुभव लिखें।

ठहराव (stillness) आपके जीवन में क्यों ज़रूरी है?

Frequently Asked Questions

10 questions

No, use 'Rahna' for your permanent home. Use 'Thaharna' for a hotel or a short visit.

It is neutral. It can be used in both casual and formal contexts, provided you use the correct imperative (Thahro vs Thahriye).

'Rukna' is a general stop (like a car), while 'Thaharna' implies staying for a duration or waiting with purpose.

You should say 'मैं ठहरी' (Main thahri).

Yes, 'ज़रा ठहरो' means 'Wait a bit'.

Yes, to indicate which stations the train will stop at.

'Thahrav' is the noun form, meaning 'stillness' or 'composure'.

Yes, 'बारिश ठहर गई' means the rain has stopped.

It is an intransitive active verb.

No, because it is intransitive, you don't use 'ne'. You say 'वह ठहरा', not 'उसने ठहरा'.