A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

cucchiaio

/kukˈkjajo/

The 'cucchiaio' is the fundamental Italian tool for enjoying soups, pasta in broth, and measuring recipe ingredients.

واژه در 30 ثانیه

  • A common kitchen utensil for eating liquids and semi-solids.
  • Comes in different sizes like tablespoon (cucchiaio) and teaspoon (cucchiaino).
  • Essential part of the basic Italian cutlery set.

Overview

Panoramica: Il termine 'cucchiaio' identifica una delle posate fondamentali della tavola occidentale. Dal punto di vista grammaticale, è un sostantivo maschile singolare che segue le regole standard della lingua italiana; il suo plurale è 'cucchiai', dove la 'o' finale cade per lasciare spazio alla desinenza del plurale senza raddoppiare la 'i'. La sua forma concava è progettata per contenere liquidi, rendendolo indispensabile per consumare piatti che non potrebbero essere gestiti con una forchetta. Modelli di Utilizzo: L'uso del cucchiaio varia drasticamente a seconda delle dimensioni e dello scopo. Il 'cucchiaio da tavola' è quello standard utilizzato per le zuppe e le minestre. Tuttavia, la lingua italiana è ricca di diminutivi: il 'cucchiaino' è onnipresente nei bar italiani per girare lo zucchero nel caffè espresso o per mangiare dolci e yogurt. Esiste anche il 'cucchiaio da servizio', leggermente più grande, usato per trasferire il cibo dal vassoio al piatto individuale. Nelle ricette, funge spesso da unità di misura approssimativa per ingredienti come olio, zucchero o farina. Contesti Comuni: Oltre al contesto ovvio della ristorazione, il cucchiaio appare in contesti metaforici. In cucina, il 'cucchiaio di legno' è lo strumento preferito per preparare il sugo di pomodoro o il risotto, poiché non graffia le pentole e non conduce calore eccessivo. Nel calcio italiano, il termine è diventato famosissimo per indicare il 'pallonetto' durante un calcio di rigore, un gesto tecnico di grande audacia. Confronto con Parole Simili: È fondamentale distinguere il cucchiaio dal 'mestolo'. Mentre il cucchiaio è una posata individuale, il mestolo è un utensile da cucina con un manico molto lungo e una coppa profonda, utilizzato per servire il brodo dalle pentole grandi. Storicamente, regalare un 'cucchiaio d'argento' è un simbolo tradizionale di prosperità per i neonati, indicando una famiglia di nobili origini o benestante.

مثال‌ها

1

Passami il cucchiaio, per favore.

everyday

Pass me the spoon, please.

2

Il cameriere ha posizionato il cucchiaio a destra del coltello.

formal

The waiter placed the spoon to the right of the knife.

3

Prendi un cucchiaio e assaggia questo sugo!

informal

Take a spoon and taste this sauce!

4

Aggiungere un cucchiaio colmo di zucchero all'impasto.

academic

Add a heaping tablespoon of sugar to the dough.

ترکیب‌های رایج

Cucchiaio di legno Wooden spoon
Cucchiaio da tavola Tablespoon
Cucchiaio da dessert Dessert spoon

عبارات رایج

Nascere con il cucchiaio d'argento

To be born with a silver spoon in one's mouth

Raccogliere con il cucchiaio

To scoop up with a spoon

Fare il cucchiaio

To perform a 'Panenka' chip shot (soccer)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

cucchiaio vs mestolo

A 'mestolo' is a large ladle used for serving soup from a pot, while a 'cucchiaio' is for eating.

cucchiaio vs cucchiaino

A 'cucchiaino' is specifically the small teaspoon used for coffee or small snacks.

الگوهای دستوری

un cucchiaio di [sostanza] mangiare col cucchiaio servire con il cucchiaio

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used in all social registers. In Italy, the distinction between 'cucchiaio' and 'cucchiaino' is strictly observed based on the food being consumed. It is rarely used for main courses unless they are liquid-based.


اشتباهات رایج

The most common spelling mistake for learners is writing 'cucchiaio' with a double 'c' at the end or 'cucchiaii' in the plural. Additionally, using it for pasta dishes like carbonara is a cultural faux pas in Italy.

Tips

💡

Use 'cucchiaino' for small items

Always use the diminutive 'cucchiaino' when referring to coffee, tea, or eating yogurt and small desserts.

⚠️

Avoid the 'spoon and fork' spaghetti technique

While common abroad, Italians view using a spoon to help twirl spaghetti as amateurish or for children.

🌍

The legendary wooden spoon

The 'cucchiaio di legno' is the symbol of traditional 'nonna' cooking and is essential for a perfect risotto.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'cochlearium', which originally referred to a small spoon used for eating snails (cochlea).

بافت فرهنگی

The 'cucchiaio di legno' is an icon of Italian grandmothers' kitchens. In sports, 'fare il cucchiaio' refers to a soft chip shot in soccer, made famous by Francesco Totti.

راهنمای حفظ

Think of 'cucchiaio' sounding like 'cook-key-eye-oh'. Imagine a cook using a key-shaped spoon to open an eye-shaped soup bowl.

سوالات متداول

4 سوال

Il cucchiaio è la posata grande usata per la minestra, mentre il cucchiaino è la versione piccola usata per il caffè, il tè o i dessert.

Si dice 'cucchiaio da tavola' ed è spesso usato come unità di misura nelle ricette di cucina.

In Italia, usare il cucchiaio per arrotolare gli spaghetti è generalmente considerato un errore di galateo; si dovrebbe usare solo la forchetta.

Il plurale è 'cucchiai'. Si scrive con una sola 'i' finale.

خودت رو بسنج

fill blank

Mangio la minestra calda con il ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: cucchiaio

La minestra è un cibo liquido e richiede l'uso del cucchiaio per essere raccolta.

multiple choice

Per girare lo zucchero nel caffè, uso un...

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: cucchiaino

Il cucchiaino è la versione piccola del cucchiaio, adatta alle tazzine da caffè.

sentence building

un / Ho / di / bisogno / cucchiaio

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ho bisogno di un cucchiaio

La struttura corretta in italiano è Soggetto (sottinteso) + Verbo + Complemento.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!