lunedì
Lunedì is the masculine, invariable Italian word for Monday, starting the work week.
lunedì در ۳۰ ثانیه
- Monday is the first day of the Italian work week.
- It is a masculine noun and remains unchanged in plural.
- Use 'il lunedì' to describe recurring habits every Monday.
Panoramica
Il termine 'lunedì' deriva dal latino 'Lunae dies', che significa letteralmente 'il giorno della Luna'. Nella cultura occidentale e secondo lo standard ISO 8601, è il primo giorno della settimana. In Italia, è il giorno che segna il ritorno alla routine dopo il fine settimana. 2) Modelli di utilizzo: Grammaticalmente, è un sostantivo maschile invariabile. Ciò significa che la parola non cambia forma tra singolare e plurale (si dice 'il lunedì' e 'i lunedì'). L'uso dell'articolo determinativo 'il' davanti al giorno indica solitamente un'azione abituale: 'Il lunedì vado in palestra' significa che ci vado ogni settimana. Senza articolo, si riferisce spesso al lunedì immediatamente successivo o precedente. 3) Contesti comuni: È molto usato in ambito lavorativo per scadenze e riunioni. Esiste una forte connotazione psicologica legata al lunedì, spesso visto come un giorno faticoso o difficile perché interrompe il riposo della domenica. In Italia, molti negozi, come i parrucchieri o i piccoli alimentari, osservano il turno di chiusura settimanale proprio il lunedì mattina o per l'intera giornata. 4) Confronto con parole simili: A differenza della 'domenica', che è femminile, tutti gli altri giorni della settimana in italiano (fino a sabato) sono maschili. Rispetto a 'martedì' o 'mercoledì', il lunedì ha un valore simbolico di 'nuovo inizio'. Non va confuso con la parola 'luna', che è il satellite naturale, sebbene ne condivida la radice etimologica. Inoltre, espressioni come 'lunedì dell'Angelo' identificano festività specifiche come il lunedì di Pasqua, un giorno di festa nazionale dedicato alle scampagnate.
مثالها
Lunedì prossimo ho un appuntamento importante.
everydayNext Monday I have an important appointment.
Il lunedì molti musei sono chiusi al pubblico.
formalOn Mondays, many museums are closed to the public.
Odio il lunedì mattina!
informalI hate Monday morning!
Il corso inizierà lunedì 12 ottobre.
academicThe course will begin on Monday, October 12th.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Lunedì nero
Black Monday (financial crash)
Buon lunedì!
Have a good Monday!
Lunedì di Pasqua
Easter Monday
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Luna is the noun for 'Moon'. While lunedì is derived from it, they are distinct words.
Martedì is Tuesday. Beginners often confuse the sequence of weekdays.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
Lunedì is used without a preposition to indicate the upcoming Monday. Using 'il' before it turns it into an adverbial phrase meaning 'every Monday'. It is never capitalized in Italian unless it starts a sentence.
English speakers often capitalize 'lunedì', which is incorrect in Italian. Do not use 'su' (on) before the day; simply use the article or the day alone. Avoid saying 'i lunedìs' as the plural is invariable.
نکات
Expressing habits with the definite article
To say 'on Mondays' (habitually), simply use 'Il lunedì' followed by the verb in the present tense.
Avoid adding an S for plural
Unlike English, Italian nouns ending in an accented vowel do not change in the plural form.
Monday closures in local shops
Be aware that many small Italian businesses and hair salons are closed on Mondays.
ریشه کلمه
From the Latin 'Lunae dies', meaning 'day of the moon', following the Roman tradition of naming days after planets/gods.
بافت فرهنگی
In Italy, Monday is the standard start of the school and work week. It is also the traditional closing day for many barbers and public museums.
راهنمای حفظ
Think of the 'Lunar' cycle or the 'Moon'. Lunedì is the Moon's day (Luna-dì).
سوالات متداول
4 سوالÈ un nome maschile. Si dice sempre 'il lunedì' e mai 'la lunedì'.
La parola è invariabile. Il plurale si indica solo cambiando l'articolo: 'i lunedì'.
In italiano, i giorni della settimana si scrivono solitamente con l'iniziale minuscola, tranne a inizio frase.
È il nome tradizionale italiano per il lunedì di Pasqua (Pasquetta).
خودت رو بسنج 3 سوال
___ lunedì vado sempre in piscina.
Lunedì è un sostantivo maschile e l'articolo determinativo indica un'azione ricorrente.
Traduci la parola 'lunedì'.
Lunedì è il primo giorno della settimana lavorativa.
lunedì / vado / Roma / a / Prossimo
La struttura standard è Soggetto (sottinteso) + Verbo + Complemento + Tempo.
/ 3 درست
نمره کامل!
Summary
Lunedì is the masculine, invariable Italian word for Monday, starting the work week.
- Monday is the first day of the Italian work week.
- It is a masculine noun and remains unchanged in plural.
- Use 'il lunedì' to describe recurring habits every Monday.
Expressing habits with the definite article
To say 'on Mondays' (habitually), simply use 'Il lunedì' followed by the verb in the present tense.
Avoid adding an S for plural
Unlike English, Italian nouns ending in an accented vowel do not change in the plural form.
Monday closures in local shops
Be aware that many small Italian businesses and hair salons are closed on Mondays.
مثالها
4 از 4Lunedì prossimo ho un appuntamento importante.
Next Monday I have an important appointment.
Il lunedì molti musei sono chiusi al pubblico.
On Mondays, many museums are closed to the public.
Odio il lunedì mattina!
I hate Monday morning!
Il corso inizierà lunedì 12 ottobre.
The course will begin on Monday, October 12th.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
a
A1to, at
abbandonare
B1To leave behind or give up something
abbastanza
B1Sufficiently or quite a bit.
abbigliamento
B1Clothing or attire.
abitare
A1to live, to reside
abitazione
A1A place where one lives; a home.
abito
A2clothing or a suit
abituale
B2Usual, customary, or habitual.
abitudine
B1A settled or regular tendency or practice.
accanto
A2next to or beside