妥協

おもちゃを　わける。

Share the toy.

Simple verb phrase for sharing.

わたしは　これ。

I want this.

Expressing a simple desire.

あなたは　あれ。

You take that.

Simple instruction.

えいがに　いく？

Go to the movie?

Simple question about an activity.

いいよ。

Okay.

Simple agreement.

ううん、いや。

No, I don't want to.

Simple refusal.

つぎは　わたし。

Next is me.

Expressing turn-taking.

また　あとで。

Later again.

Simple statement about future time.

どちらのレストランに　行きましょうか。

Which restaurant shall we go to?

Asking for a choice between options.

一つはピザ、もう一つはカレー。

One is pizza, the other is curry.

Listing two distinct items.

じゃあ、半分ずつにしよう。

Well then, let's do half and half.

Suggesting a division.

それは　いい考えだね。

That's a good idea.

Expressing approval of an idea.

今日は　あなたの好きなものを　食べよう。

Today, let's eat what you like.

Suggesting to prioritize the other person's preference.

ありがとう。じゃあ、来週は私の番だよ。

Thank you. Well then, next week is my turn.

Acknowledging a favor and stating future expectation.

この映画は　面白そうだけど、あの映画も　見たいんだ。

This movie looks interesting, but I want to see that movie too.

Expressing conflicting desires.

仕方がない、両方見よう。

It can't be helped, let's watch both.

Accepting a situation and proposing a solution.

このプロジェクトを進めるためには、私たちはお互いにいくらか妥協（だきょう）する必要がある。

To move forward with this project, we need to compromise with each other to some extent.

Using 妥協する (dakyō suru) in a necessity context (～する必要がある - hitsuyō ga aru).

彼は自分の意見を妥協（だきょう）することなく、最後まで主張した。

He insisted on his opinion until the end, without compromising it.

Using 妥協する with a negative expression (～することなく - suru koto naku).

建設的な妥協（だきょう）は、関係を修復するのに役立つ。

Constructive compromise can help repair relationships.

Using 妥協 as a noun with an adjective (建設的な - kensetsuteki na).

価格について妥協（だきょう）点を見つけなければ、取引は成立しないだろう。

If we don't find a point of compromise regarding the price, the deal likely won't go through.

Using 妥協点 (dakyōten - point of compromise) with a conditional structure (～なければ - nakereba).

会議では、双方の意見を聞き、妥協（だきょう）案を模索した。

In the meeting, we listened to both sides' opinions and explored a compromise proposal.

Using 妥協案 (dakyōan - compromise proposal) and 模索する (mosaku suru - to explore).

彼女は自分の理想（りそう）と現実の間で、妥協（だきょう）しなければならなかった。

She had to compromise between her ideals and reality.

Using ～なければならない (nakereba naranai - must do).

この問題に対する妥協（だきょう）は、一時的な解決にしかならないかもしれない。

A compromise on this issue might only be a temporary solution.

Using ～にしか～ない (ni shika nai - only...).

政治家たちは、国民の利益（りえき）のために妥協（だきょう）する責任（せきにん）がある。

Politicians have a responsibility to compromise for the benefit of the people.

Using ～責任がある (sekiin ga aru - have a responsibility).

両国間の長引く紛争（ふんそう）は、妥協（だきょう）によってのみ終結する可能性がある。

The protracted conflict between the two countries can only be resolved through compromise.

Using ～によってのみ (ni yotte nomi - only by).

彼は理想（りそう）を譲歩（じょうほ）することを拒否（きょひ）し、妥協（だきょう）を一切（いっさい）しなかった。

He refused to yield his ideals and didn't compromise at all.

Using 譲歩 (jōho - concession) and 一切～ない (issai nai - not at all).

この状況（じょうきょう）では、苦渋（くじゅう）の妥協（だきょう）が不可欠（ふかけつ）である。

In this situation, an agonizing compromise is indispensable.

Using 苦渋の妥協 (kujū no dakyō - agonizing compromise) and 不可欠である (fukaketsu de aru - is indispensable).

妥協（だきょう）が見（み）られない限（かぎ）り、対立（たいりつ）は続（つづ）くだろう。

As long as a compromise cannot be found, the conflict will likely continue.

Using ～が見られない限り (ga mirarenai kagiri - as long as... is not seen/found).

彼らの提案（ていあん）は、一方的（いっぽうてき）な要求（ようきゅう）であり、真（まこと）の妥協（だきょう）とは言（い）えない。

Their proposal is a one-sided demand and cannot be called a true compromise.

Using ～とは言えない (to wa ienai - cannot be called...).

経済的（けいざいてき）な制約（せいやく）の中（なか）で、現実的（げんじつてき）な妥協（だきょう）を模索（もさく）した。

We explored practical compromises within the economic constraints.

Using ～の内で (no uchi de - within) and ～を模索した (o mosaku shita - explored).

もし互（たが）いに譲歩（じょうほ）する気（き）がなければ、妥協（だきょう）は不可能（ふかのう）だ。

If there's no willingness to yield to each other, compromise is impossible.

Using ～気がない (ki ga nai - have no intention/willingness) and ～は不可能だ (wa fukanō da - is impossible).

この問題（もんだい）に対（たい）する合意（ごうい）は、多（おお）くの妥協（だきょう）の結果（けっか）として得（え）られた。

The agreement on this issue was obtained as a result of many compromises.

Using ～の結果として (no kekka to shite - as a result of) and ～が得られた (ga erareta - was obtained).

文化的な背景（はいけい）の違（ちが）いを考慮（こうりょ）すると、相互（そうご）の理解（りかい）に基（もと）づいた妥協（だきょう）が不可欠（ふかけつ）である。

Considering the differences in cultural backgrounds, a compromise based on mutual understanding is indispensable.

Using ～を考慮すると (o kōryo suru to - considering) and ～に基ずいた (ni motozuita - based on).

この芸術的（げいじゅつてき）表現（ひょうげん）は、作者（さくしゃ）の内面（ないめん）の葛藤（かっとう）と外面（がいめん）の要求（ようきゅう）との間（あいだ）の複雑（ふくざつ）な妥協（だきょう）を反映（はんえい）している。

This artistic expression reflects the complex compromise between the author's inner conflict and external demands.

Using ～との間の (to no aida no - between) and ～を反映している (o han'ei shite iru - is reflecting).

彼らの関係（かんけい）は、互（たが）いの弱点（じゃくてん）を補（おぎな）い合（あ）う形（かたち）での成熟（せいじゅく）した妥協（だきょう）によって成（な）り立（た）っている。

Their relationship is built on a mature compromise where they complement each other's weaknesses.

Using ～形での (katachi de no - in the form of) and ～によって成り立っている (ni yotte naritatte iru - is built upon).

その政策（せいさく）は、理想論（りそうろん）と現実主義（げんじつしゅぎ）の間（あいだ）での極（きょく）めて繊細（せんさい）な妥協（だきょう）の産物（さんぶつ）である。

That policy is the product of an extremely delicate compromise between idealism and realism.

Using ～の産物である (no sanbutsu de aru - is the product of) and 極めて (kiwamete - extremely).

彼らが最終的（さいしゅうてき）に到達（とうたつ）した合意（ごうい）は、双方（そうほう）にとって満足（まんぞく）のいくものではなかったが、不可避（ふかひ）の妥協（だきょう）であった。

The agreement they finally reached was not satisfactory for either party, but it was an unavoidable compromise.

Using ～ではなかったが (de wa nakatta ga - although it was not) and 不可避の (fukahi no - unavoidable).

倫理的（りんりてき）なジレンマ（jirenma）に直面（ちょくめん）し、道徳的（どうとくてき）な妥協（だきょう）を余儀（よぎ）なくされた。

Facing an ethical dilemma, they were forced into a moral compromise.

Using ～に直面し (ni chokumen shi - facing) and ～を余儀なくされた (o yogi naku sareta - were forced to).

その芸術家（げいじゅつか）は、商業的（しょうぎょうてき）な成功（せいこう）と芸術的（げいじゅつてき）な誠実（せいじつ）さの間（あいだ）で絶（た）え間（ま）なく妥協（だきょう）している。

That artist is constantly compromising between commercial success and artistic integrity.

Using ～の間で (no aida de - between) and ～している (shite iru - is doing, indicating ongoing action).

この紛争（ふんそう）の解決（かいけつ）には、双方（そうほう）が感情的（かんじょうてき）な部分（ぶぶん）で譲歩（じょうほ）し、建設的（けんせつてき）な妥協（だきょう）を図（はか）る必要（ひつよう）がある。

To resolve this conflict, both sides need to make concessions emotionally and strive for a constructive compromise.

Using ～を図る (o hakaru - to strive for/plan) and ～が必要がある (ga hitsuyō ga aru - is necessary).

その政治的（せいじてき）権力闘争（けんりょくとうそう）は、公衆（こうしゅう）の期待（きたい）と党内（とうない）の利害（りがい）との間（あいだ）で繰（く）り広（ひろ）げられる繊微（せんび）な妥協（だきょう）の連続（れんぞく）であった。

That political power struggle was a series of subtle compromises waged between public expectations and internal party interests.

Using 繊微な (senbi na - subtle, minute) and ～の連続であった (no renzoku de atta - was a series of).

彼が最終的（さいしゅうてき）に下（くだ）した決断（けつだん）は、個（こ）の信念（しんねん）と集団（しゅうだん）の調和（ちょうわ）との間（あいだ）の苦渋（くじゅう）の妥協（だきょう）であった。

The decision he finally made was an agonizing compromise between individual beliefs and group harmony.

Using ～であった (de atta - was, formal past tense) and 苦渋の妥協 (kujū no dakyō - agonizing compromise).

その文学作品（ぶんがくさくひん）は、人間（にんげん）の性（しょう）の複雑（ふくざつ）さと、社会（しゃかい）の規範（きはん）との間（あいだ）の絶（た）え間（ま）ない妥協（だきょう）を鮮明（せんめい）に描（えが）き出（だ）している。

That literary work vividly depicts the complexity of human nature and the incessant compromises between it and societal norms.

Using ～を描き出している (o egakidashite iru - is vividly depicting) and 絶え間ない (taemanai - incessant, unceasing).

彼らの関係（かんけい）は、表面（ひょうめん）には見（み）えない水面下（すいめんか）での絶（た）え間（ま）ない感情的（かんじょうてき）な駆け引（かけひ）きと妥協（だきょう）によって支（ささ）えられている。

Their relationship is supported by incessant emotional maneuvering and compromises beneath the surface, unseen by the public.

Using ～によって支えられている (ni yotte sasaerarete iru - is supported by) and 水面下での (suimenka de no - beneath the surface).

その歴史（れきし）は、理想（りそう）と現実（げんじつ）、自由（じゆう）と秩序（ちつじょ）といった相反（あいはん）する概念（がいねん）の間（あいだ）での絶（た）え間（ま）ない妥協（だきょう）の軌跡（きせき）である。

Its history is a trajectory of incessant compromises between opposing concepts such as ideals and reality, freedom and order.

Using ～といった (to itta - such as) and ～の軌跡である (no kiseki de aru - is the trajectory of).

彼らの関係（かんけい）は、表面（ひょうめん）には見（み）えない水面下（すいめんか）での絶（た）え間（ま）ない感情的（かんじょうてき）な駆け引（かけひ）きと妥協（だきょう）によって支（ささ）えられている。

Their relationship is supported by incessant emotional maneuvering and compromises beneath the surface, unseen by the public.

Using ～によって支えられている (ni yotte sasaerarete iru - is supported by) and 水面下での (suimenka de no - beneath the surface).

その芸術（げいじゅつ）は、伝統（でんとう）と革新（かくしん）、個人（こじん）の表現（ひょうげん）と社会（しゃかい）の受容（じゅよう）との間（あいだ）の複雑（ふくざつ）な妥協（だきょう）を体現（たいげん）している。

That art embodies the complex compromise between tradition and innovation, individual expression and societal acceptance.

Using ～との間の (to no aida no - between) and ～を体現している (o taigen shite iru - is embodying).

現代社会（しゃかい）における自由（じゆう）と安全（あんぜん）のバランス（baransu）は、絶（た）え間（ま）ない政治的（せいじてき）・法的（ほうてき）な妥協（だきょう）の結果（けっか）である。

The balance between freedom and security in modern society is the result of incessant political and legal compromises.

Using ～のバランス (no baransu - balance of) and ～の結果である (no kekka de aru - is the result of).