This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 8 min read

渡る

wataru
Examples Notes & Tips 渡る in 30 Seconds
Explanation 渡る in your Level:
At the A1 level, learners should focus on the most basic physical meaning of 'wataru': crossing a street or a bridge. It is usually introduced alongside direction-giving and basic movement verbs. Students learn that 'hashi wo wataru' means 'to cross a bridge' and 'michi wo wataru' means 'to cross a street.' At this stage, the emphasis is on the dictionary form and the polite '-masu' form (watarimasu). The use of the particle 'wo' is the most important grammatical rule to memorize, as it differs from the English 'across.' Learners should practice simple sentences like 'I cross the road' or 'Let's cross the bridge' to build muscle memory for the verb-particle combination. Visualizing a person moving from one side of a line to another helps solidify the concept.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners expand their use of 'wataru' to include giving and following directions. This involves using the '-te' form (watatte) to link actions, such as 'watatte kara, migi ni magaru' (after crossing, turn right). Learners also begin to encounter 'wataru' in the context of traffic safety, such as 'abunai kara wataranai' (don't cross because it's dangerous). The potential form 'wataremasu' (can cross) is introduced to describe whether a path is accessible. A2 students should also be able to distinguish 'wataru' (to cross) from 'watasu' (to hand over), which is a common point of confusion. The focus shifts from simple actions to describing sequences of movement in a city environment.
At the B1 level, 'wataru' starts to take on more varied and slightly more abstract meanings. Learners encounter it in the context of nature and migration, such as 'wataridori' (migratory birds) or 'umi wo wataru' (crossing the sea to another country). The grammatical construction '~ni watatte' (spanning/extending over) is introduced, though it is often treated as a separate grammar point. B1 learners should understand how 'wataru' functions in longer, more complex sentences that describe travel or historical movements. For example, 'The ancestors of the Japanese people crossed the sea from the continent.' There is also a greater emphasis on choosing between 'wataru' and formal synonyms like 'oudan suru' depending on the context of the conversation or text.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, the abstract and metaphorical uses of 'wataru' become more prominent. The construction '~ni watatte' (～にわたって) is used fluently to describe ranges in time, space, or scope, such as 'a discussion spanning three hours' (san-jikan ni wataru giron). Learners also begin to see 'wataru' in idiomatic expressions related to life and society, such as 'yo-watari' (navigating the world). At this level, students should be able to appreciate the nuance of 'wataru' in literature, where crossing a river might symbolize a major life transition or even death. The focus is on the breadth and duration that the verb can imply, moving far beyond simple street crossings.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, learners explore the deep linguistic and cultural roots of 'wataru.' This includes understanding its use in classical-style Japanese or very formal settings where it might appear in compound verbs. C1 students analyze how 'wataru' interacts with other verbs to create specific nuances of movement and extension. They also study the historical development of the kanji 渡 and its relation to 'measuring' and 'water.' The distinction between 'wataru' and other 'crossing' verbs like 'koeru' or 'touru' becomes a matter of stylistic choice and precise imagery. Learners are expected to use 'wataru' in academic or professional contexts to describe the scope of research or the reach of a historical influence.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'wataru' is understood in its full polysemic glory. The learner is aware of rare and archaic uses, as well as highly specific technical applications in fields like law or history. They can discuss the philosophical implications of 'crossing' in Japanese thought and how the verb 'wataru' reflects a particular spatial awareness. C2 speakers can use the verb with perfect naturalness in high-level creative writing, utilizing its metaphorical potential to describe everything from the spread of a rumor to the passage of generations. The mastery at this level involves not just knowing what the word means, but feeling the 'breadth' and 'motion' inherent in the word in every possible context.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

渡る in 30 Seconds

  • Wataru means 'to cross' (a road, bridge, etc.).
  • It uses the particle 'wo' for the place being crossed.
  • It can describe birds migrating or people going abroad.
  • It is a Godan verb: wataru, watarimasu, watatta.

The Japanese verb 渡る (wataru) is a cornerstone of basic Japanese movement vocabulary, primarily meaning 'to cross' or 'to go across.' While it is a relatively simple concept, its application varies significantly depending on the physical or metaphorical space being traversed. At its most fundamental level, it describes moving from one side of a boundary to another, such as crossing a street, a bridge, or a river. In the Japanese mindset, wataru implies a complete transit from point A to point B across an intervening space, often one that requires specific attention or effort.

Physical Transit
This is the most frequent usage. When you walk across a crosswalk (横断歩道を渡る), walk over a bridge (橋を渡る), or even sail across an ocean (海を渡る), you are using this verb. It focuses on the act of traversing the width of the object.
Migration and Movement
Interestingly, wataru is the standard verb for migratory animals. Birds that fly across the sea to Japan for the winter are called wataridori (渡り鳥), literally 'crossing birds.' This highlights the verb's scope of covering vast distances.
Abstract Extension
In more advanced contexts, the verb extends to time or range. A festival that 'spans' three days or a speech that 'covers' many topics utilizes the grammatical form ~ni watatte (～にわたって), showing the breadth of the subject matter.

信号が青になったので、道を渡る。
(Since the light turned green, I will cross the street.)

Understanding the nuance of wataru also means distinguishing it from tooru (通る - to pass through). While tooru focuses on the path taken, wataru emphasizes the crossing of a threshold. If you walk along a bridge to enjoy the view, you might use tooru, but if your goal is to get to the other side, wataru is the natural choice. This distinction is vital for sounding natural in Japanese conversation.

大きな橋をゆっくりと渡りました。
(I slowly crossed the large bridge.)

Social Context
In Japanese culture, 'crossing' can also imply entering a new phase of life. For example, 'yo-watari' (世渡り) refers to making one's way through the world or 'getting by' in society. It paints life as a vast sea that one must navigate and cross successfully.

Finally, consider the kanji 渡. It consists of the water radical (氵) on the left and the phonetic component (度) on the right, which also carries the meaning of 'degree' or 'measure.' This historical connection suggests the idea of measuring one's steps as they cross a body of water, reinforcing the deliberate nature of the action described by wataru.

Mastering the grammar of 渡る involves understanding particle usage and verb conjugation. As a Godan verb (Group 1), it follows the standard pattern for verbs ending in '-ru'. The most critical grammatical point for learners is the use of the object particle wo (を) to mark the space being crossed. This can be counter-intuitive for English speakers who might expect a preposition like 'across,' but in Japanese, the road or bridge is the direct space the action acts upon.

The 'Space' Particle
Example: Hashi wo wataru (橋を渡る). Here, 'hashi' (bridge) is marked with 'wo' because it is the space you are moving through. This pattern is common with verbs of motion like aruku (walk) or tobu (fly).
Polite vs. Casual
In a formal setting, use watarimasu (渡ります). In casual conversation with friends, the dictionary form wataru or the 'te-form' for requests watatte (渡って) is appropriate.

危ないですから、走って道を渡らないでください。
(It's dangerous, so please do not run across the street.)

When giving directions, wataru is indispensable. You will often hear phrases like 'Cross at the second traffic light' or 'Cross the bridge and turn left.' In these cases, the verb is frequently used in its -te form to link actions.

交差点を渡って、すぐ右に曲がってください。
(Cross the intersection and turn right immediately.)

For A2 learners, focus on the physical act. Practice conjugating the verb into its potential form wataremasu (can cross) to ask if a river is shallow enough to cross, or its volitional form watarou (let's cross) when walking with a partner. These variations make your Japanese sound more dynamic and situational.

この川は浅いので、歩いて渡れます。
(This river is shallow, so we can cross it by walking.)

In daily life in Japan, 渡る is a word you will hear constantly, often in the context of safety and public announcements. Japan is a country of many islands, rivers, and dense urban intersections, making the act of 'crossing' a frequent topic of conversation and instruction.

Public Safety Announcements
At major intersections like Shibuya Crossing, or even at small neighborhood crosswalks, you might hear recorded voices or see signs saying 'Abunai desu kara, wataranai de kudasai' (It is dangerous, so please do not cross). Children are taught from a young age to 'migi wo mite, hidari wo mite, michi wo wataru' (look right, look left, and cross the road).
Commuting and Travel
When using a GPS or asking for directions (michi-annai), 'wataru' is the standard verb. 'Cross the bridge' (hashi wo wataru) is a common landmark-based instruction. On trains, you might hear about crossing prefectural borders (ken-zakai wo wataru).

次の信号で反対側に渡ってください。
(Please cross to the other side at the next traffic light.)

Beyond physical crossing, you'll hear wataru in news reports regarding migration or international relations. For example, 'overseas' is often expressed as umi wo watatta (having crossed the sea). This gives the word a sense of adventure and significant transition.

彼は若くしてアメリカへ渡りました。
(He crossed over to America at a young age.)

In literature and music, 'crossing the river' can be a metaphor for passing away (crossing the Sanzu River, similar to the River Styx in Greek mythology). While this is a more somber use, it shows how deeply the concept of wataru is embedded in the Japanese understanding of life's transitions.

Even for intermediate learners, 渡る (wataru) can be tricky due to its similarity to other verbs and specific particle requirements. The most frequent errors involve confusing it with its transitive counterpart or using the wrong particle for the location.

Confusing 渡る (Wataru) with 渡す (Watasu)
This is the #1 mistake. Wataru is 'to cross' (you move yourself). Watasu is 'to hand over' or 'to ferry across' (you move an object or someone else). If you say 'Hashi wo watashita,' it means you handed over a bridge (impossible!) or built a bridge across. To say you crossed it, you must say watatta.
Particle Confusion: 'ni' vs 'wo'
English speakers often want to say 'michi ni wataru' because they think of 'crossing *to* the road.' However, in Japanese, you cross *the space of* the road, so wo is required. Use ni or e only for the destination (e.g., 'mukai-gawa ni wataru' - cross to the opposite side).

❌ 友達にプレゼントを渡りました。
✅ 友達にプレゼントを渡しました。
(Mistake: Using 'wataru' for handing over a gift.)

Another common error is using wataru when tooru (通る) is more appropriate. If you are just passing through a tunnel or walking through a park, use tooru. Use wataru specifically when there is a 'side A' and 'side B' and you are moving from one to the other across a barrier or gap.

Finally, learners sometimes forget that wataru is an intransitive verb. You cannot 'wataru' a person. You can only 'wataru' a place. If you are helping someone cross, you are 'watarasete ageru' (letting them cross) or 'issho ni wataru' (crossing together).

While 渡る is the most common way to say 'cross,' Japanese offers several alternatives depending on the level of formality and the specific nature of the movement. Choosing the right word can make your Japanese sound more precise and sophisticated.

横断する (Oudan suru)
This is a formal, Sino-Japanese (Kango) word for 'crossing.' You will see this on signs like Oudan-hodou (crosswalk). It is used in news reports or technical contexts, such as 'crossing the continent' (tairiku oudan).
越える / 超える (Koeru)
While wataru is crossing a flat surface or a bridge, koeru often implies crossing over an obstacle like a mountain (yama wo koeru) or a border. It can also mean 'to exceed' or 'to surpass' (limit wo koeru).
通り過ぎる (Toorisugiru)
This means 'to pass by' or 'to go past.' Use this if you crossed the bridge but didn't stop, or if you accidentally went too far.

この道は横断禁止です。
(Crossing this road is prohibited.)

When comparing wataru and koeru, think of the 'elevation.' Wataru is horizontal movement across water or a path. Koeru often involves an 'up and over' movement or passing a vertical barrier. For example, you wataru a river (on a boat or bridge) but you koeru a fence.

In summary, use wataru for your daily commutes and bridge crossings. Switch to 横断する for formal writing or signs, and use 越える when you are overcoming a mountain or a difficult boundary.

How Formal Is It?

Fun Fact

The kanji 渡 contains the character for 'measure' (度), suggesting that in ancient times, crossing water was a measured and careful act.

Pronunciation Guide

UK /wɑː.tɑː.ruː/
US /wɑ.tɑ.ru/
Japanese pitch accent is usually 'Heiban' (flat) or 'Atamadaka' depending on the dialect, but standard is flat: wa-ta-ru.
Rhymes With
Hotaru (firefly) Satoru (to realize) Itaru (to reach) Tsubaru (Pleiades) Hikaru (to shine) Mamoru (to protect) Noboru (to climb) Inoru (to pray)
Common Errors
  • Pronouncing 'ru' like the English 'r'. It should be a light tap like a Spanish 'r'.
  • Stressing the wrong syllable.
  • Extending the 'a' sounds too long.

Difficulty Rating

Reading 2/5

The kanji is common but has many strokes. Easy to recognize once learned.

Writing 3/5

The right side of the kanji (度) can be tricky to write correctly.

Speaking 1/5

Pronunciation is straightforward for English speakers.

Listening 1/5

Very common word, easy to pick out in conversation.

What to Learn Next

Prerequisites

道 (michi) 橋 (hashi) 川 (kawa) 行く (iku) 見る (miru)

Learn Next

渡す (watasu) 通る (tooru) 曲がる (magaru) 横断 (oudan) 越える (koeru)

Advanced

～にわたって (grammar) 渡航 (tokou) 譲渡 (jouto)
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

道を渡ります。

I cross the street.

Uses the particle 'wo' for the space.

2

橋を渡りましょう。

Let's cross the bridge.

Volitional form '-mashou'.

3

信号を渡ります。

I cross at the traffic light.

Focuses on the light as the crossing point.

4

川を渡る。

To cross a river.

Dictionary form.

5

どこで渡りますか？

Where do you cross?

Interrogative sentence.

6

ゆっくり渡ってください。

Please cross slowly.

Request form '-te kudasai'.

7

右を見て渡ります。

Look right and cross.

Sequential action.

8

海を渡る船。

A ship that crosses the sea.

Noun modification.

1

横断歩道を渡ってください。

Please cross at the crosswalk.

Specific noun 'oudan-hodou'.

2

危ないから、走って渡らないで。

It's dangerous, so don't run across.

Negative request.

3

この橋は歩いて渡れます。

You can cross this bridge by walking.

Potential form 'wataremasu'.

4

道を渡って、左にあります。

Cross the street, and it's on the left.

Te-form for sequence.

5

鳥が海を渡っています。

Birds are crossing the sea.

Present progressive '-te iru'.

6

子供と一緒に道を渡りました。

I crossed the road with my child.

Past tense.

7

信号が赤のときは渡りません。

I don't cross when the light is red.

Conditional 'toki'.

8

向こう側に渡りましょう。

Let's cross to the other side.

Directional 'mukou-gawa'.

1

冬になると、渡り鳥が日本にやってくる。

When winter comes, migratory birds come to Japan.

Compound noun 'wataridori'.

2

彼は夢を叶えるために海を渡った。

He crossed the sea to fulfill his dream.

Metaphorical use for going abroad.

3

祭りは三日間にわたって行われた。

The festival was held over three days.

Grammar '~ni watatte' (spanning).

4

その川を渡るのは簡単ではない。

Crossing that river is not easy.

Nominalization with 'no'.

5

渡り廊下を通って別館へ行く。

Go to the annex via the covered walkway.

Noun 'watari-rouka'.

6

信号がない場所で道を渡るのは危険だ。

It is dangerous to cross where there is no signal.

Sentence structure 'A wa B da'.

7

船で島から島へ渡る。

Cross from island to island by boat.

Repetitive movement.

8

橋を渡ったところに郵便局があります。

The post office is right after you cross the bridge.

Relative clause.

1

議論は多岐にわたって展開された。

The discussion branched out into many areas.

Abstract extension.

2

彼は世渡りが上手な人だ。

He is a person who knows how to get by in the world.

Idiom 'yo-watari'.

3

数世紀にわたって、この伝統は守られてきた。

This tradition has been preserved over several centuries.

Spanning time.

4

国境を渡る際には、パスポートが必要です。

A passport is required when crossing the border.

Formal context.

5

その噂は瞬く間に街中に渡った。

The rumor spread through the town in the blink of an eye.

Metaphorical spread.

6

広範囲にわたる調査が行われた。

An extensive survey was conducted.

Adjectival use of '~ni wataru'.

7

綱渡りのような危うい経営が続いている。

The precarious management, like tightrope walking, continues.

Idiom 'tsuna-watari'.

8

彼は一人で荒波を渡ってきた。

He has crossed through rough seas alone (metaphor for life).

Literary metaphor.

1

この研究は、心理学から社会学まで広範にわたっている。

This research spans widely from psychology to sociology.

Academic register.

2

仏教はシルクロードを渡って日本に伝来した。

Buddhism was introduced to Japan via the Silk Road.

Historical context.

3

その作家の作品は、世代を渡って愛され続けている。

That author's works continue to be loved across generations.

Temporal extension.

4

彼は渡りに船とばかりに、その申し出を受けた。

He accepted the offer as if it were a godsend (a boat at a crossing).

Idiom 'watari ni fune'.

5

三途の川を渡るという言い伝えがある。

There is a legend about crossing the Sanzu River (afterlife).

Cultural/Religious context.

6

全編にわたって緊張感が漂う映画だった。

It was a movie where tension drifted throughout the entire film.

Describing artistic scope.

7

大陸を渡る風が、季節の変わり目を告げている。

The wind crossing the continent announces the change of seasons.

Poetic expression.

8

彼は苦界を渡りきり、ついに成功を手にした。

He crossed through a world of suffering and finally achieved success.

Metaphorical 'crossing' of hardships.

1

本論説は多年にわたるフィールドワークの集大成である。

This dissertation is the culmination of many years of fieldwork.

High-level formal speech.

2

言論の自由は、幾多の困難を渡って守られてきた権利だ。

Freedom of speech is a right that has been protected through numerous difficulties.

Abstract transit.

3

その名声は国境を渡り、世界中に轟いている。

His fame has crossed borders and is echoing throughout the world.

Hyperbolic expression.

4

万葉集には、海を渡る防人の悲哀が詠まれている。

The Manyoshu contains poems about the sorrow of soldiers crossing the sea.

Classical literature reference.

5

人生という荒海を渡るには、強靭な精神力が必要だ。

Crossing the rough seas of life requires a resilient spirit.

Philosophical metaphor.

6

その法案は、数ヶ月にわたる審議の末に可決された。

The bill was passed after months of deliberation.

Legal/Political context.

7

彼の手腕は、政財界を渡り歩くのに十分なものだった。

His skill was sufficient to navigate through political and financial circles.

Idiom 'watari-aruku'.

8

悠久の時を渡り、その遺跡は現代に姿を現した。

Crossing through eternal time, the ruins appeared in the modern age.

Epic/Narrative style.

Common Collocations

橋を渡る
道を渡る
信号を渡る
海を渡る
国境を渡る
多岐にわたる
数日間にわたる
世を渡る
綱を渡る
川を渡る

Common Phrases

渡りに船

— A timely offer or a godsend. Literally 'a boat at a crossing'.

困っていたら、渡りに船で助けが来た。

世渡り上手

— Someone good at navigating social life and getting ahead.

彼は世渡り上手で、出世が早い。

橋を渡る

— To cross a bridge. Also used metaphorically for taking a step.

決心して橋を渡る。

海を渡る

— To go abroad. Traditionally implies a big journey.

彼は夢を追って海を渡った。

信号を渡る

— To cross at the traffic light.

信号を渡るときは注意して。

渡り歩く

— To move from place to place or job to job.

各地の温泉を渡り歩く。

渡り鳥

— Migratory bird. Also used for people who move often.

彼は渡り鳥のような生活をしている。

綱渡り

— Tightrope walking. Used for risky situations.

綱渡りのような毎日だ。

～にわたって

— Spanning over a period or area.

広範囲にわたって雨が降る。

向こう側に渡る

— To cross to the other side.

向こう側に渡って待ちましょう。

Idioms & Expressions

"石橋を叩いて渡る"

— To be extremely cautious. Literally 'tapping a stone bridge before crossing'.

彼は石橋を叩いて渡る性格だ。

Neutral
"渡る世間に鬼はなし"

— There is kindness to be found everywhere in the world.

困ったときは誰かが助けてくれる。渡る世間に鬼はなしだ。

Literary
"渡りに船"

— A perfect opportunity appearing just when needed.

ちょうど車を探していたら、安く譲ってくれる人が現れた。渡りに船だ。

Common
"三途の川を渡る"

— To pass away (Buddhist context).

祖父は安らかに三途の川を渡った。

Euphemism
"危ない橋を渡る"

— To take a great risk.

そんな危ない橋を渡る必要はない。

Common
"世渡り"

— The art of living in society.

世渡りの術を身につける。

Neutral
"渡りをつける"

— To make arrangements or contact in advance.

事前に先方と渡りをつけておく。

Business
"綱渡り経営"

— Precarious or risky business management.

赤字続きで綱渡り経営だ。

Business
"渡り廊下"

— A connecting corridor between buildings.

渡り廊下で雨に濡れずに移動できる。

Neutral
"渡りをつける"

— To negotiate or mediate.

彼が交渉の渡りをつけてくれた。

Neutral

Word Family

Nouns

渡し (watashi - ferry/handing over)
渡し舟 (watashibune - ferry boat)
渡航 (tokou - voyage)

Verbs

渡す (watasu - to hand over/to ferry)
渡り歩く (watari-aruku - to wander)

Related

横断 (oudan - crossing)
通過 (tsuuka - passage)
移住 (ijuu - migration)
橋 (hashi - bridge)
道路 (douro - road)
Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Imagine yourself 'Walking Across The Awesome River' (W-A-T-A-R). The 'u' at the end makes it 'Wataru'.

Visual Association

Visualize the kanji 渡. The left part is water (氵). Imagine a person measuring (度) the distance to cross the water.

Word Web

Bridge Road River Across Migration Sea Transition Safety

Challenge

Try to use 'wataru' in three different sentences today: one for a street, one for a bridge, and one for a metaphorical sea.

Word Origin

The word 'wataru' comes from Old Japanese. It has always signified movement across water or a barrier.

Original meaning: To cross water or a river.

Japonic

Cultural Context

Be careful when using 'wataru' in the context of the Sanzu River, as it refers to death.

In English, we say 'cross the street.' In Japanese, the focus is more on the 'space' of the street being traversed.

Shibuya Scramble Crossing The Sanzu River in Japanese mythology Wataridori (famous songs and films about wanderers)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

City Navigation

  • 信号を渡る
  • 交差点を渡る
  • 反対側に渡る
  • 歩道橋を渡る

Nature/Hiking

  • 川を渡る
  • 丸木橋を渡る
  • 沢を渡る
  • 浅瀬を渡る

Travel

  • 海を渡る
  • 国境を渡る
  • 大陸を渡る
  • 島へ渡る

Time/Duration

  • 三日間にわたる
  • 長期間にわたる
  • 数回にわたる
  • 一生にわたる

Social/Idiomatic

  • 世を渡る
  • 危ない橋を渡る
  • 渡りに船
  • 渡りをつける
Sign up free for tips & notes

Related Content

This Word in Other Languages

십자가 Korean
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!