B1 adjective Neutral #4,000 most common 1 min read

不利な

furi na /fu.ri.na/
Practice it

Indicates a situation or condition that is not favorable for success or is at a disadvantage.

Word in 30 Seconds

  • Describes unfavorable or disadvantageous situations.
  • Used when conditions are not good for success.
  • Common in competition, negotiation, and challenges.

Overview

「不利な」は、ある状況や条件が、特定の目的達成や競争において、好ましくない、あるいは劣勢であることを示す形容詞です。これは、物理的な条件、状況、または戦略的な立場など、さまざまな文脈で使われます。例えば、悪天候は屋外イベントにとって「不利な」条件となり得ますし、交渉において情報が少ない側は「不利な」立場に置かれることがあります。

「不利な」は名詞を修飾する形で使われることが一般的です。例えば、「不利な状況」「不利な条件」「不利な立場」「不利な結果」といった表現があります。また、「～にとって不利な」という形で、何にとって不利なのかを明示することもあります。「この状況は我々にとって不利だ。」のように使われます。

ビジネス（交渉、競争、市場分析）、スポーツ（試合、選手のコンディション）、法律（訴訟）、日常生活（進路選択、人間関係）など、様々な場面で使われます。例えば、経済状況が悪化すると、多くの企業にとって「不利な」経営環境となります。また、囲碁や将棋のような戦略ゲームでは、相手より駒や陣地が少ない状態を「不利な」局面と呼びます。

「劣勢な」は、競争相手や敵対勢力に対して、戦力や状況が劣っている状態を指します。「不利な」よりも直接的に戦いや競争の文脈で使われることが多いです。「不利な」は、必ずしも直接的な競争でなくても、状況全体が好ましくない場合にも使えます。

「不都合な」は、都合が悪かったり、不便であったりする状況を表します。「不利な」が持つ競争や比較における劣位性よりも、単に予定や計画に反する、あるいは不便であるというニュアンスが強いです。例えば、急な雨は「不都合な」天気ですが、必ずしも競争における「不利な」条件とは限りません。

「良くない」はより広範な否定的な評価を表しますが、「不利な」は特定の比較や競争における劣勢に焦点を当てます。「良くない」は単に質が低い、または不快な場合にも使われますが、「不利な」は客観的な劣位性を示唆します。

Examples

1

この状況では、我々のチームは守備的に戦わざるを得ず、攻撃にとっては不利な展開となった。

sports

In this situation, our team had no choice but to play defensively, which led to an unfavorable development for our offense.

2

十分な資金がないことは、新規事業を始める上で非常に不利な条件となります。

business

Lacking sufficient funds is a very disadvantageous condition for starting a new business.

3

昨日の会議で、彼は相手の発言に反論する材料が少なく、不利な立場に立たされた。

everyday

In yesterday's meeting, he had few points to refute the other party's statements, putting him in an unfavorable position.

4

その法律の改正は、小規模な事業者にとっては不利な影響を及ぼす可能性がある。

formal

The amendment to the law could have an unfavorable impact on small businesses.

Common Collocations

不利な状況 unfavorable situation
不利な条件 disadvantageous terms/conditions
不利な立場 disadvantaged position
不利な結果 unfavorable outcome

Common Phrases

不利な状況に置かれる

to be placed in a disadvantageous situation

不利な立場から巻き返す

to make a comeback from a disadvantaged position

不利な点を指摘する

to point out a disadvantage

Often Confused With

不利な vs 有利な (yuuri na)

'有利な' is the direct antonym, meaning advantageous or favorable. It describes conditions that help achieve success or provide a benefit, whereas '不利な' describes conditions that hinder success or create a disadvantage.

不利な vs 不便な (fuben na)

'不便な' means inconvenient or uncomfortable. It relates to ease of use or comfort, while '不利な' relates to success in a competition, negotiation, or challenging situation.

Grammar Patterns

名詞 + にとって + 不利な + 名詞 (e.g., 彼にとって不利な状況) （状況）は + 不利な + （結果/条件） + を招く (e.g., その状況は不利な結果を招いた) 不利な + 名詞 (e.g., 不利な立場)

How to Use It

Usage Notes

Generally used to describe conditions, situations, or positions that are not conducive to success. It implies a comparative disadvantage against an opponent or a set of challenging circumstances. The adjective form requires modification of a noun, often using the particle 'な'.

Common Mistakes

Confusing '不利な' (disadvantageous) with '不便な' (inconvenient). While a situation might be both, '不利な' specifically implies a negative impact on achieving a goal or winning, not just a lack of convenience.

Tips

💡

Focus on the Disadvantage

Remember '不利な' highlights a lack of advantage or a negative condition for achieving a goal.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While useful, '不利な' can sound a bit formal. Consider simpler alternatives if the situation isn't a significant disadvantage.

🌍

Importance of Balance

Japanese culture often values balance and fairness. Recognizing '不利な' situations is key to understanding discussions about competitive fairness or strategic planning.

Word Origin

The word is composed of the kanji '不' (fu), meaning 'not' or 'un-', and '利' (ri), meaning 'benefit,' 'profit,' or 'advantage.' Thus, it literally means 'not advantageous' or 'lacking benefit.'

Cultural Context

In contexts like business negotiations or strategic games, understanding and acknowledging '不利な' conditions is crucial for planning and decision-making. It reflects a pragmatic approach to assessing challenges.

Memory Tip

Think of '不利な' as 'not for you' (不=not, 利=benefit/profit). It's when the situation doesn't offer benefits or profit towards your goal.

Frequently Asked Questions

4 questions

「不利な」は状況や条件が好ましくないことを指すのに対し、「不利益な」は直接的な損害や損失をもたらすことを指します。損得勘定に直接関わる場合は「不利益な」が使われることが多いです。

競争、交渉、ゲーム、訴訟、あるいは単に状況がうまくいかない場合など、様々な場面で使われます。物事が計画通りに進まなかったり、相手より劣る状況を説明する際に役立ちます。

「有利な」が最も一般的な反対語です。これは、状況や条件が好ましく、成功につながりやすい状態を意味します。

いいえ、「不利な」は常にネガティブな状況や劣位性を示す言葉であり、ポジティブな意味で使われることはありません。

Test Yourself

fill blank

悪天候のため、試合は非常に______な状況で行われた。

Correct! Not quite. Correct answer: 不利な

悪天候は一般的に競技者にとって好ましくない状況であり、成功を妨げる可能性があるため、「不利な」が最も適切です。

multiple choice

次のうち、どの文が「不利な」の意味を最もよく表していますか？

Correct! Not quite. Correct answer: 交渉では、情報が少ないことは相手にとって不利な点となる。

情報が少ないことは、交渉において相手よりも劣った立場に置かれることを意味するため、「不利な」という言葉が最も適切です。

sentence building

次の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください：条件、不利な、我々、にとって、は、非常に

Correct! Not quite. Correct answer: 我々にとって、条件は非常に不利な。

「我々にとって」で主語を特定し、「条件は」で主題を示し、「非常に不利な」でその条件を説明する形が最も自然な文構造です。

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

불이익하다 Korean
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!