責務
Seikimu refers to a duty or obligation that one is responsible for fulfilling, often tied to a specific role or position.
責務 in 30 Seconds
- A moral or legal obligation to fulfill.
- A responsibility that one must undertake.
- Key part of roles in life and work.
Overview
「責務(せきむ)」は、個人や組織が負うべき責任や義務を意味する言葉です。これは、単に「やるべきこと」というだけでなく、それを果たさない場合に何らかの影響が生じる可能性のある、より重い責任感を伴います。道徳的、倫理的、あるいは法的な観点から生じるものまで幅広く使われます。例えば、親が子を育てる義務、会社員が会社に対して負う職務上の義務、公務員が国民に対して負う公的な義務などが「責務」として捉えられます。
「責務」は、名詞として単独で使われることもありますが、「~を負う」「~を果たす」「~を全うする」といった動詞と組み合わせて使われることが多いです。また、「~の責務がある」「~は重大な責務である」といった形で、その責任の重要性や所在を強調することも一般的です。「~という責務」のように、具体的な内容を「~」の部分に入れて表現します。
「責務」は、家庭、職場、社会、公的な場面など、様々な文脈で使われます。家庭では、親の子供に対する養育や教育の責務、配偶者間の扶養の責務などが該当します。職場では、役職に応じた職務遂行の責務、会社に対する忠実義務、コンプライアンス遵守の責務などが挙げられます。公的な場面では、政治家や公務員の国民に対する奉仕の責務、法律で定められた義務などが含まれます。教育現場でも、教師が生徒に対して負う指導の責務などが語られます。
「義務」は、法や規則、道徳などによって、やらなければならないと定められている事柄を指します。「責務」よりも、外部から課せられた強制力や規則性が強いニュアンスがあります。例えば、納税の義務、兵役の義務などは「義務」と表現するのが一般的です。「責務」は、より内発的な責任感や、状況に応じて生じる責任を含む場合が多いですが、両者はしばしば重なる概念です。
「役目」は、その人や物が、その立場や状況において果たすべき役割や機能を指します。「責務」に比べて、より日常的で、期待される行動や役割に焦点を当てた言葉です。例えば、チームのムードメーカーとしての役目、子供がお手伝いをする役目など、比較的軽いニュアンスで使われることもあります。しかし、重要な役目を担うという文脈では、「責務」に近い意味合いで使われることもあります。
「責任」は、自分の言動の結果に対して、引き受けるべきこと、またはその責めを負うことを意味します。「責務」は、特定の役割や立場において、果たすべき義務や責任を指すことが多いのに対し、「責任」はより広範な意味で使われます。例えば、失敗に対する責任、事故に対する責任など、結果に対する負い目や弁済の義務も含まれます。しかし、職務上の責任を「責務」と呼ぶこともあります。
Examples
親として、子供の教育に力を注ぐのは当然の責務です。
everydayAs a parent, it is a natural duty to focus on your child's education.
公務員には、国民全体の奉仕者としての重い責務がある。
formalPublic servants have a grave responsibility to serve the entire nation.
リーダーなら、チームをまとめる責務があるだろう。
informalIf you're a leader, you have a duty to unite the team.
研究者は、その研究成果の正確性と倫理的妥当性に対する責務を負う。
academicResearchers bear the responsibility for the accuracy and ethical validity of their research findings.
Common Collocations
Common Phrases
親としての責務
Parental duty/responsibility
国民の責務
Citizen's duty/responsibility
社会人としての責務
Duty/responsibility as a member of society
Often Confused With
'Obligation' (義務) often implies a more formal, legally or rule-based requirement. 'Duty' (責務) can encompass moral or role-based responsibilities that aren't strictly codified.
'Responsibility' (責任) is broader and can refer to accountability for outcomes. 'Duty' (責務) specifically points to the tasks and obligations inherent in a role or position.
Grammar Patterns
How to Use It
The word '責務' (sekimu) is generally used in more formal or serious contexts. It implies a weightier sense of obligation than a simple task. You'll often hear it used when discussing professional roles, parental duties, or societal expectations.
Learners might sometimes use '責務' for very casual or minor tasks, which is inappropriate. It's important to reserve it for situations where a significant obligation or responsibility is involved. Also, confusing its nuance with '義務' (obligation) or '責任' (responsibility) can lead to slightly off-target usage.
Tips
Understand Your Role's Duties
Recognize that '責務' often relates to the specific responsibilities tied to your position or role in society.
Don't Confuse with Simple Tasks
'責務' implies a deeper, often moral or legal, obligation beyond just a simple task.
Emphasis on Social Harmony
In Japanese culture, fulfilling one's '責務' is often seen as crucial for maintaining social order and group harmony.
Word Origin
The word is a compound of '責' (seki), meaning 'to blame, responsibility, duty', and '務' (mu), meaning 'business, task, duty'. The combination clearly points to a task or duty for which one is responsible.
Cultural Context
In Japanese society, fulfilling one's '責務' is highly valued as it contributes to social order and the smooth functioning of groups like families, companies, and the nation. Neglecting one's '責務' can lead to significant social disapproval.
Memory Tip
Think of '責務' as a 'responsible mission'. The character '責' (seki) relates to blame or responsibility, and '務' (mu) relates to business or task. Together, they emphasize the tasks you are responsible for, especially in a professional or formal capacity.
Frequently Asked Questions
4 questions「責務」は、特定の役割や立場において果たすべき義務や責任を指すことが多いです。一方、「責任」は、自分の行動の結果に対して負うべきこと全般を指し、より広範な意味で使われます。例えば、職務上の「責務」は、その役職に付随する「責任」とも言えます。
家庭、職場、学校、社会、政治など、様々な場面で使われます。親の子供に対する養育の責務、会社員としての職務上の責務、公務員の国民への奉仕の責務などが例として挙げられます。
「責務を果たす」とは、自分が負っている責任や義務を、期待通りに、あるいは適切に実行することを意味します。例えば、親が子供の養育という責務を果たす、というのは、子供の成長に必要な世話や教育を行うことです。
「重大な責務」とは、非常に重要で、その遂行が大きな影響を与える可能性のある責任や義務のことを指します。例えば、国のリーダーが国民に対して負う責務は、しばしば「重大な責務」と呼ばれます。
Test Yourself
親は子供の健やかな成長を見守る_____を負っている。
「親の子供に対する養育」は、道徳的・社会的な責任であり、かつ果たすべき義務でもあるため、「責務」が最も適切です。「責任」も間違いではありませんが、「責務」の方がその役割における義務のニュアンスが強いです。
社長は、会社の経営に対する最終的な責務を負っている。
社長という役職には、会社の経営という重大な責任が伴います。この文脈では、「責務」はその職務遂行上の義務と責任を指しています。
負う / 重要な / 彼は / 責務 / を
「誰が(彼は)」+「何を(重要な責務を)」+「どうする(負う)」という語順が最も自然で意味が通ります。
Score: /3
Summary
Seikimu refers to a duty or obligation that one is responsible for fulfilling, often tied to a specific role or position.
- A moral or legal obligation to fulfill.
- A responsibility that one must undertake.
- Key part of roles in life and work.
Understand Your Role's Duties
Recognize that '責務' often relates to the specific responsibilities tied to your position or role in society.
Don't Confuse with Simple Tasks
'責務' implies a deeper, often moral or legal, obligation beyond just a simple task.
Emphasis on Social Harmony
In Japanese culture, fulfilling one's '責務' is often seen as crucial for maintaining social order and group harmony.
Examples
4 of 4親として、子供の教育に力を注ぐのは当然の責務です。
As a parent, it is a natural duty to focus on your child's education.
公務員には、国民全体の奉仕者としての重い責務がある。
Public servants have a grave responsibility to serve the entire nation.
リーダーなら、チームをまとめる責務があるだろう。
If you're a leader, you have a duty to unite the team.
研究者は、その研究成果の正確性と倫理的妥当性に対する責務を負う。
Researchers bear the responsibility for the accuracy and ethical validity of their research findings.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
A social, legal, or moral responsibility that an individual...
責任Sekinin refers to the duty or obligation one has to complete...
役割A specific part or function that a person or thing is assign...
任務A formal duty or specific task assigned to a person or group...
職務Refers to the specific duties, tasks, and responsibilities a...
More work words
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
~と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
ぎんこういん
A2Bank employee.