A mailbox is a public container for sending letters and postcards.
Word in 30 Seconds
- A red box for sending mail.
- Found on streets and near homes.
- Used to drop letters and postcards.
Overview
郵便ポスト（ゆうびんポスト）は、郵便物を投函（とうかん）するための、一般的に赤色をした箱型の設備です。公共の場や私有地の入り口付近など、様々な場所に設置されています。郵便局が集配のために郵便物を回収する場所として機能します。日常生活で手紙やはがきを出す際に不可欠な存在です。
「郵便ポストに入れる」「郵便ポストに投函する」「郵便ポストから手紙を出す」といった形で使われます。また、場所を示す際に「駅前の郵便ポスト」「家の前の郵便ポスト」のように使われることもあります。子供がおもちゃの郵便ポストで遊ぶ様子などを表現する際にも使われます。
手紙やはがきを出す場面、地図で場所を示す際、街の景観を描写する際、子供向けの絵本やアニメなど、日常生活の様々な場面で登場します。特に、手紙やはがきを「ポストに投函する」という行為は、日本の文化において手紙のやり取りが身近であることを示しています。
「ポスト」という言葉は、郵便ポスト以外にも、掲示板（information post）や、スポーツ選手が活躍するポジション（position）などを指す場合もあります。しかし、文脈が「郵便」や「手紙」に関連している場合は、ほぼ間違いなく郵便ポストを指します。また、郵便局の窓口で手紙を出すこともできますが、郵便ポストは24時間いつでも投函できる手軽さがあります。
Examples
手紙を書いたら、郵便ポストに入れてください。
everydayAfter you write the letter, please put it in the mailbox.
規定の料金分の切手を貼り、郵便ポストに投函してください。
formalPlease affix the required postage stamps and drop it into the postbox.
あ、そうだ。このハガキ、ポストに入れなきゃ。
informalOh, right. I need to put this postcard in the mailbox.
設置されている郵便ポストは、地域住民の利便性を高める役割を担っている。
academicThe installed mailboxes serve to enhance the convenience of local residents.
Common Collocations
Common Phrases
郵便ポストに手紙を出す
To send a letter via the mailbox
郵便ポストはどこですか？
Where is the mailbox?
回収時刻
Collection time
Often Confused With
While 'ポスト' can refer to a mailbox (郵便ポスト), it also has other meanings like a notice board (掲示板) or a position/role (役割). Context is key to understanding which 'ポスト' is being referred to.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '郵便ポスト' is very common and widely understood. It is used in both spoken and written Japanese. While 'ポスト' alone is often used colloquially to mean '郵便ポスト', using the full term adds clarity, especially in formal contexts or when there might be ambiguity.
Common Mistakes
Sometimes learners might just use 'ポスト' without realizing it can have other meanings. It's generally safe to use '郵便ポスト' when specifically referring to the mailbox for letters. Ensure correct pronunciation and Kanji usage.
Tips
Using the Mailbox
Always check the collection times posted on the mailbox. Ensure your mail is properly addressed and stamped before dropping it in.
Prohibited Items
Do not put explosives, flammable materials, or oversized packages into the mailbox, as this is illegal and dangerous.
Iconic Symbol
The red mailbox is an iconic symbol of Japan, often featured in media and art, representing communication and connection.
Word Origin
The word '郵便' (yūbin) means 'mail' or 'post'. 'ポスト' (posuto) is a loanword from English 'post', referring to the box or pillar for mail.
Cultural Context
The red mailbox is a familiar sight in Japan and represents a reliable system for communication. Sending and receiving letters and postcards remains a significant part of Japanese culture, especially during holidays and special occasions.
Memory Tip
Imagine a 'post' (like a pole) that holds the 'mail' (郵便). The 'post' is the mailbox itself.
Frequently Asked Questions
4 questions街角、駅前、商店街、住宅街の入り口など、様々な公共の場所や私有地に設置されています。地図アプリなどで「郵便ポスト」と検索すると、近くのポストの場所を見つけることができます。
基本的に、手紙、はがき、定形郵便物、ゆうメールなどを入れることができます。ただし、サイズや重さには制限があり、大きすぎるものや危険物は入れられません。
回収時刻はポストごとに異なります。通常、ポストの側面や近くに掲示されています。日曜日や祝日には回収されない場合が多いです。
日本では、一般的に赤色の郵便ポストが最も普及していますが、地域によっては青色や、観光地ではその土地に合わせたデザインのポストも存在します。
Test Yourself
手紙を ____ に投函しました。
手紙を投函する場所として最も一般的なのは郵便ポストです。
郵便ポストの主な役割は何ですか？
郵便ポストは、郵便物を送るために使われる設備です。
郵便ポスト / に / 手紙 / を / 入れる
「〜に〜を入れる」という形で、自然な日本語の文になります。
Score: /3
Summary
A mailbox is a public container for sending letters and postcards.
- A red box for sending mail.
- Found on streets and near homes.
- Used to drop letters and postcards.
Using the Mailbox
Always check the collection times posted on the mailbox. Ensure your mail is properly addressed and stamped before dropping it in.
Prohibited Items
Do not put explosives, flammable materials, or oversized packages into the mailbox, as this is illegal and dangerous.
Iconic Symbol
The red mailbox is an iconic symbol of Japan, often featured in media and art, representing communication and connection.
Examples
4 of 4手紙を書いたら、郵便ポストに入れてください。
After you write the letter, please put it in the mailbox.
規定の料金分の切手を貼り、郵便ポストに投函してください。
Please affix the required postage stamps and drop it into the postbox.
あ、そうだ。このハガキ、ポストに入れなきゃ。
Oh, right. I need to put this postcard in the mailbox.
設置されている郵便ポストは、地域住民の利便性を高める役割を担っている。
The installed mailboxes serve to enhance the convenience of local residents.
Related Content
This Word in Other Languages
More communication words
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
