A2 noun Neutral #1,500 most common 1 min read

～所

-sho /tokoro/
Practice it

A versatile word for physical space, functional facilities, and abstract situations.

Word in 30 Seconds

  • Refers to a specific physical location or spot.
  • Used as a suffix to denote institutions or facilities.
  • Describes abstract situations or points in a process.

Overview

  1. 1概要：「所」は日本語の基礎的な名詞で、場所や空間を指す最も一般的な言葉の一つです。物理的な地点（あそこ、ここ）から、特定の目的を持つ施設（研究所、保育所）、さらには抽象的な状況（良い所、困った所）まで幅広くカバーします。
  1. 1使用パターン：名詞の後に付けて「〜所（じょ/しょ）」という接尾辞として使うことが多く、その場合は「その機能を持つ施設」という意味になります。例：図書館（としょかん）、研究所（けんきゅうじょ）。また、「〜するところだ」という形で、動作の直前や状態を表す文法的な役割も果たします。
  1. 1一般的な文脈：日常会話では「ここ」「そこ」「あそこ」という指示代名詞と組み合わせて場所を特定する際に多用されます。また、ビジネスや公共の場では、特定の機能を持つ組織や建物の名称として正式な場面でも頻繁に登場します。
  1. 1類語比較：「場所（ばしょ）」は物理的なスペースに焦点を当てますが、「所（ところ）」はより抽象的な範囲や、その場所にまつわる経験や状況を含んだニュアンスがあります。「点（てん）」は議論や評価のポイントを指すことが多く、空間を指す「所」とは使い分けが必要です。

Examples

1

ここは私の好きな所です。

everyday

This is my favorite place.

2

研究所で働いています。

formal

I work at a research institute.

Common Collocations

良い所 Good place / Good point
困った所 Troublesome point

Common Phrases

所々

Here and there

良い所取り

Cherry-picking the best parts

Often Confused With

～所 vs 場所

Basho is strictly for physical space. Tokoro is more flexible and abstract.

Grammar Patterns

V-plain + ところだ N + の + ところ Adj-i + ところ

How to Use It

Usage Notes

Tokoro is a high-frequency word used in both formal and informal settings. When used as a suffix, it specifically denotes institutions. In casual conversation, it is often used to describe personality traits.

Common Mistakes

Beginners often overuse 'basho' when 'tokoro' is more natural for abstract concepts. Remember that 'tokoro' captures the essence of a situation, not just coordinates.

Tips

💡

Use as a suffix for facilities

When you add 'jo' or 'sho' to a verb, it creates a noun for a facility. For example, 'kenkyu' (research) becomes 'kenkyujo' (research institute).

⚠️

Don't confuse with basho

While interchangeable in some contexts, 'basho' is strictly physical. 'Tokoro' is much broader and can describe abstract situations.

🌍

The importance of context

In Japanese, 'tokoro' can refer to a person's character traits (e.g., 'ii tokoro' - good points). This reflects how space and character are linked in the language.

Word Origin

Derived from the ancient Japanese word 'tokoro', which originally meant a fixed point or a settled area. It has evolved to cover both physical and abstract domains.

Cultural Context

The concept of 'tokoro' is deeply tied to Japanese social structures where specific places (like offices or schools) define one's role. It reflects the importance of 'place' in Japanese identity.

Memory Tip

Think of 'Tokoro' as a 'Token' of a place. It holds the 'place' and the 'situation' together.

Frequently Asked Questions

3 questions

「場所」は物理的な空間を指す客観的な言葉です。「所」は物理的な空間だけでなく、状況や経験を含んだ主観的なニュアンスで使われることが多いです。

基本的には後ろに来る漢字の音によって決まります。前の漢字が濁音を含む場合や、特定の慣用句では「じょ」と読むことが多いですが、個別に覚える必要があります。

「まさに〜しようとしている」という動作の直前の状態を表します。タイミングを強調する非常に便利な表現です。

Test Yourself

fill blank

ここは私が以前働いていた___です。

Correct! Not quite. Correct answer: 所

特定の施設や場所を指す際に「所」が最も自然です。

Score: /1

Related Content

This Word in Other Languages

放置 Chinese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!