意味
Fresh air outdoors.
文化的背景
In cities like Ahmedabad, 'Khulli Hava' is often associated with the Sabarmati Riverfront, where thousands gather in the evening to escape the heat of the concrete city. Gujarati culture is heavily influenced by Ayurveda, which emphasizes 'Prana' (life force) found in fresh, moving air. Staying in closed rooms is thought to cause 'Vata' imbalance. Traditional 'Pol' houses have a central courtyard called a 'Chowk' specifically designed to bring 'Khulli Hava' into the center of the home. The concept of 'Hava khava javu' (going to eat air) is a social euphemism for going on a date or a leisure trip where the destination is less important than the environment.
The 'Eating' Air Idiom
In Gujarati, you don't just 'breathe' air; you 'eat' it (Hava khavi). This means to enjoy a stroll or a breeze.
Gender Matters
Always remember 'Hava' is feminine. If you say 'Khullo Hava,' people will understand you, but it sounds very 'broken'.
意味
Fresh air outdoors.
The 'Eating' Air Idiom
In Gujarati, you don't just 'breathe' air; you 'eat' it (Hava khavi). This means to enjoy a stroll or a breeze.
Gender Matters
Always remember 'Hava' is feminine. If you say 'Khullo Hava,' people will understand you, but it sounds very 'broken'.
Hill Station Vocabulary
If you visit Saputara or Mount Abu, use this phrase to bond with locals. They love talking about their 'Khulli Hava'.
Morning Rituals
Mentioning 'Khulli Hava' in the context of a morning walk is a great way to start a conversation with elders in Gujarat.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'open'.
મને ______ હવા બહુ ગમે છે.
'Hava' is feminine, so the adjective must be 'Khulli'.
Which sentence means 'Let's go get some fresh air'?
Choose the correct translation:
'Khulli hava khavi' is the idiomatic way to say 'enjoy fresh air'.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are in a crowded elevator and feel suffocated.
When feeling suffocated, you express a need for fresh air.
Complete the dialogue.
A: તમે કેમ બારી ખોલો છો? B: કારણ કે મારે ________ જોઈએ છે.
Opening a window is logically connected to wanting fresh air.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Hava vs. Pavan
練習問題バンク
4 問題મને ______ હવા બહુ ગમે છે.
'Hava' is feminine, so the adjective must be 'Khulli'.
Choose the correct translation:
'Khulli hava khavi' is the idiomatic way to say 'enjoy fresh air'.
Situation: You are in a crowded elevator and feel suffocated.
When feeling suffocated, you express a need for fresh air.
A: તમે કેમ બારી ખોલો છો? B: કારણ કે મારે ________ જોઈએ છે.
Opening a window is logically connected to wanting fresh air.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問It is neutral. You can use it with your boss, your doctor, or your best friend.
No, use 'Pran-vayu' for oxygen in a scientific context. 'Khulli Hava' is more about the feeling of being outdoors.
'Taji' means fresh (like fresh bread), while 'Khulli' means open (not enclosed). They are often interchangeable.
You say: 'મારે થોડી ખુલ્લી હવાની જરૂર છે' (Mane thodi khulli havani jaroor che).
Sometimes informally, but 'Pavan' is the correct word for wind. 'Hava' is the air itself.
Yes, if you want to suggest taking a break outside. 'ચાલો થોડી વાર ખુલ્લી હવામાં જઈએ' is polite.
Because 'Hava' is a feminine noun in Gujarati, and adjectives must match the noun's gender.
Almost never. It is associated with health, freedom, and happiness.
No. AC air is considered 'artificial' and the opposite of 'Khulli Hava'.
Yes, 'Hava khavi' can sometimes mean 'to show off' in very specific slang contexts, but usually it just means to stroll.
It is written as: ખુલ્લી હવા.
'Bandh haalat' (closed condition) or 'Ghuṭan' (suffocation).
関連フレーズ
તાજી હવા
synonymFresh air
હવા ખાવા જવું
builds onTo go for a stroll
મોકળાશ
similarSpaciousness/Openness
ગૂંગળામણ
contrastSuffocation
વાતાવરણ
specialized formAtmosphere/Environment
