It is the fundamental verb for expressing the action of returning home or to one's origin.
Word in 30 Seconds
- Used to express returning to one's home or base.
- Commonly used in daily life for commuting or travel.
- Requires the particle 'ni' to indicate the destination.
Overview
- 1概要：帰ります（かえります）は、五段活用の動詞で、移動を表す基本的な語彙です。単なる「戻る」という動作だけでなく、自分の拠点となる場所へ戻るというニュアンスが強く含まれています。2) 使用パターン：基本的には「[場所]に帰ります」という形で使われます。「家に帰ります」「国に帰ります」など、目的地を示す助詞「に」を伴うのが一般的です。また、時や状況を表す言葉（今、もう、早く）と一緒に使われることも非常に多いです。3) 一般的な文脈：日常会話で最も頻繁に使われる動詞の一つです。会社から帰る、学校から帰る、旅行先から帰るなど、日常のルーチンの中で「出発した場所へ戻る」という行為をすべてカバーします。4) 類語との比較：「戻ります（もどります）」は、一度行った場所から引き返す、または元の状態に戻るというニュアンスが強く、必ずしも「自宅」である必要はありません。「帰ります」は、より「自分の居場所へ帰る」という情緒的な意味合いが強い点が特徴です。
Examples
毎日6時に家に帰ります。
everydayI go home at 6 o'clock every day.
失礼ですが、そろそろ帰ります。
formalExcuse me, but I will be leaving now.
もう帰る時間だよ。
informalIt's time to go home.
学生は放課後に帰ります。
academicStudents go home after school.
Common Collocations
Common Phrases
お先に失礼します
I'm leaving before you (polite way to say you are going home).
帰る場所
a place to return to
帰るコール
a call to say I'm on my way home
Often Confused With
Modoru means to return to a previous place or state. It is less specific than 'kaeru' regarding home.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Kaeru is a polite verb ending in -masu. It is used in almost all social situations. When speaking to close friends, you use the dictionary form 'kaeru'.
Common Mistakes
Students often use the particle 'o' instead of 'ni' with kaeru. Remember that 'ni' indicates the destination. Also, do not confuse it with 'modoru' in professional settings.
Tips
Focus on the home base concept
Think of 'kaeru' as returning to your 'home base'. It implies a sense of belonging at the destination.
Don't confuse with 'modoru'
Use 'modoru' for returning to a point you just left, like a store or a desk. Use 'kaeru' for your actual home.
Returning home is a daily ritual
In Japan, 'Tadaima' (I'm home) is almost always paired with the concept of 'kaeru'. It reflects the social importance of home life.
Word Origin
The word originates from the classical verb 'kaeru' (to turn back/return). It has been used since ancient times to describe returning home.
Cultural Context
The concept of 'kaeru' is deeply tied to the Japanese value of returning to a safe space. It is the basis for the daily greeting 'tadaima'.
Memory Tip
Think of a 'cow' (ka) 'returning' (eru) to the barn. The sound 'kae' reminds me of coming back.
Frequently Asked Questions
4 questions「帰ります」は主に自宅や自分の拠点に戻る時に使います。「戻ります」は、場所を問わず、一度離れた場所や元の状態へ引き返すという広い意味で使われます。
言えます。外出先から職場へ戻る場合は「会社に帰ります」や「会社に戻ります」のどちらも使われますが、職場が自分の拠点という意識がある場合は「帰ります」が自然です。
過去形は「帰りました」です。「昨日、早く家に帰りました」のように使います。
はい、必要です。「帰る」と書きます。送り仮名を省略して「帰る」と書かないように注意してください。
Test Yourself
私は今日、6時に家___帰ります。
目的地を示す助詞は「に」または「へ」ですが、この場合は「に」が最も一般的です。
学校が終わった後、どうしますか？
「帰ります」は移動を表す動詞であり、文脈として最も適しています。
（帰ります / 早く / 今日 / うち / に）
日本語の語順は、時間、場所、動詞の順が自然です。
Score: /3
Summary
It is the fundamental verb for expressing the action of returning home or to one's origin.
- Used to express returning to one's home or base.
- Commonly used in daily life for commuting or travel.
- Requires the particle 'ni' to indicate the destination.
Focus on the home base concept
Think of 'kaeru' as returning to your 'home base'. It implies a sense of belonging at the destination.
Don't confuse with 'modoru'
Use 'modoru' for returning to a point you just left, like a store or a desk. Use 'kaeru' for your actual home.
Returning home is a daily ritual
In Japan, 'Tadaima' (I'm home) is almost always paired with the concept of 'kaeru'. It reflects the social importance of home life.
Examples
4 of 4毎日6時に家に帰ります。
I go home at 6 o'clock every day.
失礼ですが、そろそろ帰ります。
Excuse me, but I will be leaving now.
もう帰る時間だよ。
It's time to go home.
学生は放課後に帰ります。
Students go home after school.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More general words
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
