B1 verb Neutral #5,500 most common 1 min read

협동하다

hyeopdonghada /hyeopdoŋhada/

To collaborate and work jointly with others to achieve a shared objective.

Word in 30 Seconds

  • Work together towards a common goal.
  • Involves mutual effort and coordination.
  • Essential for group success and projects.

Overview

‘협동하다’는 두 명 이상의 개인이 공통의 목표를 이루기 위해 서로 힘을 합쳐 일하는 행위를 뜻하는 동사입니다. 이는 단순한 협력을 넘어, 각자의 역할과 책임을 다하면서 공동의 이익을 추구하는 적극적인 참여를 포함합니다. 사회생활, 직장, 학교 등 다양한 공동체에서 필수적인 덕목으로 여겨지며, 개인의 역량을 넘어서는 성과를 창출하는 원동력이 됩니다. ‘협동’이라는 명사에서 파생된 동사형으로, 함께 일하는 과정을 강조할 때 자주 사용됩니다.

‘협동하다’는 주로 ‘~와 협동하다’, ‘~을 위해 협동하다’, ‘~을 바탕으로 협동하다’와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, ‘이웃과 협동하여 마을을 가꾸었다’처럼 대상이나 목적을 명확히 하여 쓰거나, ‘성공적인 프로젝트 완수를 위해 팀원들이 적극적으로 협동했다’처럼 구체적인 상황을 묘사할 때 활용됩니다. 또한, ‘우리는 서로 협동하며 문제를 해결해 나갔다’와 같이 상호적인 관계를 나타낼 때도 자주 쓰입니다. 때로는 ‘자발적으로 협동하다’, ‘효율적으로 협동하다’와 같이 부사와 함께 쓰여 협동의 방식을 구체화하기도 합니다.

‘협동하다’는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 직장에서는 팀 프로젝트를 진행하거나 공동의 업무 목표를 달성하기 위해 동료들과 협동하는 맥락에서 자주 쓰입니다. 학교에서는 조별 과제를 수행하거나 동아리 활동을 할 때 학생들이 서로 협동하는 모습을 묘사할 때 사용됩니다. 지역 사회에서는 주민들이 함께 봉사 활동을 하거나 마을의 문제를 해결하기 위해 협동하는 경우에 활용될 수 있습니다. 또한, 스포츠 경기에서는 팀원들이 서로 협동하여 승리를 쟁취하는 장면을 설명할 때도 이 단어를 사용합니다.

‘협동하다’와 유사한 단어로는 ‘협력하다’, ‘협조하다’, ‘공동으로 하다’ 등이 있습니다. ‘협력하다’는 ‘협동하다’와 매우 유사하지만, 좀 더 상호적인 지원이나 도움의 의미를 강조하는 경향이 있습니다. ‘협조하다’는 주로 상급자나 요청하는 사람의 뜻에 따라 돕는다는 뉘앙스가 강하며, 수동적인 느낌을 줄 수도 있습니다. ‘공동으로 하다’는 어떤 일을 함께 한다는 사실 자체에 초점을 맞추며, ‘협동하다’나 ‘협력하다’처럼 적극적인 의지나 조율의 과정을 반드시 포함하지는 않을 수 있습니다. 따라서 문맥에 따라 가장 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.

Examples

1

우리는 공동의 목표를 달성하기 위해 서로 협동했습니다.

everyday

We cooperated with each other to achieve our common goal.

2

연구진은 획기적인 신약 개발을 위해 긴밀하게 협동하고 있다.

academic

The research team is closely collaborating to develop a groundbreaking new drug.

3

이번 프로젝트 성공은 팀원 모두가 협동한 덕분이야.

informal

The success of this project is thanks to the cooperation of all team members.

4

국제 사회는 기후 변화 문제 해결을 위해 협동할 필요가 있다.

formal

The international community needs to cooperate to solve the climate change issue.

Common Collocations

긴밀하게 협동하다 to cooperate closely
적극적으로 협동하다 to actively cooperate
함께 협동하다 to cooperate together

Common Phrases

협동 정신

spirit of cooperation

협동 조합

cooperative union

협동으로 일하다

to work cooperatively

Often Confused With

협동하다 vs 협력하다

'협동하다' emphasizes working together on tasks for a common goal, often implying a structured joint effort. '협력하다' can also mean cooperation but often highlights mutual support and assistance between parties.

협동하다 vs 협조하다

'협조하다' usually implies helping someone or following their lead, often in response to a request or instruction. It can suggest a more one-sided or subordinate role compared to the equal partnership implied by '협동하다'.

Grammar Patterns

N + 과/와 + 협동하다 (e.g., 친구와 협동하다) N + 을/를 위해 + 협동하다 (e.g., 목표를 위해 협동하다) 서로 + 협동하다 (e.g., 서로 협동하다)

How to Use It

Usage Notes

The verb '협동하다' is generally used in neutral to formal contexts. It implies a positive and constructive relationship between individuals or groups working towards a shared objective. Avoid using it in highly informal slang situations.


Common Mistakes

Learners sometimes confuse '협동하다' with '협력하다' or '협조하다'. Remember that '협동하다' emphasizes joint action and coordination for a common goal, while '협력하다' can focus more on mutual aid, and '협조하다' can imply following instructions.

Tips

💡

Focus on Shared Goals

When using '협동하다', emphasize the common objective that brings people together. It's about uniting efforts for a mutual purpose.

⚠️

Distinguish from 'Assist'

While cooperation involves helping, '협동하다' implies a more integrated, joint effort rather than just one-sided assistance.

🌍

Value of Group Harmony

In Korean culture, '협동' (cooperation) is highly valued, reflecting a traditional emphasis on community and collective well-being over individualism.

Word Origin

The word '협동하다' is derived from the Sino-Korean words '協' (hyup, meaning 'to cooperate, harmonize') and '同' (dong, meaning 'same, together'). Together, they signify 'working together harmoniously'.

Cultural Context

The concept of '협동' (cooperation) is deeply ingrained in Korean society, stemming from traditional agricultural communities where collective effort was essential for survival. This value continues to be emphasized in modern contexts like team projects and community initiatives.

Memory Tip

Think of 'co-operation' as 'co-' (together) + 'operation' (working). '협동하다' similarly means working together ('함께 일하다') towards a shared '동'(동쪽, direction/goal).

Frequently Asked Questions

4 questions

‘협동하다’는 공동의 목표를 위해 함께 일하는 것을 포괄적으로 의미하며, 각자의 역할을 조율하는 과정에 중점을 둡니다. 반면 ‘협력하다’는 서로 돕고 지원하는 상호적인 관계에 더 초점을 맞추는 경향이 있습니다.

직장 내 팀 프로젝트, 학교의 조별 과제, 지역 사회의 봉사 활동, 스포츠 팀의 경기 등 여러 사람이 공동의 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 다양한 상황에서 사용됩니다.

네, ‘협동하다’는 일반적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 이는 공동의 목표 달성을 위해 서로 돕고 조율하는 건설적인 행위를 나타내기 때문입니다.

예를 들어, ‘우리는 성공적인 축제를 위해 학생회와 협동했다.’ 또는 ‘회사는 직원들의 창의적인 아이디어를 모으기 위해 협동을 장려한다.’와 같이 사용할 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

우리는 어려운 프로젝트를 성공적으로 마치기 위해 서로 ___________.

Correct! Not quite. Correct answer: 협동했습니다

문맥상 공동의 목표 달성을 위해 함께 일했다는 의미가 가장 적절하므로 ‘협동했습니다’가 맞습니다.

multiple choice

‘협동하다’는 주로 어떤 의미로 사용되나요?

Correct! Not quite. Correct answer: 다른 사람과 공동의 목표를 위해 함께 일하다

‘협동하다’는 둘 이상의 사람이 공동의 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 것을 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 팀원들, 목표, 달성, 위해, 협동하다

Correct! Not quite. Correct answer: 팀원들은 목표 달성을 위해 협동했다.

주어(팀원들), 목적(목표 달성), 그리고 동사(협동했다)의 순서로 자연스러운 문장이 됩니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!