To cooperate is to combine efforts with others to reach a shared objective.
Word in 30 Seconds
- Work together to achieve a common goal.
- Can be used in both professional and personal settings.
- Often implies mutual effort and shared responsibility.
Overview
- 1概要：「協力する」は、自分一人では難しい目標や作業を、他者と力を合わせて成し遂げようとする意志や行動を表す動詞です。単なる助け合いを超え、共通のゴールに向けてリソースや知恵を出し合うという前向きなニュアンスが含まれます。
- 1使用パターン：「[人]に協力する」「[プロジェクト]に協力する」「[活動]に協力する」という形で使われます。また、「協力を仰ぐ（助けを求める）」「協力を得る（助けをもらう）」「協力を惜しまない（積極的に助ける）」といった連語表現も非常に一般的です。
- 1一般的な文脈：ビジネスシーンでは、部署間やチーム内での連携を指す際に多用されます。また、地域社会でのボランティア活動や、災害時の救援活動、あるいは家族内での家事分担など、公私を問わず幅広く使われる言葉です。
- 1類語比較：「助ける」は対象を支援する行為に焦点がありますが、「協力する」は対等な立場で一緒に何かを作り上げるというニュアンスが強くなります。「連携する」は特に組織同士やシステムが繋がって動く際に使われ、「協力する」よりもより構造的な結びつきを強調します。
Examples
みんなで協力して部屋を掃除した。
everydayWe all cooperated to clean the room.
皆様のご協力をお願い申し上げます。
formalWe kindly ask for your cooperation.
ちょっと協力してくれない？
informalCan you help me out for a second?
国際社会が協力して環境問題に取り組む。
academicThe international community cooperates to tackle environmental issues.
Common Collocations
Common Phrases
ご協力ありがとうございます
Thank you for your cooperation.
協力的な態度
Cooperative attitude
協力関係
Cooperative relationship
Often Confused With
Refers to helping someone with a specific task. Focuses on the helper's contribution to someone else's work.
Implies a more structural or systematic collaboration. Often used for organizations or systems working in sync.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is versatile and used in both formal business settings and casual daily life. When used in formal contexts, always pair it with honorifics like 'ご協力'. It implies a mutual effort towards a specific goal rather than just one-sided assistance.
Common Mistakes
Learners often use it for simple tasks where '手伝う' is more natural. Also, failing to use honorifics in a business context can sound rude. Remember that it requires at least two parties involved.
Tips
Use with respectful phrasing for requests
When asking for help, use 'ご協力をお願いします' to sound more professional. This is a standard phrase in business emails and public announcements.
Avoid using directly with superiors
Saying '協力して' to a boss can sound demanding. Use 'お力添えをお願いします' instead to maintain proper workplace etiquette.
Emphasis on collective harmony
Japanese culture highly values group harmony. Using '協力' shows that you are a team player, which is highly appreciated in Japanese society.
Word Origin
The kanji '協' consists of 'ten' (十) and 'power' (力), representing many people combining their strength. '力' (ryoku) itself means power or force.
Cultural Context
In Japanese society, '協力' is a core value, often reflected in the concept of 'wa' (harmony). Showing willingness to cooperate is seen as a sign of being a reliable and mature member of the group.
Memory Tip
Think of 'Kyo-ryoku' as 'Co-power'. 'Kyo' (together) + 'Ryoku' (power/strength) equals working together with combined strength.
Frequently Asked Questions
4 questions「手伝う」は相手の作業を補佐するというニュアンスが強く、主導権は相手にあることが多いです。「協力する」は対等な立場で共通の目標に向かうというニュアンスが強く、より組織的・長期的な関係性を示唆します。
目上の人に対しては「ご協力をお願いいたします」や「お力添えをいただけますでしょうか」という表現の方が丁寧です。「協力してください」は少し直接的すぎるため、注意が必要です。
はい、「協力者（collaborator）」や「協力体制（cooperative system）」といった言葉がよく使われます。また、「非協力的な（uncooperative）」という形容動詞を作ることも可能です。
基本的にはポジティブな意味ですが、「犯人に協力する」のように、悪い目的に対して使われることもあります。文脈によって意味が変わるため注意が必要です。
Test Yourself
みんなで___して、このプロジェクトを成功させましょう。
共通の目標を達成するためには「協力」が適切です。
次のうち、正しい使い方はどれですか？
協力は複数人で行う行為を指します。
（ご協力 / お願い / いたします / して / いただき ）
「ご協力いただく」が正しい敬語表現です。
Score: /3
Summary
To cooperate is to combine efforts with others to reach a shared objective.
- Work together to achieve a common goal.
- Can be used in both professional and personal settings.
- Often implies mutual effort and shared responsibility.
Use with respectful phrasing for requests
When asking for help, use 'ご協力をお願いします' to sound more professional. This is a standard phrase in business emails and public announcements.
Avoid using directly with superiors
Saying '協力して' to a boss can sound demanding. Use 'お力添えをお願いします' instead to maintain proper workplace etiquette.
Emphasis on collective harmony
Japanese culture highly values group harmony. Using '協力' shows that you are a team player, which is highly appreciated in Japanese society.
Examples
4 of 4みんなで協力して部屋を掃除した。
We all cooperated to clean the room.
皆様のご協力をお願い申し上げます。
We kindly ask for your cooperation.
ちょっと協力してくれない？
Can you help me out for a second?
国際社会が協力して環境問題に取り組む。
The international community cooperates to tackle environmental issues.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More work words
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
～と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
ぎんこういん
A2Bank employee.
