B2 verb Formal #9,000 most common 1 min read

징계하다

jinggyehada /t͡ɕiŋ.ɡje̞.ɦa.da/

To formally punish or reprimand someone for breaking rules or misbehaving, typically within an organization.

Word in 30 Seconds

  • Punishing or reprimanding for misconduct within an organization.
  • Applies to rule violations in work, school, or military.
  • Aims to correct behavior and maintain order.

Overview

'징계하다'는 잘못된 행동이나 규정 위반에 대해 책임을 묻고 그에 따른 처벌이나 꾸중을 가하는 행위를 나타내는 동사입니다. 이는 개인의 잘못된 행동에 대해 공식적인 제재를 가하는 것을 포함하며, 주로 학교, 직장, 군대 등 조직적인 환경에서 규칙이나 질서를 유지하기 위해 사용됩니다. 징계는 경고, 감봉, 정직, 해고 등 다양한 형태로 나타날 수 있습니다. 단순히 벌을 주는 것을 넘어, 잘못된 행동을 바로잡고 재발을 방지하며, 구성원들에게 경각심을 일깨우는 교육적인 목적도 포함합니다.

'징계하다'는 주로 '사람을 징계하다', '직원을 징계하다', '학생을 징계하다'와 같이 징계의 대상이 되는 명사나 대명사와 함께 사용됩니다. 또한, '규정 위반으로 징계하다', '부정행위로 징계하다'와 같이 징계의 사유를 나타내는 부사구와 함께 쓰이기도 합니다. '징계 처분을 내리다', '징계 절차를 밟다'와 같이 '징계'라는 명사와 함께 사용되는 경우도 많습니다. 문맥에 따라서는 '엄중히 징계하다', '가볍게 징계하다'와 같이 징계의 정도를 나타내는 부사와 함께 쓰여 징계의 수위나 태도를 구체적으로 묘사하기도 합니다.

'징계하다'는 주로 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.

**직장**

직원이 회사 규정을 어기거나 업무 태만, 비리 등의 잘못을 저질렀을 때 회사가 해당 직원을 징계하는 경우. 예를 들어, '회사는 규정 위반을 이유로 해당 직원을 정직 처분하기로 결정했다.'

**학교**

학생이 교칙을 위반하거나 다른 학생을 괴롭히는 등 잘못된 행동을 했을 때 학교 측에서 징계하는 경우. 예를 들어, '학교는 폭력 사건에 연루된 학생들을 징계 위원회에 회부했다.'

**군대**

군인이 군법을 위반하거나 군 기강을 해치는 행위를 했을 때 지휘관이나 상급자가 징계하는 경우. 예를 들어, '상습적인 지각으로 인해 병사 A가 영창 징계를 받았다.'

**공공기관/단체**

공무원이나 협회 회원 등이 품위 유지 의무를 위반하거나 직무상 비리를 저질렀을 때 해당 기관에서 징계하는 경우. 예를 들어, '윤리 규정 위반으로 해당 의원에 대한 징계 절차가 진행 중이다.'

'처벌하다'는 잘못이나 죄에 대해 법률이나 규범에 따라 벌을 주는 일반적인 행위를 의미합니다. '징계하다''처벌하다'의 한 형태로 볼 수 있지만, 주로 조직 내의 규칙이나 질서를 어긴 경우에 사용되며, 교육적이고 교정적인 의미를 더 강하게 내포합니다. '훈계하다'는 잘못을 꾸짖어 타이르는 것으로, 상대방의 행동을 바로잡으려는 의도가 있지만, '징계하다'처럼 공식적인 처벌이나 제재를 동반하지는 않습니다. '문책하다'는 잘못이나 책임에 대해 책임을 따지고 묻는 행위를 의미하며, '징계하다'와 유사하게 잘못에 대한 책임을 묻는다는 공통점이 있지만, '문책하다'는 징계보다 더 넓은 범위에서 책임을 묻고 책임을 지게 하는 데 초점을 맞춥니다. 즉, '징계하다'는 조직 내 규율 위반에 대한 공식적이고 교정적인 처벌에 특화된 용어라고 할 수 있습니다.

Examples

1

회사는 직원의 상습적인 지각을 이유로 그를 징계하기로 했습니다.

everyday

The company decided to discipline the employee for his habitual lateness.

2

학교는 품위 손상 행위를 한 학생들을 엄중히 징계할 방침입니다.

formal

The school intends to severely discipline students who engaged in acts detrimental to its reputation.

3

규칙을 어긴 것에 대해 팀장이 나를 징계했어.

informal

The team leader disciplined me for breaking the rules.

4

연구 윤리 규정 위반 시, 해당 연구자는 학회로부터 징계를 받을 수 있습니다.

academic

In case of violation of research ethics regulations, the researcher may face disciplinary action from the academic society.

Common Collocations

징계 처분 disciplinary action
징계 위원회 disciplinary committee
징계 사유 grounds for discipline
징계를 받다 to receive discipline

Common Phrases

징계 절차를 밟다

to go through disciplinary procedures

징계 요구

demand for disciplinary action

징계 면제

exemption from disciplinary action

Often Confused With

징계하다 vs 훈계하다

'훈계하다' means to admonish or lecture someone, focusing on moral guidance and advice. '징계하다' involves formal punishment or reprimand for breaking rules, often with official consequences.

징계하다 vs 문책하다

'문책하다' is about holding someone accountable and questioning their responsibility for a mistake or failure. '징계하다' is the specific act of applying punishment or disciplinary measures as a result of that accountability.

Grammar Patterns

N을/를 징계하다 (e.g., 직원을 징계하다) N 때문에/이유로 징계하다 (e.g., 규정 위반으로 징계하다) 징계 처분을 내리다

How to Use It

Usage Notes

This verb is typically used in formal or semi-formal contexts, especially within organizational settings like workplaces, schools, or the military. It implies an official process of reprimand or punishment for misconduct. Avoid using it for casual, everyday disagreements or minor scoldings between friends.


Common Mistakes

Learners might overuse '징계하다' in informal situations where a simple verb like '꾸짖다' (to scold) would be more appropriate. It's also important to distinguish it from '처벌하다' (to punish), as '징계하다' specifically relates to disciplinary actions within a defined system or organization.

Tips

💡

Focus on organizational rules

Remember '징계하다' is often used when rules within a group like a company or school are broken.

⚠️

Distinguish from informal scolding

While it involves reprimanding, '징계하다' implies a more formal process and consequence than casual scolding.

🌍

Hierarchy matters in discipline

In Korean culture, disciplinary actions often reflect the hierarchical structure of the organization, with superiors holding the authority to discipline subordinates.

Word Origin

The word '징계(懲戒)' comes from Chinese characters. '懲' means to punish or warn, and '戒' means to caution or discipline. Together, they signify a warning or punishment given to correct behavior.

Cultural Context

In Korean society, disciplinary actions within organizations are often taken seriously and are expected to be carried out fairly according to established rules. The concept emphasizes maintaining order and correcting behavior for the benefit of the group.

Memory Tip

Think of '징계하다' as 'discipline-gate'. When someone goes through the 'gate' of discipline, it means they've broken rules and are facing formal consequences within an organization.

Frequently Asked Questions

4 questions

징계의 종류는 매우 다양합니다. 가벼운 경고부터 시작하여 견책, 감봉, 정직, 강등, 해고 등이 있으며, 상황과 위반의 정도에 따라 결정됩니다. 군대에서는 영창이나 휴가 제한 등도 징계에 포함될 수 있습니다.

'처벌하다'는 더 포괄적인 의미로 잘못이나 죄에 대해 벌을 주는 모든 행위를 포함합니다. 반면 '징계하다'는 주로 조직 내의 규율이나 규칙을 어겼을 때 가해지는 공식적인 제재나 꾸짖음을 의미하며, 종종 교육적인 목적을 포함합니다.

징계는 주로 조직의 구성원에게 적용됩니다. 예를 들어, 직장에서는 직원, 학교에서는 학생, 군대에서는 군인 등이 징계의 대상이 될 수 있습니다. 또한, 특정 단체의 회원이나 공직자 등도 해당 조직의 규정에 따라 징계를 받을 수 있습니다.

징계 절차는 조직마다 다릅니다. 일반적으로는 위반 사실 조사, 소명 기회 제공, 징계위원회 심의, 최종 징계 결정 및 통보 등의 단계를 거칩니다. 절차는 공정성과 합리성을 보장하기 위해 마련됩니다.

Test Yourself

fill blank

회사는 규정 위반으로 직원을 ______ 하기로 결정했습니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 징계하다

'규정 위반'이라는 잘못된 행동에 대한 공식적인 조치를 나타내므로 '징계하다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

어떤 상황에서 '징계하다'라는 표현을 사용할 수 있습니까?

Correct! Not quite. Correct answer: 학생이 교칙을 어겼을 때 학교가 조치를 취할 때

'징계하다'는 조직 내에서 규칙 위반에 대해 처벌하거나 꾸짖는 것을 의미하므로, 학교에서 학생의 교칙 위반에 대해 조치를 취하는 상황에 적합합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: [군대, 규율, 위반, 병사, 징계하다]

Correct! Not quite. Correct answer: 군대 규율 위반으로 병사를 징계하다.

주어(병사), 목적어(병사), 그리고 행위(징계하다)의 순서와 맥락상 자연스러운 연결을 고려할 때 가장 적절한 문장입니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!