This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,500 most common 10 min read

해고

Top 4,500

Practice it Examples Notes & Tips 해고 in 30 Seconds

Explanation 해고 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '해고' (haego) means losing your job because your boss told you to leave. It is a noun. You might hear it in very simple stories or news. The most important thing to remember is that it is something that happens *to* someone. You don't 'haego' yourself. You can think of it like the word 'fired' in English. For example, 'He was fired' is '그는 해고당했어요.' At this stage, just focus on the basic meaning: job loss caused by the employer. Don't worry about the legal details or the different types of firing yet. Just remember it's a sad word related to work.

At the A2 level, you should understand that '해고' is a noun used in workplace contexts. You should be able to distinguish between '해고하다' (to fire someone) and '해고당하다' (to be fired). You might see this word in basic news articles or hear it in office-themed dramas. It is important to know that '해고' is different from '그만두다' (to quit). If you quit, it's your choice. If it's '해고,' it's the company's choice. You should also recognize the phrase '부당 해고' (unfair dismissal) because it is very common in Korean society. Try to use it in simple sentences like '회사가 그를 해고했어요' (The company fired him).

At the B1 level, you should be comfortable with the social and grammatical nuances of '해고.' You should understand that it is a formal term and that in casual speech, people often use '잘리다.' You should also be aware of '정리해고' (layoffs due to restructuring), which is a common topic in Korean news. At this level, you can start to use the word in discussions about labor rights or the economy. You should also know related nouns like '해고 통지서' (dismissal notice). You should be able to explain why someone might be fired using connectors like '-기 때문에' or '-어서/아서.' For example, '실수를 많이 해서 해고당했어요' (I was fired because I made many mistakes).

At the B2 level, you should understand the legal and cultural complexities of '해고' in South Korea. This includes knowing about the Labor Standards Act and the concept of 'just cause.' You should be able to discuss the difference between '해고' and '권고사직' (recommended resignation) and why a company might prefer one over the other. You should also be familiar with more advanced vocabulary like '해고 수당' (severance pay for dismissal) and '부당해고 구제' (remedy for unfair dismissal). At this level, you can engage in debates about job security and the 'flexibility' of the labor market in Korea, using '해고' accurately in complex sentence structures.

At the C1 level, you should have a near-native grasp of '해고' and its synonyms. You should understand the subtle differences between '해고,' '파면,' '면직,' and '해임.' You should be able to read sophisticated editorial pieces about corporate restructuring and labor law without difficulty. You can use '해고' in academic or professional writing, discussing its impact on the 'Gini coefficient' or 'unemployment rates.' You should also understand the historical context of '해고' in Korea, particularly how the 1997 IMF crisis changed the national psyche regarding employment. You can use idioms like '목이 날아가다' appropriately in the right social contexts.

At the C2 level, you have complete mastery of the word '해고.' You can navigate the most complex legal documents regarding labor disputes and understand the philosophical implications of 'the right to work' versus 'the right to fire.' You are aware of the latest Supreme Court rulings on '부당 해고' and can discuss how AI and automation might lead to new forms of '기술적 해고' (technological dismissal). Your usage of the word is indistinguishable from a highly educated native speaker, and you can switch between formal, legal, and slang registers effortlessly depending on your audience and purpose.

Practice it Examples Notes & Tips

해고 in 30 Seconds

해고 means dismissal or firing from a job.
It is a noun originating from Hanja (解 - release, 雇 - hire).
Used as '해고하다' (to fire) or '해고당하다' (to be fired).
It is a formal, serious word often heard in news and dramas.

The Korean word 해고 (Haego) is a noun that translates to 'dismissal' or 'firing.' It originates from two Hanja characters: 解 (Hae), meaning to untie, release, or explain, and 雇 (Go), meaning to hire or employ. Together, they literally describe the act of 'untying the employment' or releasing someone from their job. In South Korean society, this word carries a heavy emotional and social weight. For decades, Korea was known for its 'job-for-life' culture, where employees would stay with one company until retirement. However, after the 1997 IMF financial crisis, the concept of 해고 became a harsh reality for many, leading to significant shifts in how labor and job security are perceived. Today, it is used in both formal business contexts and everyday conversations about the economy, though it is often considered a very blunt and direct term.

Legal Context: In South Korean labor law, 해고 is strictly regulated. An employer cannot fire an employee without 'just cause.' There are specific types of dismissal, such as 'disciplinary dismissal' (징계해고) for employee misconduct and 'managerial dismissal' (정리해고), which refers to layoffs during financial hardship.
Social Nuance: Because losing a job can lead to severe social stigma and financial instability in Korea's competitive society, the word is often spoken with a sense of gravity or even fear. In K-dramas or news reports, you will frequently see the term '부당 해고' (unfair dismissal), highlighting the conflict between corporate power and workers' rights.

갑작스러운 해고 통보에 그는 큰 충격을 받았습니다. (He was greatly shocked by the sudden notice of dismissal.)

When people use this word, they are usually referring to an involuntary termination initiated by the employer. It is rarely used to describe someone quitting their job voluntarily. If you are talking about the act of being fired, you would use the passive form 해고당하다. If you are the boss doing the firing, you use 해고하다. In modern professional settings, companies might use softer euphemisms like '권고사직' (recommended resignation), but the underlying reality of 해고 remains a central concern for the Korean workforce. Understanding this word is crucial for anyone looking to navigate Korean corporate culture or understand news related to the Korean economy.

경제 위기로 인해 많은 노동자들이 해고의 위기에 처해 있습니다. (Due to the economic crisis, many workers are facing the crisis of dismissal.)

Etymology Note: The character 解 also appears in words like '해결' (solution/resolution), suggesting that firing is seen as the 'dissolution' or 'unbinding' of a formal agreement.

In summary, 해고 is a powerful, direct noun that signifies the end of employment from the employer's side. It is a word that appears in legal documents, news headlines, and emotional office dramas, representing one of the most stressful life events in the modern Korean context.

Using the word 해고 (Haego) correctly involves understanding its grammatical role as a noun and how it interacts with different verbs to create various meanings. Since it is a noun, it often serves as the object of a sentence or as part of a compound verb phrase. The most common way to use it is with the verb '하다' (to do) or '당하다' (to suffer/undergo). For English speakers, the distinction between 'to fire' and 'to be fired' is essential here.

Active Form: 해고하다: This means 'to fire someone.' It is used from the perspective of the employer. For example: '사장은 게으른 직원을 해고했다' (The boss fired the lazy employee).
Passive Form: 해고당하다: This means 'to be fired.' The verb '당하다' implies that something undesirable has happened to the subject. For example: '그는 어제 회사에서 해고당했다' (He was fired from the company yesterday).

회사는 경영난을 이유로 수백 명의 직원을 해고하기로 결정했습니다. (The company decided to fire hundreds of employees citing management difficulties.)

Another important grammatical structure is using 해고 as a modifier for other nouns. For instance, '해고 통지서' (dismissal notice/pink slip) or '해고 수당' (severance pay specifically for dismissal). In these cases, the word acts as a descriptor for the type of document or payment. You will also see it paired with '부당' (unfair) to form '부당 해고' (unfair dismissal), which is a very common phrase in legal disputes. When constructing sentences, pay attention to the particles. Use '-를' or '-을' when you are the one performing the firing, and use '-에서' to indicate the place from which someone was fired.

아무런 예고 없이 해고를 하는 것은 불법입니다. (It is illegal to fire someone without any notice.)

Common Patterns: 1. [Person]을/를 해고하다 (To fire [Person])
2. [Place]에서 해고당하다 (To be fired from [Place])
3. 해고의 위협 (The threat of dismissal)

In more academic or formal writing, you might see 해고 used in the context of economic statistics, such as '해고율' (dismissal rate/layoff rate). It is a versatile noun that fits into various levels of formality, though its meaning remains consistently serious. Whether you are writing a formal report or describing a character's struggle in a story, mastering these sentence patterns will help you use the word naturally and accurately.

In South Korea, the word 해고 (Haego) is not a word you hear lightly. Its presence in a conversation usually signals a serious turn of events. You are most likely to encounter this word in three main arenas: news media, workplace dramas (K-dramas), and legal or administrative contexts. Understanding these contexts will help you grasp the cultural weight the word carries.

The News Media: Every evening, Korean news broadcasts report on the state of the economy. You will frequently hear terms like '정리해고' (mass layoffs) when large conglomerates (Chaebols) undergo restructuring. The news often focuses on the protests of labor unions (노동조합) against what they deem '부당 해고' (unfair firing). In this context, 해고 is treated as a macro-economic issue affecting thousands of families.
Workplace K-Dramas: Popular dramas like 'Misaeng' (Incomplete Life) or 'Awl' focus heavily on the struggles of the Korean salaryman. In these shows, the threat of 해고 is a recurring plot device used to create tension. Characters might whisper about who is next on the 'layoff list' (해고 명단), or a protagonist might fight against a corrupt boss who uses dismissal as a weapon. These dramas reflect the real-life anxiety many Koreans feel about job security.

드라마에서 주인공은 해고 통보를 받고 절망에 빠졌습니다. (In the drama, the protagonist fell into despair after receiving a dismissal notice.)

Beyond the screen and the news, you might hear this word in legal discussions. South Korea has a 'Labor Relations Commission' (노동위원회) that handles disputes. If a worker feels they were fired unfairly, they file a '부당해고 구제신청' (application for remedy for unfair dismissal). Here, the word is used with clinical precision, stripped of its emotional overtones but retaining its legal power. In daily office life, however, people might avoid the word 해고 because it is so harsh. Instead of saying 'He was fired,' colleagues might use euphemisms like '회사를 그만두게 되었다' (He came to leave the company) or '잘렸다' (He was cut/axed - slang).

최근 뉴스에서는 대기업의 대규모 해고 소식이 연일 보도되고 있습니다. (In recent news, reports of large-scale dismissals at big corporations are being broadcast daily.)

In summary, while you might not hear 해고 in a casual coffee shop conversation, it is omnipresent in the discourse about Korean society, law, and corporate ethics. It is a word that represents the precarious balance between economic efficiency and human welfare.

Learning to use 해고 (Haego) correctly requires avoiding several common pitfalls that English speakers often encounter. Because the dynamics of employment and the verbs associated with leaving a job differ between English and Korean, it is easy to make mistakes in nuance, grammar, or register.

Confusing 'Quitting' with 'Firing': The biggest mistake is using 해고 when you actually mean you quit your job. In English, we might say 'I left my job,' which can be ambiguous. In Korean, 해고 is strictly for when the *employer* makes the decision. If *you* decide to leave, you should use '퇴사' (resignation) or '그만두다' (to quit). Saying '나는 회사를 해고했다' sounds like you fired your own company, which makes no sense.
Misusing the Active and Passive Forms: Another common error is saying '해고했어요' when you mean 'I was fired.' As mentioned before, '해고하다' is for the person doing the firing. If you were the victim of the firing, you must use '해고당했어요' or '해고됐어요.' Using the active form when you were the one dismissed is a common grammatical slip for beginners.

잘못된 표현: 제가 회사를 해고했어요. (Incorrect: I fired the company.)
올바른 표현: 저는 회사를 그만뒀어요. (Correct: I quit the company.)

Register and tone also matter. 해고 is a very formal and blunt word. In a casual social setting, if you are talking about a friend who lost their job, using the word 해고 might sound a bit too clinical or harsh. Instead, Koreans often use the slang '잘리다' (to be cut/fired). For example, '민수 어제 회사에서 잘렸대' (I heard Minsu got fired yesterday) sounds more natural in a conversation between friends than using the formal 해고.

잘못된 표현: 그 학생은 학교에서 해고당했습니다. (Incorrect: That student was fired from school.)
올바른 표현: 그 학생은 학교에서 퇴학당했습니다. (Correct: That student was expelled from school.)

Finally, be careful with the word '실직' (unemployment). While 해고 is the *act* of being fired, '실직' is the *state* of being without a job. You can be '실직 상태' (in a state of unemployment) after being 해고ed, but they are not interchangeable. Keeping these distinctions in mind will ensure you sound more like a native speaker and avoid awkward misunderstandings.

The world of Korean employment terminology is rich and nuanced. While 해고 (Haego) is the general term for firing, there are several other words that you might encounter depending on the reason, the formality, or the specific circumstances of the job loss. Understanding these alternatives will help you navigate professional conversations more effectively.

해고 vs. 권고사직 (Gwon-go-sa-jik): This is the most common alternative in the Korean workplace. '권고사직' literally means 'recommended resignation.' It is a situation where the company asks the employee to quit 'voluntarily,' often providing a severance package in exchange. It is less harsh than a formal 해고 and looks better on a resume, but the result is the same: the employee leaves against their initial will.
해고 vs. 파면 (Pa-myeon): '파면' is a much more severe form of dismissal, usually reserved for public officials or government employees who have committed a serious crime or ethical violation. It often involves the loss of pension rights and a ban on re-employment in the public sector for several years. It is much more serious than a standard private-sector 해고.

그는 해고 대신 권고사직 형식으로 회사를 떠났습니다. (He left the company in the form of a recommended resignation instead of a dismissal.)

Other terms include '면직' (myeon-jik), which is a formal way to say 'removal from office,' often used in government or military contexts. '정리해고' (jeong-ri-haego), as mentioned before, specifically refers to layoffs due to structural changes or financial trouble. If you want to use a slang term, '잘리다' (to be cut) is the go-to word among friends. There is also the colorful expression '목이 날아가다' (to have one's neck fly off), which is a very graphic way of saying someone got fired.

공무원이 비리를 저지르면 해고가 아니라 파면을 당할 수 있습니다. (If a public official commits corruption, they can be removed from office [파면] rather than just fired [해고].)

Register Comparison: 1. 잘리다: Informal/Slang (Daily life)
2. 해고: Neutral/Formal (General term)
3. 권고사직: Professional/Euphemistic (Office talk)
4. 파면/면직: Very Formal/Legal (Government/Public sector)

By knowing these different words, you can better understand the specific nature of a job termination in Korea. Whether it's a tragic layoff in the news or a dramatic firing in a soap opera, you'll have the vocabulary to describe it accurately.

How Formal Is It?

Fun Fact

The character 解 (hae) originally depicted a hand using a knife to separate a horn from a cow, symbolizing 'loosening' or 'disassembling.' In 해고, it symbolizes disassembling the work relationship.

Pronunciation Guide

UK /hɛ.ɡo/

US /hɛ.ɡoʊ/

The stress is equal on both syllables, typical for Korean words.

Rhymes With

사고 (sago - accident) 보고 (bogo - report) 창고 (changgo - warehouse) 최고 (choego - best) 원고 (wongo - manuscript) 광고 (gwanggo - advertisement) 재고 (jaego - stock) 충고 (chunggo - advice)

Common Errors

Pronouncing 'hae' like 'ha' (as in 'hot') - it should be an 'e' sound.
Over-emphasizing the second syllable 'go' like an English verb.

Difficulty Rating

Reading 2/5

The word is easy to read, but context in news can be complex.

Writing 3/5

Requires understanding of active/passive verb endings.

Speaking 2/5

Pronunciation is straightforward.

Listening 3/5

Must distinguish from similar sounding words like 사고 (accident).

What to Learn Next

Prerequisites

회사 (company) 일 (work) 사장 (boss) 사람 (person) 하다 (to do)

Learn Next

취업 (getting a job) 이직 (changing jobs) 노동조합 (labor union) 근로계약서 (employment contract) 실업급여 (unemployment benefits)

Advanced

권고사직 (recommended resignation) 명예퇴직 (voluntary retirement) 구조조정 (restructuring) 부당해고 구제신청 (remedy for unfair dismissal) 노사관계 (labor-management relations)

Grammar to Know

Passive voice with -당하다

그는 해고당했다. (He was fired.)

Reasoning with -어서/아서

잘못을 해서 해고됐어요. (I was fired because I did something wrong.)

Noun modification with -의

해고의 위험. (The danger of dismissal.)

Giving notice with -기 전에

해고하기 전에 알려줘야 해요. (You must inform them before firing.)

Conditional with -(으)면

해고당하면 어떻게 해요? (What do I do if I get fired?)

Examples by Level

그는 회사에서 해고당했습니다.

He was fired from the company.

해고당하다 is the passive form meaning 'to be fired.'

사장이 직원을 해고해요.

The boss fires the employee.

해고하다 is the active form used for the person doing the firing.

해고는 슬픈 일입니다.

Dismissal is a sad thing.

해고 is used here as a noun subject.

그는 어제 해고됐어요.

He was fired yesterday.

해고되다 is another way to say 'to be fired,' though less common than 당하다.

왜 해고당했어요?

Why were you fired?

A simple question using the passive form.

해고 소식을 들었어요.

I heard the news of the firing.

해고 acts as a noun modifying '소식' (news).

나쁜 사장은 사람들을 해고해요.

Bad bosses fire people.

Simple present tense usage.

해고 때문에 울었어요.

I cried because of the firing.

'때문에' shows the reason for the crying.

회사가 어려워서 직원을 해고했습니다.

The company fired employees because it was in trouble.

Uses '-어서' to give a reason.

부당 해고는 나빠요.

Unfair dismissal is bad.

'부당' (unfair) is a common adjective for '해고.'

해고 통지서를 받았어요.

I received a dismissal notice.

'해고 통지서' is a common compound noun.

그는 해고당한 후에 집에서 쉬고 있어요.

After being fired, he is resting at home.

'-ㄴ 후에' means 'after doing something.'

친구의 해고 소식에 마음이 아파요.

My heart aches at the news of my friend's firing.

Possessive '의' links '친구' and '해고.'

사장은 아무도 해고하지 않았습니다.

The boss did not fire anyone.

'-지 않다' is the negative form.

해고를 피하고 싶어요.

I want to avoid being fired.

'피하다' means to avoid.

그는 갑자기 해고를 당했습니다.

He was suddenly fired.

'갑자기' (suddenly) adds context to the event.

경제 위기로 인해 많은 사람들이 해고의 위기에 처했습니다.

Due to the economic crisis, many people are facing the crisis of dismissal.

'위기에 처하다' means to be in a crisis.

부당 해고를 당하면 노동위원회에 신고하세요.

If you are unfairly fired, report it to the Labor Commission.

'-면' is the conditional 'if.'

회사는 정리해고 계획을 발표했습니다.

The company announced a plan for mass layoffs.

'정리해고' is a specific term for layoffs.

그는 해고당할까 봐 걱정하고 있어요.

He is worried that he might be fired.

'-ㄹ까 봐' expresses worry about a future possibility.

해고 수당을 받을 수 있는지 확인해 보세요.

Please check if you can receive severance pay for the dismissal.

'해고 수당' refers to specific compensation.

실수를 했다고 해서 바로 해고하는 것은 너무합니다.

Firing someone immediately just because they made a mistake is too much.

'-다고 해서' means 'just because.'

그는 해고의 아픔을 딛고 새 직장을 구했습니다.

He overcame the pain of dismissal and found a new job.

'딛고' (stepping on/overcoming) is used metaphorically.

회사가 직원을 해고하려면 정당한 이유가 있어야 합니다.

A company must have a just reason to fire an employee.

'정당한 이유' means 'just cause.'

노동조합은 회사의 일방적인 해고에 반대하며 파업을 시작했습니다.

The labor union started a strike, opposing the company's unilateral dismissal.

'일방적인' means 'unilateral' or 'one-sided.'

그는 부당 해고 판결을 받고 복직에 성공했습니다.

He received a ruling of unfair dismissal and succeeded in being reinstated.

'복직' means returning to one's original position.

경영 악화로 인한 정리해고는 피할 수 없는 선택이었습니다.

Layoffs due to worsening management were an unavoidable choice.

'피할 수 없는' means 'unavoidable.'

해고 통보는 서면으로 이루어져야 법적 효력이 있습니다.

A dismissal notice must be in writing to have legal effect.

'서면으로' means 'in writing.'

많은 기업들이 해고 대신 무급 휴직을 권장하고 있습니다.

Many companies are encouraging unpaid leave instead of dismissals.

'무급 휴직' means 'unpaid leave.'

해고된 노동자들을 위한 재취업 프로그램이 필요합니다.

Re-employment programs for fired workers are necessary.

'재취업' means 're-employment.'

그는 해고의 충격으로 한동안 우울증을 앓았습니다.

He suffered from depression for a while due to the shock of being fired.

'앓다' means to suffer from an illness.

사용자는 해고 30일 전에 미리 예고를 해야 합니다.

The employer must give notice at least 30 days before the dismissal.

'사용자' is a formal term for 'employer.'

정부의 유연한 노동 정책이 해고를 더 쉽게 만든다는 비판이 있습니다.

There are criticisms that the government's flexible labor policy makes dismissals easier.

'유연한' means 'flexible.'

그는 회사의 기밀을 유출했다는 명목으로 징계 해고를 당했습니다.

He was subject to a disciplinary dismissal on the grounds of leaking company secrets.

'명목으로' means 'under the guise of' or 'on the grounds of.'

구조조정 과정에서 발생한 해고는 사회적 갈등의 불씨가 되었습니다.

Dismissals occurring during the restructuring process became a spark for social conflict.

'불씨' (ember/spark) is a metaphor for a cause of conflict.

법원은 이번 사건이 절차적 정당성을 결여한 부당 해고라고 판결했습니다.

The court ruled that this case was an unfair dismissal lacking procedural legitimacy.

'절차적 정당성' means 'procedural legitimacy.'

해고의 상처는 경제적 빈곤뿐만 아니라 자존감 하락으로 이어집니다.

The scars of dismissal lead not only to economic poverty but also to a drop in self-esteem.

'A뿐만 아니라 B' means 'not only A but also B.'

기업의 사회적 책임은 해고를 최소화하는 데서 시작됩니다.

Corporate social responsibility begins with minimizing dismissals.

'최소화하다' means 'to minimize.'

그는 파면 처분에 불복하여 행정 소송을 제기했습니다.

He filed an administrative lawsuit, refusing to accept the dismissal (removal from office) order.

'불복하여' means 'refusing to comply/accept.'

대규모 해고 사태는 지역 경제에 심각한 타격을 입혔습니다.

The large-scale dismissal situation dealt a serious blow to the local economy.

'타격을 입히다' means 'to deal a blow.'

신자유주의 경제 체제 하에서 해고는 경영 효율화를 위한 도구로 전락했습니다.

Under the neoliberal economic system, dismissal has devolved into a tool for management efficiency.

'전락하다' means 'to fall/devolve into a worse state.'

노동의 유연성과 고용의 안정성 사이에서 해고 문제는 늘 뜨거운 감자입니다.

The issue of dismissal is always a 'hot potato' between labor flexibility and employment stability.

'뜨거운 감자' is an idiom for a controversial issue.

그는 부당 해고에 맞서 1인 시위를 벌이며 끈질기게 투쟁했습니다.

He fought persistently, staging a one-man protest against the unfair dismissal.

'끈질기게' means 'persistently/tenaciously.'

자동화와 인공지능의 도입은 필연적으로 인간 노동력의 해고를 수반할 것입니다.

The introduction of automation and AI will inevitably entail the dismissal of human labor.

'수반하다' means 'to entail/accompany.'

해고의 공포가 만연한 사회에서 창의적인 혁신을 기대하기는 어렵습니다.

It is difficult to expect creative innovation in a society where the fear of dismissal is rampant.

'만연하다' means 'to be rampant/widespread.'

징계 해고의 경우, 비위 행위와 해고 처분 사이에 상당한 인과관계가 존재해야 합니다.

In the case of disciplinary dismissal, a significant causal relationship must exist between the misconduct and the dismissal order.

'인과관계' means 'causal relationship.'

정리해고의 요건 중 하나는 해고 회피 노력을 다했는가 하는 점입니다.

One of the requirements for layoffs is whether efforts to avoid dismissal were exhausted.

'해고 회피 노력' means 'efforts to avoid dismissal.'

그의 해고는 단순한 개인의 불운이 아니라 구조적 모순의 산물입니다.

His dismissal is not just an individual's misfortune but a product of structural contradictions.

'산물' means 'product' or 'result.'

Common Collocations

부당 해고

해고 통지

정리 해고

해고 수당

징계 해고

해고 사유

해고 위협

해고를 당하다

해고를 하다

해고 예고

Common Phrases

해고 통지서

— A formal letter notifying an employee of their dismissal.

그는 책상 위에 놓인 해고 통지서를 보고 멍해졌다.

부당 해고 구제

— The legal process of seeking help or reinstatement after an unfair firing.

부당 해고 구제 절차를 밟고 있습니다.

해고 무효 소송

— A lawsuit to declare a dismissal null and void.

그는 회사를 상대로 해고 무효 소송을 제기했다.

대량 해고

— Mass layoffs involving many employees.

기술 혁신으로 인해 대량 해고가 우려됩니다.

해고 위기

— The state of being at risk of losing one's job.

그는 실적 저조로 해고 위기에 처했다.

해고 사유서

— A document explaining the reasons for a dismissal.

회사는 구체적인 해고 사유서를 제출해야 한다.

해고의 아픔

— The emotional pain and hardship caused by being fired.

해고의 아픔을 이겨내고 다시 일어섰다.

임시 해고

— A temporary layoff or furlough.

공장 가동 중단으로 임시 해고가 결정되었다.

해고 대상자

— The person or persons selected to be fired.

해고 대상자를 선정하는 기준이 공정해야 한다.

해고권

— The right of an employer to fire employees.

사용자의 해고권은 법적으로 제한됩니다.

Often Confused With

해고 vs 퇴사

'퇴사' is resigning (your choice), '해고' is being fired (boss's choice).

해고 vs 실직

'실직' is the state of being unemployed, '해고' is the event of being fired.

해고 vs 사직

'사직' is a formal word for resigning, often confused with 'haego' by beginners.

Idioms & Expressions

"목이 날아가다"

— Literally 'the neck flies off.' It means to be fired instantly.

실수 한 번에 목이 날아갈 수도 있어.

Informal

"짐을 싸다"

— Literally 'to pack one's bags.' Often used to mean leaving a job, sometimes implying being fired.

결국 그는 짐을 싸서 회사를 떠났다.

Neutral

"책상을 빼다"

— Literally 'to remove the desk.' It means someone has been fired or forced out.

출근했더니 내 책상이 빠져 있었다.

Neutral

"칼바람이 불다"

— Literally 'a cold wind blows.' Used to describe a period of massive layoffs.

연말이라 회사에 해고의 칼바람이 불고 있다.

Metaphorical

"옷을 벗다"

— Literally 'to take off one's clothes.' Used for officials or high-ranking people resigning or being forced out.

그 장관은 비리 사건으로 결국 옷을 벗었다.

Journalistic

"미역국을 먹다"

— Literally 'to eat seaweed soup.' Old slang for failing an exam or losing a job/position.

이번 승진 시험에서 미역국을 먹고 해고될까 봐 걱정이야.

Old Slang

"파리 목숨"

— Literally 'the life of a fly.' Refers to someone whose job is very unstable and can be fired at any time.

비정규직 노동자들은 파리 목숨이나 다름없다.

Metaphorical

"찬밥 신세"

— Literally 'the status of cold rice.' Being ignored or pushed out, often leading to dismissal.

그는 회사에서 찬밥 신세가 되더니 결국 해고당했다.

Colloquial

"내쫓기다"

— To be kicked out or driven out.

그는 평생 일한 직장에서 하루아침에 내쫓겼다.

Emotive

"잘려 나가다"

— To be cut out. Used for massive layoffs.

수많은 직원이 구조조정으로 잘려 나갔다.

Informal

Easily Confused

해고 vs 퇴학

Both involve being forced to leave an institution.

'해고' is for jobs, '퇴학' is for schools.

그 학생은 해고당한 게 아니라 퇴학당한 거예요.

해고 vs 해임

Both mean losing a job.

'해임' is usually for high-level officials or appointees; '해고' is for general employees.

장관은 해임되었고, 비서는 해고되었습니다.

해고 vs 권고사직

The end result is the same.

'권고사직' is a 'voluntary' resignation suggested by the boss; '해고' is a forced termination.

그는 해고가 아니라 권고사직으로 나갔습니다.

해고 vs 정리해고

Both are types of firing.

'정리해고' is specifically for company-wide layoffs, not individual performance.

개인적인 잘못이 아니라 정리해고 때문에 그만뒀어요.

해고 vs 방출

Both mean being let go.

'방출' is specifically used in sports or for releasing items/energy.

그 투수는 팀에서 방출(해고)되었습니다.

Sentence Patterns

[Noun]이/가 해고당했어요.

동료가 해고당했어요.

[Noun]을/를 해고하지 마세요.

저를 해고하지 마세요.

[Reason]-아서 해고당했어요.

지각을 많이 해서 해고당했어요.

해고당할까 봐 [Emotion].

해고당할까 봐 무서워요.

[Noun]은/는 부당 해고입니다.

이것은 명백한 부당 해고입니다.

해고를 [Verb]하기 위해 [Action].

해고를 피하기 위해 열심히 일했습니다.

해고의 [Noun]이/가 [Adjective].

해고의 절차가 불투명합니다.

해고는 [Noun]의 산물입니다.

해고는 경영 실패의 산물입니다.

Word Family

Nouns

해고자 (fired person)

해고제 (dismissal system)

해고권 (right to dismiss)

Verbs

해고하다 (to fire)

해고당하다 (to be fired)

해고되다 (to be fired)

Adjectives

해고된 (fired - participial)

실직 (unemployment)

퇴사 (resignation)

권고사직 (recommended resignation)

구조조정 (restructuring)

징계 (discipline)

How to Use It

frequency

High in news and office contexts; low in casual daily life unless discussing work issues.

Common Mistakes

Using '해고했다' for 'I was fired'. → '해고당했다' or '해고됐다'.
'해고했다' means 'I fired (someone)'. If you are the victim, you must use the passive '당하다'.
Using '해고' when you quit voluntarily. → '퇴사' or '그만두다'.
'해고' is only for when the employer initiates the termination. If you chose to leave, it's not '해고'.
Saying '학교에서 해고당했다' for being expelled. → '퇴학당했다'.
'해고' is strictly for employment. For school expulsion, '퇴학' is the correct term.
Using '잘리다' in a formal report. → '해고'.
'잘리다' is slang. In professional writing, you must use the formal noun '해고'.
Confusing '해고' with '사고' (accident). → Check the vowel: 'ㅐ' (ae) vs 'ㅏ' (a).
'해고' (dismissal) and '사고' (accident) sound similar to beginners. Pay attention to the first vowel.

Tips

Clear 'Hae' Sound

Make sure to pronounce '해' (hae) with a clear 'e' sound, like the 'e' in 'bed'. If you pronounce it like 'ha' in 'father', it might be misunderstood. Practice by saying 'Hae' and 'Go' with equal length.

Passive vs. Active

Always remember that '해고' is a noun. You must add '하다' to fire someone and '당하다' to be fired. This is a common mistake for English speakers who are used to 'fire' being both a noun and a verb.

Use Euphemisms

In a real office, avoid saying 'He was fired' (해고됐어요) directly about a colleague. It sounds harsh. Instead, say '그만두게 됐어요' (He came to leave the job). It's more polite and preserves the person's dignity.

Learn 'Budang'

Learn the word '부당' (unfair) along with '해고'. You will almost always hear them together in news and dramas. '부당 해고' is a key phrase for understanding Korean social issues.

Context Clues

If you hear 'Hae-go' in a drama, look for characters packing boxes or crying. The visual context will help you confirm that the word means dismissal, even if you don't understand the whole sentence.

Formal Documents

In formal emails or reports, always use '해고' instead of '잘리다'. '잘리다' is strictly for spoken, casual Korean. Using '해고' shows you have a professional level of vocabulary.

Hae-Go = Hey, Go!

Think of a boss shouting 'Hey, Go!' to fire someone. The sound is very similar to 'Hae-go'. This simple trick will help you remember the word forever.

30 Days Rule

Remember the number 30. In Korea, '해고' usually requires 30 days' notice. Associating '해고' with '30일' (30 days) can help you remember its professional and legal context.

Layoff vs. Fired

Distinguish between '해고' (general firing) and '정리해고' (layoff). Use '정리해고' when talking about companies closing down or the economy being bad. It makes you sound more advanced.

Shadowing

Find a clip from the drama 'Misaeng' where they talk about 'haego'. Practice repeating the lines (shadowing) to get the emotional intonation right. The word is usually spoken with stress and gravity.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Hae' as 'Hey!' and 'Go' as 'Go away!'. When you are fired, your boss says 'Hey! Go!' (해고).

Visual Association

Imagine a pair of scissors cutting a rope that connects a person to an office building. The cutting is the 'Hae' (releasing) of the 'Go' (hire).

Word Web

직장 (Workplace) 월급 (Salary) 사직서 (Resignation letter) 노동법 (Labor law) 상사 (Boss) 실업 (Unemployment) 생계 (Livelihood) 면접 (Interview)

Challenge

Try to write three sentences: one where you fire a character in a story, one where a character is fired unfairly, and one where someone avoids being fired.

Word Origin

Derived from the Hanja characters 解 (hae) and 雇 (go).

Original meaning: The original meaning is 'to untie or release (解) the hired person (雇).'

Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).

Cultural Context

Be careful using this word with Korean friends who may have lost their jobs; it is very direct and can be hurtful. Use euphemisms like '그만두게 됐다' instead.

In Western cultures, 'getting fired' is common and often seen as a chance for a 'fresh start.' In Korea, it is much more stigmatized.

Misaeng (Drama) - Depicts the intense fear of 'haego' among office workers. The movie 'Cart' - Focuses on a group of retail workers fighting against unfair dismissal. Awl (Webtoon/Drama) - Explores labor laws and the fight against illegal firing.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At the Office

해고 소식 들었어?
누가 해고됐대?
해고당하지 않게 조심해.
부당 해고 아니야?

In the News

대규모 해고가 예상됩니다.
정리해고에 반대하는 시위.
해고율이 상승하고 있습니다.
정부는 해고 방지 대책을 세웠습니다.

Legal Dispute

해고 사유가 부적절합니다.
해고 무효를 주장합니다.
해고 예고 수당을 주세요.
부당 해고 판결이 났습니다.

Socializing

친구의 해고 소식에 놀랐어.
해고 후에 뭐 할 거야?
해고당한 건 네 잘못이 아니야.
힘내, 해고는 끝이 아니야.

Economic Discussion

해고가 쉬워지면 안 됩니다.
유연한 해고 정책의 문제점.
해고와 고용의 상관관계.
해고는 사회적 문제입니다.

Conversation Starters

"최근 뉴스에서 본 대규모 해고 소식에 대해 어떻게 생각하세요?"

"만약 갑자기 회사에서 해고당한다면 가장 먼저 무엇을 하실 건가요?"

"한국의 부당 해고 문제는 얼마나 심각하다고 생각하시나요?"

"해고를 방지하기 위해 기업이 해야 할 노력은 무엇일까요?"

"해고와 권고사직의 차이점을 설명해 주실 수 있나요?"

Journal Prompts

내가 만약 사장이라면 어떤 상황에서 직원을 해고할 것인지 써 보세요.

해고를 당한 친구에게 위로의 편지를 써 보세요.

한국 드라마에서 본 해고 장면과 그 느낌을 설명해 보세요.

해고가 없는 사회는 가능할까요? 자신의 생각을 적어 보세요.

내가 생각하는 '정당한 해고 사유'는 무엇인지 나열해 보세요.

Frequently Asked Questions

10 questions

No, you should not use '해고' if you quit voluntarily. '해고' specifically refers to being fired by your employer. If you quit, use the word '퇴사' (toes-sa) or '그만두다' (geuman-duda). Using '해고' for quitting will confuse native speakers.

'해고하다' is the active form, meaning 'to fire someone.' The boss or the company '해고하다' the employee. '해고당하다' is the passive form, meaning 'to be fired.' The employee '해고당하다' by the boss. It's important to use the correct one to show who did what.

'잘리다' is not a 'bad' or swear word, but it is very informal slang. It literally means 'to be cut.' You can use it with friends or close colleagues, but you should avoid it in formal writing, news reports, or when talking to your boss. Use '해고' in those situations.

'부당 해고' (budang haego) means 'unfair dismissal.' It refers to a situation where an employee is fired without a valid reason or without following the proper legal procedures. This is a very common term in Korean labor disputes and news.

Yes, according to the Korean Labor Standards Act, an employer must usually give at least 30 days' notice before firing an employee. If they don't give notice, they must pay '해고 예고 수당' (dismissal notice allowance), which is 30 days' worth of wages.

In Korea, employment is often tied to identity and social stability. The 1997 IMF crisis caused many people to lose their jobs through '해고,' which led to widespread social trauma. Therefore, the word carries a history of economic hardship and personal struggle.

'정리해고' (jeong-ri-haego) translates to 'managerial dismissal' or 'layoffs.' It happens when a company has to reduce its workforce due to financial difficulties or restructuring, rather than because of an individual employee's performance.

Yes, you can use '해고' for any employment relationship, including part-time work (알바). However, in the context of part-time jobs, people almost always use the slang term '잘리다' instead of the formal '해고.'

'해고 수당' is severance pay or compensation specifically given when a person is fired. It is meant to provide financial support while the person looks for a new job. The rules for this are defined in the Labor Standards Act.

You can say '해고당할까 봐 무서워요' (Haego-dang-hal-kka bwa museowoyo). The grammar '-ㄹ까 봐' expresses worry or fear about a possible future event.