A2 adjective Informal|neutral #3,500 most common 1 min read

부럽다

/purʌp̚t͈a/

Envy or admiration for what someone else possesses or experiences.

Word in 30 Seconds

  • Expresses desire for what others have.
  • Used when admiring someone's possessions or life.
  • Can be positive or negative admiration.

Overview

부럽다'는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 형용사로, 다른 사람이 가진 재능, 성격, 소유물, 상황 등을 보았을 때 느끼는 감정을 표현합니다. 단순히 질투하는 것이 아니라, 상대방의 좋은 점을 인정하면서 자신도 그렇게 되고 싶다는 바람을 담고 있습니다. 이 단어는 일상 대화에서 빈번하게 등장하며, 개인적인 감정을 솔직하게 드러낼 때 자주 쓰입니다. A2 레벨 학습자에게는 비교적 쉬운 단어이지만, 뉘앙스를 정확히 이해하고 사용하는 것이 중요합니다.

'부럽다'는 주로 '-(이)나', '-(으)면', '-는 것', '-(으)ㄹ 때' 등과 같은 조사나 어미와 함께 사용됩니다. 예를 들어, '네가 가진 그 멋진 가방이 부럽다', '너처럼 여행을 많이 다니면 좋겠어. 정말 부럽다', '친구가 좋은 성적을 받은 것을 보니 부럽더라', '날씨가 좋아서 놀러 가는 사람들이 부럽다'와 같이 다양한 형태로 활용될 수 있습니다. 또한, '부럽게 하다'라는 사역형으로 쓰여 '그의 성공은 많은 사람들을 부럽게 했다'처럼 다른 사람에게 부러움을 느끼게 한다는 의미로도 사용될 수 있습니다.

일상생활에서 친구, 가족, 동료 등 가까운 사람들과 대화할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 휴가를 가서 멋진 사진을 올렸을 때 '와, 여행 정말 부럽다!', 연예인의 화려한 삶을 보며 '저렇게 멋지게 사는 삶이 부럽네', 동생이 갖고 싶은 장난감을 선물 받았을 때 '네 장난감 정말 부럽다!'와 같이 사용할 수 있습니다. 때로는 경쟁 상황에서 상대방의 능력을 보며 '그의 실력이 부럽다'와 같이 긍정적인 의미로도 쓰이지만, 부정적인 질투심을 표현할 때도 사용될 수 있어 맥락을 잘 파악하는 것이 중요합니다.

'부럽다'와 비슷한 단어로는 '질투나다', '시기하다' 등이 있습니다. '질투나다'는 주로 연인 관계에서 상대방이 다른 사람에게 관심을 보일 때 느끼는 감정을 의미하며, '부럽다'보다 더 부정적이고 날카로운 감정을 내포합니다. '시기하다'는 다른 사람의 좋은 점이나 성공을 겉으로는 축하하는 척하면서 속으로는 미워하고 배 아파하는 감정을 나타냅니다. '부럽다'는 이러한 단어들에 비해 상대방의 좋은 점을 인정하고 자신도 그렇게 되고 싶다는 긍정적인 바람을 포함할 수 있다는 점에서 차이가 있습니다. 따라서 '부럽다'는 좀 더 넓은 범위의 감정을 나타내는 표현이라고 할 수 있습니다.

Examples

1

와, 너 옷 정말 예쁘다! 어디서 샀어? 나도 똑같은 거 사고 싶어. 정말 부럽다.

everyday

Wow, your clothes are really pretty! Where did you buy them? I want to buy the same one too. I'm so envious.

2

그녀는 세계 여러 나라를 여행하며 다양한 경험을 쌓았다. 그런 삶이 참 부럽습니다.

semi-formal

She traveled to many countries around the world and gained diverse experiences. I truly envy that kind of life.

3

에휴, 이번 주말에도 일해야 한다니. 다들 놀러 가는데 나만 일하네. 진짜 부럽다.

informal

Sigh, I have to work this weekend too. Everyone else is going out to play. I'm really envious.

4

그의 뛰어난 연구 성과는 많은 동료 연구자들에게 부러움의 대상이 되었다.

academic

His outstanding research achievements became an object of envy for many fellow researchers.

Common Collocations

정말 부럽다 Really envious
너무 부럽다 So envious
많이 부럽다 Very envious
부럽게 만들다 To make someone envious

Common Phrases

정말 부럽다!

I'm so envious!

너 정말 부럽다.

I'm really envious of you.

부럽긴 하지만...

I am envious, but...

Often Confused With

부럽다 vs 질투하다

'부럽다' expresses a desire for what someone else has, often with admiration. '질투하다' (to be jealous) typically implies possessiveness and insecurity, especially in romantic relationships, and carries a stronger negative connotation.

부럽다 vs 시기하다

'부럽다' is about wanting what someone else has. '시기하다' (to be envious/spiteful) involves resentment and ill will towards someone's good fortune or success, often hidden behind a facade of politeness.

Grammar Patterns

Noun + 이/가 + 부럽다 (e.g., 네 실력이 부럽다 - I envy your skills) Verb Stem + -는 것이 + 부럽다 (e.g., 여행 가는 것이 부럽다 - I envy going on a trip) Adjective Stem + -어서/아서 + 부럽다 (e.g., 네가 키가 커서 부럽다 - I envy you because you are tall)

How to Use It

Usage Notes

This adjective is very common in everyday Korean conversation. It's generally safe to use with friends and peers. When speaking to someone significantly older or in a very formal setting, you might temper the expression or use more formal phrasing if needed, though direct envy is less common in such contexts.


Common Mistakes

Learners sometimes confuse '부럽다' with strong jealousy ('질투하다'). Remember that '부럽다' often includes admiration and a wish to emulate, not just resentment. Also, ensure correct particles are used, e.g., '네가 부럽다' (I envy you) not '너를 부럽다'.

Tips

💡

Expressing Admiration Gracefully

Use '부럽다' to show you admire someone's success or possessions. It's a common and relatable emotion in everyday conversation.

⚠️

Distinguish from Strong Jealousy

While '부럽다' can sometimes carry a hint of negativity, it's generally less intense than outright jealousy ('질투'). Be mindful of the context to avoid sounding overly resentful.

🌍

Social Comparison Norm

In Korean culture, openly expressing admiration or envy ('부럽다') is generally acceptable among peers and friends, reflecting a sense of shared experience and aspiration.

Word Origin

The word '부럽다' originates from Middle Korean '부로ᄫ다' (buropta). Its exact etymological roots are debated, but it has consistently referred to the feeling of envy or admiration throughout Korean linguistic history.

Cultural Context

Expressing '부럽다' is a way to connect with others by acknowledging their positive attributes or experiences. It often fosters a sense of shared desire or aspiration, making conversations feel more genuine and relatable.

Memory Tip

Think of '부럽다' as 'Boo-reop-da!' – like you're saying 'Boo!' because someone else got something cool you wish you had, but in a friendly way.

Frequently Asked Questions

4 questions

'부럽다'는 다른 사람의 좋은 점이나 가진 것을 보며 나도 그렇게 되고 싶다고 바라는 긍정적인 감정을 포함할 수 있습니다. 반면 '질투나다'는 주로 연인 관계에서 상대방이 다른 사람에게 관심을 보일 때 느끼는 부정적인 감정을 의미합니다.

네, 때로는 부정적인 의미로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가의 행운이나 쉬운 성공을 보며 '나는 이렇게 힘든데, 저 사람은 참 쉽게 사네. 부럽다.'와 같이 약간의 시기심이나 불만을 담아 말할 수 있습니다.

주로 친구나 지인들의 좋은 소식, 멋진 물건, 즐거운 경험 등을 들었을 때 많이 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 해외여행을 갔다는 소식을 듣거나, 동료가 승진했다는 이야기를 들었을 때 '정말 부럽다!'라고 말할 수 있습니다.

주변 사람들의 좋은 점이나 부러운 점을 떠올리며 '나는 ___이(가) 부럽다' 또는 '___는 ___을(를) 가지고 있어서 부럽다'와 같은 문장을 직접 만들어보는 연습을 해보세요. 또한, 한국 드라마나 영화를 보면서 등장인물들이 '부럽다'는 표현을 어떻게 사용하는지 주의 깊게 들어보는 것도 도움이 됩니다.

Test Yourself

fill blank

친구가 멋진 새 차를 샀다. 정말 ______.

Correct! Not quite. Correct answer: 부럽다

친구가 가진 좋은 것을 보며 나도 갖고 싶다는 마음을 표현하므로 '부럽다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '부럽다'의 의미와 가장 가까운 문장은 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 상대방의 좋은 점을 나도 갖고 싶어 한다.

'부럽다'는 다른 사람의 좋은 점이나 가진 것을 보며 자신도 그렇게 되기를 바라는 마음을 나타냅니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 여행, 가다, 정말, 부럽다.

Correct! Not quite. Correct answer: 여행 가는 것 정말 부럽다.

'~는 것'을 사용하여 명사형으로 만들고, '정말 부럽다'를 뒤에 붙여 자연스러운 문장을 만듭니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!