A2 noun Formal #2,000 most common 1 min read

수행

suhaeng /suːhɛŋ/

To perform or carry out a task, duty, or plan.

Word in 30 Seconds

  • Carrying out a task or duty.
  • Putting plans into action.
  • Completing assigned responsibilities.

Overview

수행(修行)은 불교 용어로, 수도나 덕을 닦는 행위를 의미하기도 하지만, 일상생활에서는 '어떤 임무나 과제를 실제로 해내다', '계획된 일을 실행하다'라는 의미로 더 널리 쓰입니다. 즉, 어떤 목표를 달성하기 위해 필요한 행동을 취하는 것을 말합니다. 이는 단순히 생각하거나 계획하는 단계를 넘어, 실제적인 행동으로 옮기는 과정을 강조합니다. 예를 들어, '업무 수행', '과제 수행', '임무 수행' 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

주로 '수행하다'라는 동사와 함께 쓰여 '임무를 수행하다', '업무를 수행하다', '계획을 수행하다'와 같이 사용됩니다. 또한 '수행 능력'처럼 명사 앞에 붙어 그 능력을 나타내기도 하며, '수행 결과'와 같이 어떤 행동의 결과를 나타낼 때도 사용됩니다. '성공적인 수행' 또는 '원활한 수행'과 같이 형용사와 함께 쓰여 수행의 정도나 방식을 묘사하기도 합니다.

일상생활에서는 주로 직장이나 학교에서 주어진 업무나 과제를 해내는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, “오늘까지 보고서 작성을 수행해야 합니다.” 또는 “팀 프로젝트의 특정 부분을 성공적으로 수행했습니다.”와 같이 말할 수 있습니다. 또한, 어떤 절차나 의식을 치르는 것을 의미할 때도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, “의식을 수행하다”와 같은 표현이 있습니다.

비슷한 단어로는 '실행(實行)'이 있습니다. '실행'은 계획이나 이론을 실제로 옮기는 것을 의미하며, '수행'과 매우 유사하게 사용될 수 있습니다. 하지만 '수행'은 종종 어떤 의무나 책임을 다한다는 뉘앙스를 더 강하게 포함하는 반면, '실행'은 좀 더 넓은 범위의 행동 개시를 의미할 수 있습니다. 또 다른 단어인 '이행(履行)'은 주로 계약이나 약속, 의무 등을 지켜 행한다는 의미로, '수행'보다 더 구체적인 의무 이행의 측면을 강조합니다. 예를 들어, “계약을 이행하다”는 자연스럽지만, “계약을 수행하다”는 어색하게 들릴 수 있습니다.

Examples

1

저는 오늘까지 이 보고서 작성을 수행해야 합니다.

everyday

I have to complete the writing of this report by today.

2

회사는 고객의 요구 사항을 충족시키기 위해 최선을 다해 임무를 수행했습니다.

formal

The company did its best to fulfill its mission to meet customer requirements.

3

네, 그 일은 제가 알아서 수행할게요.

informal

Yes, I'll take care of that task myself.

4

연구팀은 실험 프로토콜에 따라 엄격하게 절차를 수행했습니다.

academic

The research team strictly performed the procedures according to the experimental protocol.

Common Collocations

임무를 수행하다 to carry out a mission/task
업무를 수행하다 to perform duties/tasks
계획을 수행하다 to carry out a plan
의무를 수행하다 to fulfill an obligation/duty

Common Phrases

임무 수행

task performance

업무 수행

work performance

성공적인 수행

successful completion

Often Confused With

수행 vs 실행

'실행' (execution) is broader and means putting any plan or idea into action. '수행' often implies completing a specific task or duty, sometimes with a sense of responsibility.

수행 vs 이행

'이행' (fulfillment) is typically used for fulfilling promises, contracts, or obligations. It's more specific to meeting commitments than the general action of '수행'.

Grammar Patterns

명사 + 를/을 + 수행하다 (e.g., 임무를 수행하다) 명사 + 수행 + 명사 (e.g., 업무 수행 능력) 성공적으로/원활하게 + 수행하다 (e.g., 성공적으로 수행하다)

How to Use It

Usage Notes

The word '수행' is frequently used in professional and academic contexts to describe the completion of tasks or duties. It generally carries a formal tone. While it can be used in everyday situations, more casual verbs might be preferred depending on the specific context and relationship between speakers.


Common Mistakes

Learners might confuse '수행' with '실행' or '이행'. Remember that '수행' often implies carrying out a duty or responsibility, while '실행' is simply putting something into action, and '이행' is about fulfilling a specific commitment.

Tips

💡

Focus on Action and Completion

Remember that '수행' emphasizes the actual doing and finishing of a task, not just the planning.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While common in work/school, '수행' can sound a bit formal or stiff in very casual, everyday conversations among close friends.

🌍

Duty and Responsibility

In Korean culture, fulfilling one's duties ('수행') is often highly valued, especially in professional and academic settings.

Word Origin

The word '수행' comes from Chinese characters. '修' (수) means to cultivate or repair, and '行' (행) means to go or act. Together, they originally referred to religious or spiritual practice (cultivating one's conduct), but evolved to mean carrying out actions or tasks.

Cultural Context

In Korean society, the concept of diligently carrying out one's duties ('수행') is highly regarded. This is particularly evident in the emphasis placed on responsibility and commitment in workplaces and educational institutions.

Memory Tip

Think of '수행' as 'doing the *suit* of tasks correctly'. The 'suit' implies a set of responsibilities you need to handle.

Frequently Asked Questions

4 questions

일상생활에서는 주로 직장이나 학교에서 맡은 업무나 과제를 실제로 해내야 하는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, "오늘까지 이 업무를 수행해야 한다"와 같이 말할 수 있습니다.

'수행'은 의무나 책임을 다한다는 뉘앙스가 강하며, '실행'은 계획이나 아이디어를 실제로 옮긴다는 의미가 더 넓습니다. 하지만 많은 경우 서로 바꿔 쓸 수 있습니다.

주어진 임무, 과제, 계획, 또는 의무 등을 실제로 행동으로 옮겨 완수해야 할 때 가장 적합합니다. 특히 책임감을 가지고 일을 처리하는 뉘앙스를 전달할 때 유용합니다.

불교에서의 '수행'은 주로 수도나 깨달음을 얻기 위한 정신적, 육체적 훈련을 의미합니다. 일상에서 쓰이는 '수행'은 이러한 종교적 의미보다는 '일을 해내다', '실행하다'라는 실질적인 행동에 초점을 맞춘 의미로 사용됩니다.

Test Yourself

fill blank

저는 오늘까지 이 중요한 프로젝트를 ______ 해야 합니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 수행

'수행하다'는 임무나 과제를 실제로 해내는 것을 의미하므로, 문맥상 가장 적절합니다.

multiple choice

'수행'과 가장 비슷한 의미는 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 업무 완수하기

'수행'은 어떤 임무나 과제를 실제로 행하여 완수하는 것을 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 의미 있는 문장을 만드세요: 임무, 성공적으로, 수행, 완료

Correct! Not quite. Correct answer: 임무를 성공적으로 수행 완료

주어(생략됨) + 목적어 + 부사 + 동사 순서로 배열하는 것이 자연스럽습니다. '임무를 성공적으로 수행했다' 또는 '임무 수행을 완료했다'와 같이 표현할 수 있습니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!