Used to describe a lack of capability or qualification to perform a task.
Word in 30 Seconds
- Used to describe someone lacking the ability to perform a task.
- Commonly used to point out incompetence or lack of skills.
- Can be used for self-deprecation or formal criticism.
개요
'능력 없다'는 '능력(ability/competence)'이라는 명사와 '없다(to be absent/non-existent)'라는 형용사가 결합한 형태입니다. 어떤 일을 완수할 수 있는 실력이나 자질이 결여되어 있음을 의미합니다. 2) 사용 패턴: 주로 주어 뒤에 조사를 붙이고 '~이/가 능력 없다'와 같은 형태로 쓰입니다. 과거형이나 현재형으로 활용하며, 상대방의 무능함을 지적하거나 자신의 부족함을 겸손 혹은 자조적으로 표현할 때 사용합니다. 3) 공통 문맥: 직장 내 업무 평가, 프로젝트 진행 상황, 개인의 학습 성취도 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 특히 비즈니스 환경에서는 부정적인 평가로 받아들여질 수 있어 주의가 필요합니다. 4) 유사어 비교: '무능하다'는 한자어로 조금 더 격식 있고 강한 어조를 띠며, '능력 없다'는 좀 더 직설적이고 일상적인 어감을 전달합니다.
Examples
솔직히 말해서 나는 이 일을 해결할 능력 없다.
everydayHonestly, I don't have the ability to solve this task.
그 직원은 업무 수행 능력이 없다.
formalThat employee lacks the ability to perform the job.
너 능력 없잖아, 그만둬.
informalYou're incompetent, just quit.
국가적 차원에서 대처할 능력이 없는 것으로 판단된다.
academicIt is judged that there is no ability to deal with it at the national level.
Common Collocations
Common Phrases
능력이 없다 보니
Since I lack the ability...
능력 없는 사람
An incompetent person
능력 없는 척
Pretending to be incompetent
Often Confused With
This is a more formal, Sino-Korean word used for professional or written contexts. It carries a heavier weight than the plain phrase '능력 없다'.
This means 'lacking the qualifications' (like a license or permit), whereas '능력 없다' refers to the actual skill or capability.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is quite direct and can be harsh. In professional settings, it is often better to use '역량이 부족하다' (lacking capability) which sounds more objective. Always consider the sensitivity of the listener before using this expression.
Common Mistakes
Beginners often use '능력 없다' to mean 'no energy' (which is '기운 없다'). It is also common to confuse it with '자격 없다' (unqualified). Ensure you are referring to actual capability, not status or physical energy.
Tips
Use with caution in professional settings
Saying someone is incompetent directly can damage relationships. Use softer alternatives like '경험이 부족하다' (lacking experience) to sound more professional.
Avoid using as a direct insult
Calling a colleague '능력 없다' is considered rude and aggressive. It is better to focus on the specific task rather than the person's overall ability.
Humility in Korean culture
Koreans often use '능력 없다' to downplay their own achievements. This is a form of social humility rather than a genuine admission of failure.
Word Origin
Derived from the noun '능력' (ability, from Chinese characters 能力) and the native Korean adjective '없다' (to not exist). It is a standard construction in the Korean language.
Cultural Context
In Korean culture, directly telling someone they lack ability is a major social faux pas. It is almost always used in self-reflection or as a very serious criticism in a hierarchy.
Memory Tip
Think of 'No Ability' as the direct translation. If you have 'No' (없다) 'Ability' (능력), you are stuck!
Frequently Asked Questions
4 questions'무능하다'는 한자어 기반으로 더 딱딱하고 전문적인 느낌을 주며 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다. '능력 없다'는 일상 회화에서 더 직관적이고 편하게 쓰이는 표현입니다.
상대방의 능력을 부정하는 말이기 때문에 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 비판적인 상황이 아니라면 직접적인 사용은 피하는 것이 좋습니다.
네, 자신의 부족함을 인정하거나 겸손하게 말할 때 '제가 아직 능력이 없어서...'와 같이 완곡하게 사용할 수 있습니다.
네, 기본적으로 결핍을 의미하므로 부정적인 의미를 담고 있습니다. 상황에 따라 객관적인 사실을 전달하거나 감정적인 비난이 될 수 있습니다.
Test Yourself
그는 이번 프로젝트를 이끌기에는 ___.
문맥상 프로젝트를 이끌기 어려운 상황을 나타내므로 '능력 없다'가 적절합니다.
그는 업무 처리 능력이 없다.
능력이 없다는 것은 일을 수행하는 실력이 부족함을 의미합니다.
(능력 없다 / 솔직히 / 나는 / 말해서)
부사구 '솔직히 말해서'가 문장 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Used to describe a lack of capability or qualification to perform a task.
- Used to describe someone lacking the ability to perform a task.
- Commonly used to point out incompetence or lack of skills.
- Can be used for self-deprecation or formal criticism.
Use with caution in professional settings
Saying someone is incompetent directly can damage relationships. Use softer alternatives like '경험이 부족하다' (lacking experience) to sound more professional.
Avoid using as a direct insult
Calling a colleague '능력 없다' is considered rude and aggressive. It is better to focus on the specific task rather than the person's overall ability.
Humility in Korean culture
Koreans often use '능력 없다' to downplay their own achievements. This is a form of social humility rather than a genuine admission of failure.
Examples
4 of 4솔직히 말해서 나는 이 일을 해결할 능력 없다.
Honestly, I don't have the ability to solve this task.
그 직원은 업무 수행 능력이 없다.
That employee lacks the ability to perform the job.
너 능력 없잖아, 그만둬.
You're incompetent, just quit.
국가적 차원에서 대처할 능력이 없는 것으로 판단된다.
It is judged that there is no ability to deal with it at the national level.
Related Content
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
