Opening a new business or store and beginning operations.
Word in 30 Seconds
- To start a new business or open a store.
- Commonly used for physical businesses like shops and restaurants.
- Implies the beginning of operations after preparation.
Overview
개업하다는 새로운 사업체를 설립하거나 상점을 열어 영업을 시작하는 행위를 나타내는 동사입니다. 이는 개인 사업가나 기업이 새로운 시장에 진출하거나 기존 사업을 확장할 때 사용되는 기본적인 용어입니다. 개업은 단순히 문을 여는 것을 넘어, 사업을 시작하기 위한 준비 과정과 초기 운영 단계를 모두 포함하는 개념입니다.
주로 '개업하다', '개업식을 하다', '개업 기념 할인' 등의 형태로 자주 사용됩니다. '개업하다' 뒤에는 주로 사업의 종류나 상점의 이름이 오며, '어디에 개업하다', '언제 개업하다'와 같이 장소나 시점을 나타내는 부사어와 함께 쓰이기도 합니다. 또한, '개업 축하'와 같이 축하의 대상이 되는 명사로도 활용됩니다.
식당, 카페, 옷 가게, 병원, 학원 등 다양한 종류의 사업체가 문을 열 때 사용됩니다. 예를 들어, '친구가 드디어 꿈에 그리던 서점을 개업했다.', '다음 달에 새로운 치과가 개업할 예정이다.'와 같이 일상적인 대화나 뉴스 기사에서 흔히 접할 수 있습니다. 사업을 시작하는 긍정적이고 희망적인 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
비슷한 단어로는 '창업하다'가 있습니다. '창업하다'는 좀 더 넓은 의미로, 새로운 사업을 시작하는 모든 행위를 포함하지만, '개업하다'는 주로 물리적인 공간(가게, 사무실 등)을 열고 영업을 시작하는 것에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, 온라인 쇼핑몰을 시작하는 것은 '창업'이라고 할 수 있지만, 꼭 '개업'이라고 하지는 않습니다. 하지만 식당이나 상점을 열 때는 '창업'과 '개업' 모두 사용 가능합니다.
Examples
드디어 꿈에 그리던 카페를 개업했어요!
informalI finally opened the cafe I had always dreamed of!
오는 3월 1일에 새로운 병원이 개업할 예정입니다.
formalA new hospital is scheduled to open on March 1st.
우리 동네에 맛집이 새로 개업했대.
informalI heard a new popular restaurant opened in our neighborhood.
해당 기업은 신규 시장 진출을 위해 현지 법인을 개업하였다.
academicThe company established a local subsidiary to enter the new market.
Common Collocations
Common Phrases
개업을 축하드립니다.
Congratulations on your business opening.
개업 선물
Opening gift
개업식
Opening ceremony
Often Confused With
'개업하다' focuses on opening a physical location and starting operations, often for retail or service businesses. '창업하다' is broader, meaning to start any new business venture, including online ones or those without a physical storefront.
'시작하다' is a general term for 'to start' or 'to begin' any activity. '개업하다' specifically refers to the commencement of business operations for a new enterprise.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is commonly used when talking about new businesses like shops, restaurants, or offices. It implies the initial act of opening and starting operations. The context is generally positive, focusing on new beginnings.
Common Mistakes
Learners might confuse '개업하다' with simply 'starting' something. Remember it specifically relates to commencing business activities in a new establishment. Also, ensure you use it for opening, not closing, a business.
Tips
Focus on the start of operations
Remember that '개업하다' emphasizes the act of opening for business after preparation.
Distinguish from 'starting'
While related to starting a business, '개업하다' specifically refers to the opening of a physical establishment.
Celebrations and gifts
Opening a business is often celebrated with ceremonies (개업식) and gift-giving, symbolizing good luck and prosperity.
Word Origin
The word '개업(開業)' is derived from Sino-Korean characters. '개(開)' means 'to open' and '업(業)' means 'business' or 'enterprise'. Together, they literally mean 'to open a business'.
Cultural Context
In Korean culture, opening a new business is a significant event often accompanied by '개업식' (opening ceremony) and the exchange of gifts like potted plants or practical items, symbolizing wishes for prosperity.
Memory Tip
Think of '개업' as 'opening the door' (개 - open, 업 - business/enterprise) to your new venture.
Frequently Asked Questions
4 questions개업하다는 주로 가게나 사무실 같은 물리적인 공간을 열고 영업을 시작하는 것을 의미합니다. 창업하다는 더 넓은 의미로, 새로운 사업 아이템으로 사업을 시작하는 모든 것을 포함합니다. 온라인 사업은 개업보다는 창업에 더 가깝습니다.
개업식은 새로 사업을 시작하는 것을 기념하고 축하하기 위해 열리는 행사입니다. 보통 초대 손님들을 모시고 사업 시작을 알리는 의식과 함께 축하 파티를 엽니다.
개업 선물로는 화분, 휴지, 세제 세트 등이 전통적으로 많이 사용되었습니다. 최근에는 사업의 종류에 맞는 실용적인 선물이나 축하 문구가 적힌 감사패 등도 인기가 있습니다.
개업 축하, 개업 기념, 개업 선물, 개업식 등이 있습니다. '개업을 축하드립니다.'와 같이 축하 인사를 건넬 때 자주 사용됩니다.
Test Yourself
그는 친구와 함께 작은 빵집을 ______.
'개업했다'는 새로 사업을 시작했다는 의미로 문맥에 가장 적절합니다.
Which sentence best describes the meaning of '개업하다'?
'개업하다' means to begin operations for a new business or store.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: 다음 달 / 치과 / 개업할 / 새로운 / 예정이다
주어(새로운 치과가), 시간 부사어(다음 달), 동사(개업할 예정이다) 순서로 배열하는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Opening a new business or store and beginning operations.
- To start a new business or open a store.
- Commonly used for physical businesses like shops and restaurants.
- Implies the beginning of operations after preparation.
Focus on the start of operations
Remember that '개업하다' emphasizes the act of opening for business after preparation.
Distinguish from 'starting'
While related to starting a business, '개업하다' specifically refers to the opening of a physical establishment.
Celebrations and gifts
Opening a business is often celebrated with ceremonies (개업식) and gift-giving, symbolizing good luck and prosperity.
Examples
4 of 4드디어 꿈에 그리던 카페를 개업했어요!
I finally opened the cafe I had always dreamed of!
오는 3월 1일에 새로운 병원이 개업할 예정입니다.
A new hospital is scheduled to open on March 1st.
우리 동네에 맛집이 새로 개업했대.
I heard a new popular restaurant opened in our neighborhood.
해당 기업은 신규 시장 진출을 위해 현지 법인을 개업하였다.
The company established a local subsidiary to enter the new market.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
