To approve someone to pass a test or selection process.
Word in 30 Seconds
- To allow someone to pass an exam or selection.
- Used when a decision-maker approves someone.
- Common in academic and job application contexts.
Overview
'합격시키다'는 '합격하다'(pass an exam)의 사동사 형태로, 다른 사람을 시험이나 평가에 통과하도록 만드는 행위를 나타냅니다. 즉, 평가자나 결정권자가 어떤 대상(사람)이 기준을 충족했다고 판단하여 통과를 허락하는 것을 의미합니다. 이 단어는 주로 공식적인 시험, 선발 과정, 또는 어떤 기준을 통과해야 하는 상황에서 사용됩니다.
이 단어는 주로 '누구를 합격시키다' 또는 '무엇을 합격시키다'(예: 지원자를 합격시키다, 학생을 합격시키다)와 같은 구조로 사용됩니다. 주체는 평가 기관, 회사, 학교, 또는 개인(교사, 면접관 등)이 될 수 있으며, 대상은 시험 응시자, 지원자, 학생 등 평가를 받는 사람입니다. '합격시키다'는 능동적인 행위를 강조하며, 평가를 통해 긍정적인 결과를 부여하는 뉘앙스를 가집니다.
가장 흔한 맥락은 학업 및 취업 관련입니다. 예를 들어, 대학 입학 사정관이 학생을 합격시키거나, 회사가 지원자를 채용 대상으로 합격시키는 경우에 사용됩니다. 또한, 자격증 시험, 운전면허 시험, 또는 어떤 훈련 과정의 수료 등 다양한 평가 및 선발 과정에서 이 단어가 사용될 수 있습니다. '그 교수는 많은 학생들을 합격시켰다'와 같이, 특정 인물이 많은 사람을 통과시킨 경우에도 쓰입니다.
'합격시키다'는 '통과시키다'(allow to pass)와 유사하지만, '합격시키다'는 좀 더 공식적인 시험이나 평가의 결과로 '합격'이라는 특정 상태를 부여하는 뉘앙스가 강합니다. '통과시키다'는 더 넓은 의미로, 단순히 장애물이나 검문을 지나가게 하는 등 다양한 상황에 쓰일 수 있습니다. 또한, '받아들이다'(accept)와 혼동될 수 있으나, '받아들이다'는 제안, 신청 등을 수락하는 포괄적인 의미를 가지는 반면, '합격시키다'는 평가를 통한 합격에 특화되어 있습니다.
Examples
면접관은 최종적으로 세 명의 지원자를 합격시키기로 결정했다.
everydayThe interviewer decided to finally pass three applicants.
학교는 올해 입학생 정원을 초과하여 많은 학생들을 합격시켰습니다.
formalThe school admitted many students this year, exceeding the enrollment quota.
이번 시험은 쉬워서 거의 모든 학생을 합격시켰어.
informalThis exam was easy, so they passed almost everyone.
연구실에서는 엄격한 심사를 거쳐 소수의 대학원생만을 합격시켰다.
academicThe lab admitted only a few graduate students after a rigorous review process.
Common Collocations
Common Phrases
최종 합격시키다
to pass the final stage
우선 합격시키다
to pass preferentially
모두 합격시키다
to pass everyone
Often Confused With
'합격하다' is intransitive, meaning the subject itself passes. '합격시키다' is transitive (causative), meaning the subject causes someone else to pass.
'통과시키다' is broader and means to let something or someone pass through, not necessarily a formal exam. '합격시키다' specifically refers to passing an examination or selection.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is typically used in contexts where there is a formal evaluation or selection process. It implies the authority or power to grant passage. It is most common in academic admissions, job hiring, and certification exams.
Common Mistakes
Learners might confuse '합격시키다' (to make someone pass) with '합격하다' (to pass oneself). Ensure the subject of the sentence is the one *causing* the passing, not the one *being* passed.
Tips
Focus on the Decision Maker
Remember that '합격시키다' emphasizes the action of the person or entity making the decision to pass someone.
Avoid Casual Use
While versatile, it's best suited for formal or semi-formal contexts involving evaluations and selections.
Importance of Selection
In Korean culture, passing exams and selections (like for university or jobs) is highly valued, making words related to this process significant.
Word Origin
The word is formed by combining '합격' (passing an exam/selection) and the causative verb suffix '-시키다' (to make or let someone do something).
Cultural Context
Success in examinations and competitive selections is highly emphasized in Korean society, influencing the importance and frequency of using terms like '합격시키다'.
Memory Tip
Think of '시키다' (to make/let someone do something) added to '합격' (passing). You are *making* someone pass.
Frequently Asked Questions
4 questions'합격하다'는 시험이나 평가에서 스스로 기준을 통과하는 것을 의미합니다. 반면 '합격시키다'는 다른 사람을 평가하여 통과시키는 행위를 나타내는 사동사입니다.
주로 시험, 면접, 선발 과정 등에서 평가자가 응시자를 통과시키기로 결정했을 때 사용됩니다. 예를 들어, '면접관이 지원자를 합격시켰다'와 같이 쓸 수 있습니다.
네, '합격시키다'는 일반적으로 긍정적인 결과, 즉 통과나 선발을 의미하므로 긍정적인 맥락에서 사용됩니다.
주로 공식적인 평가나 선발 과정에 사용되지만, 친구가 어려운 게임의 레벨을 통과하도록 도와주거나 격려하는 상황 등에서 비유적으로 사용될 수도 있습니다.
Test Yourself
교수님께서 이번 학기 성적이 우수한 학생들을 ___.
성적이 우수한 학생들을 다음 단계로 통과시킨다는 의미이므로 '합격시키다'가 가장 적절합니다.
회사는 많은 지원자 중에서 일부를 최종 면접 대상자로 합격시켰다.
문맥상 '최종 면접 대상자로 합격시키다'는 '뽑다' 또는 '선발하다'와 가장 유사한 의미를 가집니다.
면접관 / 지원자 / 합격시키다 / 세 명
주어(면접관), 목적어(지원자), 동사(합격시키다) 순서로 문장을 만드는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
To approve someone to pass a test or selection process.
- To allow someone to pass an exam or selection.
- Used when a decision-maker approves someone.
- Common in academic and job application contexts.
Focus on the Decision Maker
Remember that '합격시키다' emphasizes the action of the person or entity making the decision to pass someone.
Avoid Casual Use
While versatile, it's best suited for formal or semi-formal contexts involving evaluations and selections.
Importance of Selection
In Korean culture, passing exams and selections (like for university or jobs) is highly valued, making words related to this process significant.
Examples
4 of 4면접관은 최종적으로 세 명의 지원자를 합격시키기로 결정했다.
The interviewer decided to finally pass three applicants.
학교는 올해 입학생 정원을 초과하여 많은 학생들을 합격시켰습니다.
The school admitted many students this year, exceeding the enrollment quota.
이번 시험은 쉬워서 거의 모든 학생을 합격시켰어.
This exam was easy, so they passed almost everyone.
연구실에서는 엄격한 심사를 거쳐 소수의 대학원생만을 합격시켰다.
The lab admitted only a few graduate students after a rigorous review process.
Related Content
Related Vocabulary
Failure; not passing an exam or interview.
합격Passing; successful completion of an exam or interview.
선발The act of choosing or selecting the best or most suitable i...
시험A formal test of a person's knowledge or proficiency in a pa...
면접A formal meeting in which you are asked questions in order t...
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
