Nervousness or attention directed towards a subject or person.
Word in 30 Seconds
- To pay attention to or care about something.
- Often implies worry or concern for health or others.
- Used in everyday conversations about feelings and well-being.
Overview
'신경 쓰다'는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 표현으로, '주의를 기울이다', '관심을 가지다', '염려하다', '걱정하다' 등 다양한 의미를 내포하고 있습니다. 어떤 대상이나 문제에 대해 마음을 쓰고 집중하는 상태를 나타냅니다. 긍정적인 관심뿐만 아니라 부정적인 걱정이나 염려의 의미로도 폭넓게 쓰입니다.
주로 '~을/를 신경 쓰다' 형태로 사용됩니다. 어떤 대상이 직접 목적어가 되거나, '일', '문제', '건강' 등 추상적인 명사가 목적어가 될 수 있습니다. 또한 '무엇에 대해 신경 쓰다'와 같이 '대해'와 함께 쓰여 특정 사안에 대한 관심을 나타내기도 합니다. 때로는 '신경 쓰지 마'와 같이 부정문으로 쓰여 '걱정하지 마', '염려하지 마'라는 의미를 전달합니다.
일상생활에서 타인의 감정이나 상황에 대해 관심을 표현할 때, 혹은 자신의 건강이나 컨디션에 대해 염려할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, '친구의 기분이 상했을까 봐 신경 쓰였다' 또는 '요즘 날씨가 좋지 않아서 건강이 걱정돼. 신경 써야겠어.'와 같이 쓰일 수 있습니다. 또한, 어떤 일을 할 때 다른 방해 요소나 부수적인 문제에 대해 주의를 기울여야 할 때도 '이 부분은 좀 신경 써야 할 것 같아.'라고 말할 수 있습니다.
'신경 쓰다'와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '걱정하다', '염려하다', '관심을 가지다', '주의하다' 등이 있습니다. '걱정하다'와 '염려하다'는 주로 부정적인 결과에 대한 불안감을 나타내는 데 초점을 맞추는 반면, '신경 쓰다'는 그러한 불안감을 포함하여 어떤 대상에 마음을 쓰고 주의를 기울이는 전반적인 행위를 포함합니다. '관심을 가지다'는 좀 더 긍정적이고 호기심 어린 태도를 나타낼 때 사용될 수 있으며, '주의하다'는 특정 위험이나 실수를 피하기 위해 의식적으로 집중하는 것을 의미합니다. 따라서 문맥에 따라 가장 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.
Examples
요즘 날씨가 오락가락해서 감기 걸릴까 봐 좀 신경 쓰여요.
everydayI'm a bit worried about catching a cold because the weather has been unpredictable lately.
회의 자료를 준비할 때, 오타가 없는지 꼼꼼히 신경 써야 합니다.
formalWhen preparing meeting materials, you must pay close attention to ensure there are no typos.
걔가 내 말 때문에 상처받았을까 봐 계속 신경 쓰이네.
informalI keep worrying if they got hurt because of what I said.
연구자는 실험 결과의 정확성을 확보하기 위해 모든 변수를 세심하게 신경 써야 한다.
academicThe researcher must meticulously attend to all variables to ensure the accuracy of the experimental results.
Common Collocations
Common Phrases
신경 써줘서 고마워요.
Thank you for your concern/care.
별로 신경 안 써.
I don't really care / It doesn't bother me.
신경이 곤두서다
to be on edge / nerves on high alert
Often Confused With
'걱정하다' specifically refers to feeling anxious or worried about a negative outcome. '신경 쓰다' is broader and can include general attention, care, or concern, not always negative.
'주의하다' means to be careful or pay attention to avoid danger or mistakes. '신경 쓰다' is more about mental focus and emotional concern, which may or may not involve avoiding hazards.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is very common in daily conversation. It can be used in both positive and negative contexts, depending on the nuance. Be mindful of the object of '신경 쓰다' to understand if it's about care or worry. The phrase '신경 쓰지 마' is a very common way to tell someone not to worry.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse the intensity or focus implied by '신경 쓰다'. It's not just 'thinking about' something, but actively directing mental energy or concern towards it. Also, ensure correct particles are used ('~을/를' or '~에 대해').
Tips
Focus Your Attention
Use '신경 쓰다' when you want to show you are paying attention to something or someone. It can be about a task, a person's feelings, or even your own health.
Avoid Overthinking
While '신경 쓰다' means to care, be mindful that excessive worrying can be counterproductive. Sometimes, '신경 쓰지 마' (Don't worry) is the best advice.
Empathy and Consideration
In Korean culture, showing you '신경 쓰다' about others' feelings or situations is a sign of consideration and empathy, fostering closer relationships.
Word Origin
The word is composed of '신경' (nerve) and '쓰다' (to use, to write, to wear). The combination suggests that something is affecting one's nerves, leading to attention or worry.
Cultural Context
In Korean society, showing concern for others ('신경 써주다') is highly valued as a sign of politeness and empathy. Conversely, being perceived as someone who doesn't '신경 쓰다' about others can be seen negatively.
Memory Tip
Imagine '신경' (nerve) being '쓰다' (used or written). When your nerves are 'used' or 'written' about something, you're paying attention or worrying about it.
Frequently Asked Questions
4 questions'신경 쓰다'는 어떤 대상에 주의를 기울이거나 걱정하는 것을 의미합니다. 반면 '신경 안 쓰다'는 그런 주의나 걱정을 하지 않는다는 뜻으로, 무관심하거나 괜찮다고 여기는 상태를 나타냅니다.
건강과 관련해서 '신경 쓰다'는 자신의 건강 상태를 염려하거나, 다른 사람의 건강을 걱정하는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, '바쁜 와중에도 건강을 신경 써야 한다' 또는 '아픈 아이를 옆에서 신경 써 주었다'와 같이 쓸 수 있습니다.
부정적인 상황에서는 주로 '걱정하다', '염려하다', '불안해하다'와 같은 의미로 쓰입니다. 예를 들어, 시험 결과에 대해 '신경이 쓰인다'고 말하면, 결과에 대해 불안하고 걱정된다는 뜻입니다.
'신경 쓰이다'는 '신경 쓰다'의 피동형으로, 어떤 대상이 저절로 신경이 쓰이게 되는 상황을 나타냅니다. '그 사람의 말이 계속 신경 쓰인다'와 같이 사용되며, 의도하지 않아도 자꾸 마음이 가는 것을 표현할 때 씁니다.
Test Yourself
나는 시험 결과가 어떻게 나올지 __________ 쓰였다.
'신경 쓰였다'는 걱정이나 염려의 의미를 나타내므로, 그 정도를 나타내는 부사 '많이'가 가장 자연스럽습니다.
다음 문장에서 '신경 쓰다'는 어떤 의미로 사용되었나요?
'무시하다'는 관심을 두지 않는다는 뜻으로, '신경 쓰다'의 의미와 정반대입니다.
만드세요: 나 / 건강 / 신경 쓰다 / 요즘
주어 '나' 뒤에 조사 '는'을 붙이고, 목적어 '건강' 뒤에 조사 '을'을 붙여 '신경 쓴다' 동사와 연결하는 것이 문법적으로 올바릅니다.
Score: /3
Summary
Nervousness or attention directed towards a subject or person.
- To pay attention to or care about something.
- Often implies worry or concern for health or others.
- Used in everyday conversations about feelings and well-being.
Focus Your Attention
Use '신경 쓰다' when you want to show you are paying attention to something or someone. It can be about a task, a person's feelings, or even your own health.
Avoid Overthinking
While '신경 쓰다' means to care, be mindful that excessive worrying can be counterproductive. Sometimes, '신경 쓰지 마' (Don't worry) is the best advice.
Empathy and Consideration
In Korean culture, showing you '신경 쓰다' about others' feelings or situations is a sign of consideration and empathy, fostering closer relationships.
Examples
4 of 4요즘 날씨가 오락가락해서 감기 걸릴까 봐 좀 신경 쓰여요.
I'm a bit worried about catching a cold because the weather has been unpredictable lately.
회의 자료를 준비할 때, 오타가 없는지 꼼꼼히 신경 써야 합니다.
When preparing meeting materials, you must pay close attention to ensure there are no typos.
걔가 내 말 때문에 상처받았을까 봐 계속 신경 쓰이네.
I keep worrying if they got hurt because of what I said.
연구자는 실험 결과의 정확성을 확보하기 위해 모든 변수를 세심하게 신경 써야 한다.
The researcher must meticulously attend to all variables to ensure the accuracy of the experimental results.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
More health words
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
