An쓰러움 is a feeling of deep sympathy and pity for someone experiencing hardship.
Word in 30 Seconds
- Feeling of pity or sympathy for someone.
- Comes from seeing hardship or sadness.
- Expresses a desire to help or alleviate suffering.
Overview
안쓰러움은 주로 타인의 불행, 어려움, 고통 등을 목격했을 때 느끼는 연민이나 동정심을 의미합니다. 단순히 동정하는 것을 넘어, 상대방의 처지에 깊이 공감하며 안타까워하는 복합적인 감정입니다. 이는 인간관계에서 타인과의 유대감을 형성하는 데 중요한 역할을 하며, 도덕적, 윤리적 판단과도 연결될 수 있습니다.
안쓰러움은 명사로 사용되며, 주로 '안쓰러움을 느끼다', '안쓰러워 보이다', '안쓰러운 마음이 들다'와 같은 형태로 쓰입니다. 형용사 '안쓰럽다'에서 파생된 단어로, '안쓰럽다'는 형용사 자체로도 같은 의미를 전달할 수 있습니다. 문장에서 주어나 목적어로 사용되기보다는, 감정을 묘사하는 서술어로 자주 활용됩니다.
주로 약자, 도움이 필요한 사람, 어려운 상황에 처한 사람을 볼 때 사용됩니다. 예를 들어, 아픈 아이, 힘들어 보이는 노인, 실패한 사람, 외로운 사람 등을 보았을 때 안쓰러움을 느낄 수 있습니다. 또한, 슬픈 이야기나 영화를 보면서도 이러한 감정을 느낄 수 있습니다.
비슷한 단어로는 '불쌍함', '가엾음', '측은함', '동정심' 등이 있습니다. '불쌍함'과 '가엾음'은 안쓰러움과 매우 유사하게 쓰이며, 상대방의 처지가 딱하고 어렵다는 점을 강조합니다. '측은함'은 윗사람이 아랫사람의 어려운 처지를 불쌍히 여기는 뉘앙스가 강할 수 있습니다. '동정심'은 좀 더 넓은 범위의 감정으로, 상대방의 어려움에 대해 안타까워하는 마음을 의미하지만, 안쓰러움만큼 깊은 공감을 내포하지 않을 수도 있습니다.
Examples
아픈 할머니를 보며 손녀는 안쓰러움을 느꼈다.
everydayThe granddaughter felt pity upon seeing her sick grandmother.
그는 실패 후 좌절한 친구에게 안쓰러움을 표현했다.
informalHe expressed sympathy to his friend who was frustrated after failing.
어려운 환경 속에서도 희망을 잃지 않는 사람들에게 안쓰러움과 존경심을 동시에 느꼈다.
neutralI felt both pity and respect for the people who didn't lose hope despite their difficult circumstances.
그 작가는 작품 속 등장인물의 안쓰러운 삶을 섬세하게 묘사했다.
academicThe author delicately depicted the pitiable life of the character in the work.
Common Collocations
Common Phrases
정말 안쓰러워요.
I feel really sorry for them/that.
안쓰러운 마음에 도와주었다.
I helped them out of pity.
그의 처지가 안쓰럽게 느껴졌다.
His situation felt pitiful.
Often Confused With
'불쌍하다' is a very direct adjective meaning 'pitiful' or 'poor'. '안쓰럽다' (from which '안쓰러움' derives) is similar but often carries a warmer, more empathetic tone, suggesting a desire to comfort.
'동정심' (compassion/sympathy) is a broader term. '안쓰러움' implies a deeper, more personal feeling of sadness and pity for the specific individual's situation.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The noun '안쓰러움' is used to describe the feeling of pity or sympathy. It is often used in contexts where someone is experiencing hardship, sadness, or difficulty. The related adjective '안쓰럽다' is also very common for describing a person or situation that evokes this feeling.
Common Mistakes
Learners might confuse '안쓰러움' with simple dislike or annoyance. It's crucial to remember it stems from empathy and a desire for the person's well-being. Also, ensure correct conjugation when using the related adjective '안쓰럽다'.
Tips
Empathize with others' struggles
Use '안쓰러움' when you feel genuine sympathy for someone's difficult situation. It's about sharing their burden emotionally.
Avoid condescending tones
While expressing pity, ensure your tone doesn't sound superior or condescending. Genuine empathy is key.
Korean value of empathy
Expressing '안쓰러움' reflects the Korean cultural value placed on empathy and concern for the less fortunate or those in pain.
Word Origin
The word '안쓰럽다' is believed to have originated from the Middle Korean word '아ᄉᆞᆮᄫ다' (asathbota), meaning 'to feel sorry for' or 'to pity'. '안쓰러움' is the nominalized form of this adjective.
Cultural Context
In Korean culture, showing empathy and concern for others, especially those in difficult situations, is highly valued. Expressing '안쓰러움' is a natural way to acknowledge and share in another person's struggles, fostering a sense of community and mutual support.
Memory Tip
Imagine a small, sad puppy ('안쓰러운 강아지'). The feeling you get when seeing it is '안쓰러움'. It's a soft, sympathetic emotion.
Frequently Asked Questions
4 questions안쓰러움은 동정심보다 더 깊은 공감과 안타까움을 포함하는 감정입니다. 상대방의 고통을 자신의 것처럼 느끼며 안타까워하는 마음이 더 강하게 드러납니다.
'안쓰럽다'는 형용사이고 '안쓰러움'은 그 형용사에서 파생된 명사입니다. '안쓰럽다'는 '안쓰러움을 느낀다'와 같이 감정 상태를 직접 묘사할 때 사용되고, '안쓰러움'은 그 감정 자체를 지칭할 때 사용됩니다.
주로 도움이 필요한 사람, 어려운 처지에 놓인 사람, 슬픔이나 고통을 겪는 사람을 볼 때 안쓰러움을 느낍니다. 예를 들어, 아픈 아이, 힘들어 보이는 노인, 실패한 친구 등을 볼 때 느낄 수 있습니다.
비슷한 의미로 '불쌍하다', '가엾다', '측은하다' 등의 표현을 사용할 수 있습니다. 하지만 '안쓰럽다'는 좀 더 부드럽고 따뜻한 느낌을 줄 수 있습니다.
Test Yourself
길에서 넘어진 아이를 보고 _______ 마음이 들었다.
넘어진 아이의 아픔과 곤란한 상황을 보고 안타까워하는 감정을 나타내므로 '안쓰러움'이 가장 적절합니다.
'안쓰러움'은 주로 어떤 감정을 의미하나요?
안쓰러움은 타인의 불행이나 어려움을 보고 느끼는 연민과 동정심을 의미합니다.
느꼈다 / 그녀는 / 안쓰러움을 / 혼자서 / 일하는 / 모습에
주어(그녀는), 목적어(안쓰러움을), 그리고 상황을 묘사하는 부사구(혼자서 일하는 모습에)가 자연스럽게 연결되어 문장을 완성합니다.
Score: /3
Summary
An쓰러움 is a feeling of deep sympathy and pity for someone experiencing hardship.
- Feeling of pity or sympathy for someone.
- Comes from seeing hardship or sadness.
- Expresses a desire to help or alleviate suffering.
Empathize with others' struggles
Use '안쓰러움' when you feel genuine sympathy for someone's difficult situation. It's about sharing their burden emotionally.
Avoid condescending tones
While expressing pity, ensure your tone doesn't sound superior or condescending. Genuine empathy is key.
Korean value of empathy
Expressing '안쓰러움' reflects the Korean cultural value placed on empathy and concern for the less fortunate or those in pain.
Examples
4 of 4아픈 할머니를 보며 손녀는 안쓰러움을 느꼈다.
The granddaughter felt pity upon seeing her sick grandmother.
그는 실패 후 좌절한 친구에게 안쓰러움을 표현했다.
He expressed sympathy to his friend who was frustrated after failing.
어려운 환경 속에서도 희망을 잃지 않는 사람들에게 안쓰러움과 존경심을 동시에 느꼈다.
I felt both pity and respect for the people who didn't lose hope despite their difficult circumstances.
그 작가는 작품 속 등장인물의 안쓰러운 삶을 섬세하게 묘사했다.
The author delicately depicted the pitiable life of the character in the work.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
