발간하다 means to officially publish and release a document, like a book or magazine, to the public.
Word in 30 Seconds
- To publish books, magazines, or official documents.
- Implies making information public.
- Used in formal and academic settings.
Overview
발간하다는 '밖으로 내놓아 펴내다'라는 뜻을 가진 동사로, 주로 출판물의 형태로 정보를 세상에 알리거나 공유할 때 사용됩니다. 이는 단순한 제작을 넘어, 독자나 대중에게 전달하는 행위를 포함합니다. 따라서 단순히 글을 쓰는 것과는 구분되며, 완성된 결과물을 공식적으로 발표하는 뉘앙스를 가집니다.
주로 '책을 발간하다', '보고서를 발간하다', '학술지를 발간하다', '정기 간행물을 발간하다'와 같이 목적어와 함께 쓰입니다. 또한, '정부에서 새로운 정책 보고서를 발간했다'와 같이 누가 발간하는지에 대한 주체와 함께 사용되는 경우가 많습니다. '최근에 발간된 책'과 같이 관형절 형태로도 자주 활용됩니다.
출판 업계, 학계, 연구 기관, 정부 기관 등에서 공식적인 문서나 저작물을 발표할 때 빈번하게 사용됩니다. 예를 들어, 새로운 소설이 출판되었을 때, 연구 결과가 담긴 보고서가 나왔을 때, 혹은 정기적으로 발행되는 잡지가 나왔을 때 '발간하다'라는 표현을 씁니다. 신문 기사에서도 새로운 법규나 통계 자료를 발표할 때 이 단어를 사용합니다.
비슷한 단어로는 '출판하다', '펴내다', '간행하다' 등이 있습니다. '출판하다'는 책이나 잡지 등을 인쇄하여 세상에 내놓는 행위를 좀 더 포괄적으로 의미하며, '발간하다'는 그중에서도 특히 주기적이거나 공식적인 성격의 출판물에 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. '펴내다'는 좀 더 넓은 의미로, 책 외에도 어떤 결과물을 만들어 세상에 내놓는 것을 포함할 수 있습니다. '간행하다'는 '발간하다'와 매우 유사하며, 특히 정기적으로 발행되는 인쇄물을 지칭할 때 자주 쓰입니다. '발간하다'는 주로 책, 잡지, 논문 등 비교적 정형화된 형태의 결과물을 대상으로 합니다.
Examples
이 잡지는 매달 새로운 소식을 가지고 독자들을 찾아옵니다.
everydayThis magazine comes to readers every month with new news.
학회에서는 매년 우수한 연구 논문을 선정하여 학술지에 발간합니다.
academicThe academic society selects excellent research papers every year and publishes them in its journal.
정부에서 새로운 부동산 정책 관련 보고서를 발간했다.
formalThe government released a new report related to real estate policy.
그 작가는 데뷔 이후 꾸준히 작품을 발간하며 인기를 얻고 있다.
generalSince his debut, the author has consistently published works and gained popularity.
Common Collocations
Common Phrases
신간을 발간하다
to publish a new book
보고서를 발간하다
to publish a report
정기적으로 발간하다
to publish regularly
Often Confused With
'Publish' in a broader sense. While '발간하다' often refers to official or periodic releases like journals and reports, '출판하다' can encompass commercial book publishing and a wider range of publication activities.
'To put out' or 'to bring forth'. It's a more general term that can include publishing but also creating and releasing other types of work or results.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is typically used in formal or neutral contexts, especially when discussing books, magazines, reports, or official documents. It carries a sense of official release and public dissemination. Avoid using it for very informal or personal content.
Common Mistakes
Using '발간하다' for personal writings like blog posts or diaries is incorrect. It should be reserved for more formal publications. Also, ensure the object being 'published' fits the formal nature of the verb, such as books, journals, or official reports.
Tips
Think 'Official Release'
Remember '발간하다' implies an official release, not just writing or creating.
Avoid for informal content
Do not use '발간하다' for casual blog posts, personal diaries, or informal messages.
Importance of Publication
In Korean culture, the formal publication of knowledge and information through books and journals holds significant value in academic and professional circles.
Word Origin
The word is composed of '발' (發), meaning 'to send out' or 'to issue', and '간' (刊), meaning 'to publish' or 'to carve' (referring to printing). Together, they literally mean 'to issue and publish'.
Cultural Context
The act of publishing and disseminating knowledge is highly valued in Korean society, particularly in academic and professional fields. The term '발간하다' reflects this formal and significant process of sharing information.
Memory Tip
Imagine a formal announcement ('발') being made public ('간') through a publication. Think of a big event where a new book or report is officially released.
Frequently Asked Questions
4 questions발간하다는 주로 책, 잡지, 논문 등 정기적이거나 공식적인 성격의 출판물을 세상에 내놓는 행위에 더 자주 쓰입니다. 출판하다는 좀 더 포괄적인 의미로, 상업적인 목적의 책 출간 등 더 넓은 범위의 출판 행위를 포함할 수 있습니다.
일반적으로 개인 블로그 글은 '발간하다'보다는 '게시하다', '올리다', '등록하다' 등의 표현을 사용합니다. '발간하다'는 좀 더 공식적이고 정형화된 형태의 결과물에 어울리는 표현입니다.
정기 간행물은 일정한 주기를 가지고 꾸준히 세상에 나오는 공식적인 출판물이므로, 이를 나타내는 '발간하다'라는 단어와 잘 어울리기 때문입니다. '월간 잡지를 발간하다', '분기별 보고서를 발간하다'와 같이 사용됩니다.
보고서를 '발간하다'라고 하면, 단순한 내부 보고가 아니라 공식적으로 정리되어 대중이나 관련 기관에 배포되거나 공개될 예정임을 나타냅니다. 연구 결과 보고서나 정책 보고서 등에서 자주 사용됩니다.
Test Yourself
이 연구소는 매년 최신 과학 기술 동향에 대한 보고서를 ______.
'보고서'라는 공식적인 결과물을 '세상에 내놓다'라는 의미에 가장 적합한 단어는 '발간하다'입니다.
어떤 문장이 '발간하다'의 의미를 가장 잘 나타내나요?
두 번째 문장은 '보고서'라는 공식적인 문서를 '발표했다(내놓았다)'는 의미로, '발간하다'의 뜻과 가장 유사합니다.
다음 단어들을 사용하여 '발간하다'를 포함하는 문장을 만드세요: "최근", "저자", "신간", "발간하다"
주어(저자) - 부사(최근) - 목적어(신간) - 동사(발간했다) 순서로 자연스러운 한국어 문장을 만듭니다.
Score: /3
Summary
발간하다 means to officially publish and release a document, like a book or magazine, to the public.
- To publish books, magazines, or official documents.
- Implies making information public.
- Used in formal and academic settings.
Think 'Official Release'
Remember '발간하다' implies an official release, not just writing or creating.
Avoid for informal content
Do not use '발간하다' for casual blog posts, personal diaries, or informal messages.
Importance of Publication
In Korean culture, the formal publication of knowledge and information through books and journals holds significant value in academic and professional circles.
Examples
4 of 4이 잡지는 매달 새로운 소식을 가지고 독자들을 찾아옵니다.
This magazine comes to readers every month with new news.
학회에서는 매년 우수한 연구 논문을 선정하여 학술지에 발간합니다.
The academic society selects excellent research papers every year and publishes them in its journal.
정부에서 새로운 부동산 정책 관련 보고서를 발간했다.
The government released a new report related to real estate policy.
그 작가는 데뷔 이후 꾸준히 작품을 발간하며 인기를 얻고 있다.
Since his debut, the author has consistently published works and gained popularity.
Related Content
This Word in Other Languages
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
