When you want to talk about publishing a book, magazine, or document in Korean, the verb you'll use is 발간하다. It's a standard and clear way to express this action. Think of it like saying "to issue" or "to release" a publication. This verb specifically refers to the act of bringing something into print or making it publicly available in a published format. For example, a publishing house would 발간하다 a new novel.
When discussing the act of publishing something in Korean, a common verb you'll encounter is 발간하다 (balganhada). This verb specifically refers to the act of publishing a book, magazine, or any type of document.
You might use it in contexts such as a publishing company releasing a new novel, a university publishing a research paper, or an organization issuing a report.
It emphasizes the formal process of making content available to the public in a written or printed form.
For instance, you could say "그 회사는 새로운 잡지를 발간했어요" (The company published a new magazine).
발간하다 في 30 ثانية
- publish
- release a book
- print and distribute
§ What does it mean and when do people use it?
The Korean verb 발간하다 (balganhada) is a really useful word to know, especially if you're interested in media, books, or news. It means 'to publish' something. Think of it as the action an organization or individual takes to release a written work to the public. It's often used for things like books, magazines, newspapers, reports, and academic journals.
- DEFINITION
- To publish a book, magazine, or other document.
When you hear or read 발간하다, it almost always implies a formal release. It's not typically used for, say, posting a blog online (for that you might use '게시하다' (gesihada) or '올리다' (ollida)). Instead, it refers to the process of printing and distributing physical copies, or formally releasing digital versions of what would traditionally be printed material. So, if a publishing company releases a new novel, they 발간하다 it. If a university publishes a research paper, they also 발간하다 it.
그 출판사는 매년 새로운 소설을 발간한다. (That publishing company publishes new novels every year.)
You'll often see this verb in news articles, official announcements, or in discussions about literature and media. It emphasizes the act of making information or creative works available to the public in a structured way. It’s a very common word in contexts related to publishing houses, newspapers, and academic institutions.
정부는 환경 보고서를 발간했다. (The government published an environmental report.)
Let's look at another example to cement your understanding. Imagine a famous author finishing their latest work. The process of getting that book into readers' hands is described using 발간하다.
작가는 내년에 새로운 책을 발간할 예정이다. (The author plans to publish a new book next year.)
It’s also common to use 발간하다 when talking about regular publications, like monthly magazines or annual reports. This highlights the recurring nature of the publishing act.
월간지를 발간하다 (to publish a monthly magazine)
연간 보고서를 발간하다 (to publish an annual report)
Understanding 발간하다 is key to comprehending Korean media and academic discourse. It's a straightforward word with a clear meaning, focusing on the action of making written works public.
Learning how to use a new Korean verb like 발간하다 (to publish) means understanding its role in a sentence. This section will guide you through the grammar and common prepositions used with 발간하다, helping you confidently integrate it into your Korean conversations.
§ Basic Sentence Structure with 발간하다
발간하다 is a transitive verb, meaning it generally takes an object. The basic structure is:
- Subject + Object + 발간하다
The object is what is being published, and it will usually be followed by the object marker 을/를.
그 회사는 새로운 책을 발간했어요.
- Translation hint
- The company published a new book.
이 작가는 매년 소설을 발간합니다.
- Translation hint
- This author publishes novels every year.
§ Specifying Who or What Publishes
To indicate the entity (person, company, organization) that performs the publishing action, you'll use the subject markers 이/가 or the topic marker 은/는.
출판사에서 새 잡지를 발간할 예정입니다.
- Translation hint
- The publishing house is planning to publish a new magazine.
정부는 환경 보고서를 발간했습니다.
- Translation hint
- The government published an environmental report.
§ Specifying the Time of Publication
To mention when something was published, you can use time adverbs or expressions followed by particles like 에 (for specific times/dates) or just placed before the verb.
그 소설은 내년에 발간될 예정입니다.
- Translation hint
- That novel is scheduled to be published next year.
매월 새로운 잡지를 발간합니다.
- Translation hint
- They publish a new magazine every month.
§ Using -도록 with 발간하다
The grammatical pattern -도록 can be used with 발간하다 to express purpose or result. It means "so that..." or "in order to...".
더 많은 사람들이 읽을 수 있도록 무료로 발간했습니다.
- Translation hint
- We published it for free so that more people can read it.
§ Passive Form: 발간되다
Like many Korean verbs, 발간하다 has a passive form: 발간되다 (to be published). This is used when the subject of the sentence is the item being published, rather than the entity doing the publishing.
그 보고서는 어제 발간되었습니다.
- Translation hint
- The report was published yesterday.
새로운 자료집이 곧 발간될 예정입니다.
- Translation hint
- A new collection of materials will be published soon.
Understanding the active and passive forms of 발간하다 will help you describe publishing actions more accurately in Korean.
§ Related Nouns
The verb 발간하다 is related to several useful nouns:
- 발간 (publication, issue): This noun refers to the act of publishing or the item published itself.
- 발간물 (publication, published material): A general term for anything that has been published.
그 소설은 높은 발간 부수를 기록했습니다.
- Translation hint
- That novel recorded a high publication number (circulation).
도서관에는 다양한 발간물이 있습니다.
- Translation hint
- There are various publications in the library.
By mastering these sentence structures and related terms, you'll be able to use 발간하다 naturally and effectively in your Korean communication.
دليل النطق
- Beginners often struggle with the 'ㄱ' sound, which can be aspirated (like 'k') or unaspirated (like a soft 'g') depending on its position. In '발간하다', it's unaspirated.
- Another common error is mispronouncing the 'ㅏ' vowel, which should be an open 'ah' sound, similar to the 'a' in 'father'.
قواعد يجب معرفتها
The verb 발간하다 is a transitive verb, meaning it takes a direct object. The object is typically marked with the object particle -을/를.
회사는 새로운 책을 발간했습니다. (The company published a new book.)
It is often used in the past tense (발간했다) to indicate that something has already been published.
그 작가는 작년에 소설을 발간했어요. (That author published a novel last year.)
When used in the present tense, it can refer to a regular publishing activity or an upcoming publication.
그 출판사는 매달 잡지를 발간합니다. (That publishing company publishes a magazine every month.)
It can be used with nouns like 도서 (book), 잡지 (magazine), 보고서 (report), or 논문 (thesis).
정부는 환경 보고서를 발간할 예정입니다. (The government plans to publish an environmental report.)
When expressing the intent or plan to publish, you can use the structure '-을/를 발간할 예정이다' (to be scheduled to publish).
저희는 다음 달에 신간을 발간할 예정입니다. (We are scheduled to publish a new book next month.)
أمثلة حسب المستوى
책을 발간하다.
To publish a book.
A simple statement indicating the act of publishing a book.
잡지를 발간했어요.
I published a magazine.
Past tense, informal polite form, showing completion of the action.
이 신문은 매주 발간돼요.
This newspaper is published every week.
Passive voice, showing that the newspaper is regularly published.
다음 달에 새 책을 발간할 거예요.
I will publish a new book next month.
Future tense, indicating an upcoming publication.
회사가 보고서를 발간했어요.
The company published a report.
Past tense, indicating a company's action of publishing a report.
어떤 책을 발간하고 싶어요?
What kind of book do you want to publish?
A question asking about the type of book someone wishes to publish.
그들은 그 책을 발간하지 않기로 결정했어요.
They decided not to publish that book.
Past tense, indicating a decision not to publish something.
발간 날짜는 언제예요?
When is the publication date?
A direct question about the publication date.
그녀는 새 책을 발간할 예정입니다.
She is going to publish a new book.
이 잡지는 매달 발간됩니다.
This magazine is published every month.
회사는 연례 보고서를 발간했습니다.
The company published its annual report.
어린이들을 위한 동화책을 발간했어요.
I published a fairy tale book for children.
그 작가는 첫 소설을 발간했습니다.
That author published their first novel.
대학교에서 연구 논문을 발간했어요.
The university published research papers.
이 책은 내년에 발간될 거예요.
This book will be published next year.
도서관에서 새로 발간된 책들을 볼 수 있어요.
You can see newly published books at the library.
저희 출판사는 매년 여러 권의 책을 발간하고 있습니다.
Our publishing company publishes several books every year.
매년 (every year), 여러 권의 책 (several books)
그 작가는 첫 소설을 발간한 후 유명해졌어요.
That author became famous after publishing their first novel.
첫 소설 (first novel), ~한 후 (~ after)
이 잡지는 매달 새로운 호를 발간합니다.
This magazine publishes a new issue every month.
매달 (every month), 새로운 호 (new issue)
그 연구팀은 중요한 학술 논문을 발간할 예정입니다.
That research team plans to publish an important academic paper.
연구팀 (research team), ~할 예정입니다 (plan to ~)
정부 기관에서 새로운 정책 보고서를 발간했어요.
A government agency published a new policy report.
정부 기관 (government agency), 정책 보고서 (policy report)
이 책은 다음 달에 공식적으로 발간됩니다.
This book will be officially published next month.
다음 달 (next month), 공식적으로 (officially)
회사는 최신 기술 정보를 담은 백서를 발간했습니다.
The company published a white paper containing the latest technical information.
최신 기술 정보 (latest technical information), 백서 (white paper)
저희는 고객들을 위해 정기적으로 뉴스레터를 발간하고 있습니다.
We regularly publish newsletters for our customers.
정기적으로 (regularly), 뉴스레터 (newsletter)
저명한 작가가 내년에 새로운 소설을 발간할 예정이라고 발표했습니다.
A renowned author announced they plan to publish a new novel next year.
Literally: renowned author next year new novel publish plan announced.
그녀는 자신의 연구 결과를 국제 학술지에 발간하여 학계에 큰 기여를 했습니다.
She published her research findings in an international academic journal, making a significant contribution to academia.
Literally: she her research findings international academic journal in publish to academia big contribution did.
출판사는 역사적 사실에 기반을 둔 다큐멘터리 책을 발간하기로 결정했습니다.
The publishing house decided to publish a documentary book based on historical facts.
Literally: publishing house historical facts on based documentary book publish decided.
이번 전집은 작가의 모든 단편 소설을 한 권으로 묶어 발간한 것입니다.
This collected works edition is a publication that gathers all of the author's short stories into one volume.
Literally: this collected works author's all short stories one volume as gather published thing is.
환경 단체는 플라스틱 사용의 위험성을 경고하는 보고서를 발간했습니다.
The environmental organization published a report warning about the dangers of plastic use.
Literally: environmental organization plastic use's dangers warning report published.
그녀는 잊혀진 예술가들의 작품을 재조명하기 위해 도록을 발간할 계획입니다.
She plans to publish a catalog to shed new light on the works of forgotten artists.
Literally: she forgotten artists' works re-illuminate for catalog publish plan is.
대학 출판부는 매년 다양한 분야의 전문 서적을 발간하고 있습니다.
The university press publishes specialized books in various fields every year.
Literally: university press every year various fields' specialized books publishing is.
새로운 잡지의 발간 소식에 독자들의 기대가 높아지고 있습니다.
Readers' expectations are rising with the news of the new magazine's publication.
Literally: new magazine's publication news to readers' expectations rising is.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
그는 새 책을 발간할 예정이다.
He is planning to publish a new book.
이 잡지는 매달 발간됩니다.
This magazine is published every month.
회사는 연례 보고서를 발간했다.
The company published its annual report.
언제쯤 그 책이 발간될까요?
When will that book be published?
그녀는 자신의 시집을 발간하고 싶어 한다.
She wants to publish her own poetry collection.
정부 기관에서 연구 결과를 발간했다.
A government agency published the research results.
이 자료는 비공개로 발간될 것이다.
This material will be published privately.
우리는 새로운 시리즈를 발간하기로 결정했다.
We decided to publish a new series.
그 작가는 여러 소설을 발간했다.
That author has published several novels.
온라인으로만 발간되는 디지털 잡지입니다.
It is a digital magazine published only online.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
A는 B를 발간하다
그 출판사는 새 책을 발간했어요. (The publishing company published a new book.)
A는 B를 발간할 예정이다
저희는 다음 달에 잡지를 발간할 예정입니다. (We are planning to publish the magazine next month.)
A에 의해 B가 발간되다
그 보고서는 정부에 의해 발간되었어요. (The report was published by the government.)
A는 B를 발간하는 데 시간이 걸리다
이 책을 발간하는 데 1년이 걸렸습니다. (It took one year to publish this book.)
A는 B를 발간하여 ~하다
그녀는 에세이집을 발간하여 많은 사람에게 영감을 주었습니다. (She published an essay collection and inspired many people.)
A는 B를 발간함으로써 ~하다
회사는 새로운 자료를 발간함으로써 정보를 공유했습니다. (The company shared information by publishing new materials.)
A는 B가 발간되도록 돕다
그는 이 작가의 첫 소설이 발간되도록 도왔습니다. (He helped this author's first novel to be published.)
A는 B를 발간할 수 있는 권한을 가지다
이 기관은 공식 문서를 발간할 수 있는 권한을 가집니다. (This institution has the authority to publish official documents.)
كيفية الاستخدام
발간하다 (balganhada) means to publish a book, magazine, or other document. It's often used when talking about bringing a new publication into existence. Think of it as the act of making something available to the public in a published format.
You'll frequently see it with words like 책 (chaek - book), 잡지 (japji - magazine), or 신문 (sinmun - newspaper).
Examples:
- 그 작가는 새 책을 발간했습니다. (Geu jakganeun sae chaeg-eul balganhaetseumnida.) - The author published a new book.
- 우리 회사에서 월간 잡지를 발간해요. (Uri hoesaeseo wolgan japjireul balganhaeyo.) - Our company publishes a monthly magazine.
- 정부는 새로운 보고서를 발간할 예정입니다. (Jeongbuneun saeroun bogoseoreul balganhal yejeongimnida.) - The government is planning to publish a new report.
A common mistake is confusing 발간하다 (balganhada) with 출판하다 (chulpanhada). While both relate to publishing, there's a subtle difference:
- 발간하다 (balganhada): Focuses more on the act of making something available, often used for a wider range of documents (books, magazines, reports, etc.).
- 출판하다 (chulpanhada): More specifically refers to the commercial act of printing and distributing books. It implies a larger, often commercial, publishing venture.
While often interchangeable, 발간하다 is generally a safer and more broadly applicable choice when you simply mean 'to publish'.
Incorrect usage example (though sometimes accepted in casual speech):
- 그 가수가 새 앨범을 발간했어요. (Geu gasuga sae aelbeomeul balganhaesseoyo.) - The singer published a new album. (Incorrect: For albums, you would use 발매하다 (balmaehanda - to release/launch)).
نصائح
Basic Meaning
발간하다 (balganhada) means 'to publish'. Think of it as making something (like a book) available to the public.
Common Usage
You'll most often hear this with things that are printed or formally released, like books, magazines, or reports. For example, '책을 발간하다' means 'to publish a book'.
Similar Word: 출판하다
Another common word for 'to publish' is 출판하다 (chulpanhada). They are often interchangeable, but 발간하다 sometimes has a slightly broader nuance, including reports or documents beyond just books.
Grammar Note: Object Marker
When using 발간하다, remember to use the object marker -을/를 with the item being published. For instance, '잡지를 발간하다' (to publish a magazine).
Formal Context
발간하다 is a relatively formal verb. You'll see it in news articles, official announcements, or literary contexts.
Derived Noun: 발간
The noun form is 발간 (balgan), meaning 'publication'. You might see '발간 예정' (publication scheduled) or '신간 발간' (new publication).
Don't Confuse With 'Printing'
While related, '발간하다' is about the act of releasing to the public, not just the physical printing process. The printing itself would be '인쇄하다' (inswaehada).
Example Sentence 1
그는 이번 달에 새로운 책을 발간할 예정이다. (He is scheduled to publish a new book this month.)
Example Sentence 2
우리 회사는 매년 보고서를 발간하고 있습니다. (Our company publishes reports every year.)
Example Sentence 3
그 잡지는 내년에 발간될 거예요. (That magazine will be published next year.)
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a **BAL**loon **GAN**g (발간) of authors celebrating because their book is finally **published**! They're all holding up their newly published works.
ربط بصري
Picture a printing press actively '발간ing' out stacks of fresh books, each one looking crisp and new. You can almost smell the ink!
Word Web
تحدٍّ
Try to say 'I want to publish a book' in Korean using 발간하다. (힌트: 저는 책을 발간하고 싶어요.)
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
When talking about authors or publishers releasing new books.
- 새 책을 발간하다 (to publish a new book)
- 소설을 발간하다 (to publish a novel)
- 출판사에서 발간하다 (to publish from a publishing house)
When discussing the publication of magazines, journals, or academic papers.
- 잡지를 발간하다 (to publish a magazine)
- 논문을 발간하다 (to publish a thesis/paper)
- 월간지를 발간하다 (to publish a monthly magazine)
Referring to the act of a company or organization issuing reports or official documents.
- 보고서를 발간하다 (to publish a report)
- 정부 문서 발간 (publication of government documents)
- 공식 자료를 발간하다 (to publish official data)
When explaining that a certain item has been released for public consumption.
- 기념판을 발간하다 (to publish a commemorative edition)
- 특별판을 발간하다 (to publish a special edition)
- 한정판을 발간하다 (to publish a limited edition)
Discussing the timing or schedule of a publication.
- 내년에 발간될 예정이다 (it is scheduled to be published next year)
- 이번 달에 발간되었다 (it was published this month)
- 정기적으로 발간하다 (to publish regularly)
بدايات محادثة
"어떤 종류의 책을 발간하고 싶으세요? (What kind of book do you want to publish?)"
"이 잡지는 언제 발간되나요? (When is this magazine published?)"
"제일 좋아하는 작가가 어떤 책을 새로 발간했나요? (What new book has your favorite author published?)"
"이 보고서는 누가 발간했나요? (Who published this report?)"
"회사의 연간 보고서를 발간하는 데 얼마나 걸리나요? (How long does it take to publish the company's annual report?)"
مواضيع للكتابة اليومية
만약 당신이 책을 발간한다면, 어떤 주제로 쓸 건가요? (If you were to publish a book, what topic would you write about?)
가장 최근에 발간된 책 중에 어떤 것이 가장 인상 깊었나요? (Among the most recently published books, which one was the most impressive?)
어떤 종류의 잡지를 발간하는 데 관심이 있나요? (What kind of magazine are you interested in publishing?)
당신이 가장 좋아하는 작가가 다음 작품을 언제 발간할지 상상해 보세요. (Imagine when your favorite author will publish their next work.)
만약 당신의 일기가 책으로 발간된다면, 어떤 반응을 기대하나요? (If your diary were published as a book, what kind of reaction would you expect?)
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةBoth '발간하다' and '출판하다' mean 'to publish'. However, '출판하다' is generally used for a wider range of published materials, including books, magazines, and newspapers, while '발간하다' is often used when talking about publishing a specific edition or volume, or a regular publication like a journal. Think of '발간하다' as having a slightly more specific nuance towards a particular issue or edition being released.
Yes, you can use '발간하다' for publishing an article in a journal, especially when you are referring to the journal itself being published with your article inside it. For example, '학술지를 발간하다' (to publish an academic journal) would be correct.
Generally, '발간하다' is more commonly used for physical publications. For online publishing, you might hear words like '게시하다' (to post/publish online) or '공개하다' (to make public/release). While you could technically say '웹툰을 발간하다' for a webtoon series that comes out regularly, '게시하다' would be more common for a single post.
A good example is: '저희는 매년 새로운 책을 발간합니다.' (We publish new books every year.) Here, '발간합니다' clearly shows the act of regularly publishing.
'발간하다' is a verb that ends in '-하다', so it conjugates like other '-하다' verbs.
Present: 발간합니다 (formal polite), 발간해요 (informal polite)
Past: 발간했습니다 (formal polite), 발간했어요 (informal polite)
Future: 발간할 것입니다 (formal polite), 발간할 거예요 (informal polite).
'발간하다' is a standard, neutral word in terms of formality. You can use it in both formal and informal contexts without sounding out of place. It's often used in more official or professional settings when discussing publishing activities.
Some related words include:
- 출판사 (publisher)
- 발행 (issuance/publication, noun form often used with '하다' to mean 'to issue/publish')
- 책 (book)
- 잡지 (magazine)
- 신문 (newspaper)
While you might hear it, it's less common than '글을 게시하다' (to post an article) or '논문을 발표하다' (to present/publish a thesis/paper). '발간하다' is more about the physical publication of a larger work or a collection of works.
'쓰다' means 'to write' or 'to use'. '발간하다' means 'to publish'. So, you would '쓰다' a book (write a book) and then '발간하다' that book (publish that book). They are sequential actions in the publishing process.
It can. While '발간하다' can be used for a one-time publication, it's very commonly associated with things that are published regularly, like journals, magazines, or annual reports. For example, '월간지를 발간하다' (to publish a monthly magazine) clearly shows a regular schedule.
اختبر نفسك 132 أسئلة
저는 새로운 책을 ___.
'발간하다'는 '책을 내다' 또는 '출판하다'는 의미입니다. 따라서 '책을 발간하다'가 자연스러운 문장입니다.
그는 잡지를 ___.
'발간하다'는 잡지와 같은 출판물을 내는 것을 의미합니다.
회사는 매년 보고서를 ___.
회사가 보고서를 '발간하다'는 것은 보고서를 출판한다는 의미입니다.
이 소설은 다음 달에 ___ 예정입니다.
'발간될 예정입니다'는 '출판될 예정입니다'와 같은 의미입니다.
그 가수는 새 앨범을 ___.
가수는 앨범을 '발표해요'라고 말합니다. '발간하다'는 책이나 잡지와 같은 인쇄물에 사용됩니다.
저는 그림책을 ___ 싶어요.
'그림책을 발간하고 싶어요'는 그림책을 출판하고 싶다는 의미입니다.
Choose the correct Korean word for 'book'.
'책' means 'book'. '학교' is school, '연필' is pencil, and '물' is water.
Which of these means 'read' in Korean?
'읽다' means 'to read'. '먹다' is to eat, '자다' is to sleep, and '가다' is to go.
What is the Korean word for 'story' or 'tale'?
'이야기' means 'story' or 'tale'. '집' is house, '자동차' is car, and '친구' is friend.
The word '책' (chaek) means 'book'.
'책' indeed means 'book' in Korean.
To say 'I eat', you would use the verb '읽다' (ikda).
'읽다' means 'to read'. The verb for 'to eat' is '먹다' (meokda).
The Korean word for 'magazine' is '잡지' (japji).
'잡지' is the correct Korean word for 'magazine'.
You want to write about your favorite food. What is it? Write a short sentence in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제가 좋아하는 음식은 비빔밥입니다.
Introduce yourself with your name. Write a short sentence in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 이름은 김민준입니다.
Write a short Korean sentence saying 'Hello'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요.
무엇을 공부합니까?
Read this passage:
안녕하세요. 저는 학생입니다. 저는 한국어를 공부합니다.
무엇을 공부합니까?
The passage states '저는 한국어를 공부합니다.' which means 'I study Korean.'
The passage states '저는 한국어를 공부합니다.' which means 'I study Korean.'
무엇을 좋아합니까?
Read this passage:
저는 사과를 좋아합니다. 사과는 맛있습니다.
무엇을 좋아합니까?
The passage says '저는 사과를 좋아합니다.' meaning 'I like apples.'
The passage says '저는 사과를 좋아합니다.' meaning 'I like apples.'
무엇이 재미있습니까?
Read this passage:
이것은 책입니다. 책은 재미있습니다.
무엇이 재미있습니까?
The passage states '책은 재미있습니다.' which means 'The book is interesting.'
The passage states '책은 재미있습니다.' which means 'The book is interesting.'
This sentence means 'I read a book.' The standard Korean sentence structure is Subject-Object-Verb.
This sentence means 'This is an apple.' '이것은' (This is) comes before the noun '사과' (apple).
This sentence means 'I am a student.' '저는' (I am) comes before the noun '학생' (student).
저는 새로운 책을 ___ 예정입니다.
The sentence means 'I will publish a new book.' '발간하다' (balganhada) means 'to publish'. The other options do not fit the context.
그 회사는 매달 잡지를 ___ 합니다.
The sentence means 'That company publishes a magazine every month.' '발간하다' is the correct verb for 'to publish'.
우리 학교는 역사 책을 ___ 계획입니다.
The sentence means 'Our school plans to publish a history book.' '발간하다' is the appropriate verb for publishing a book.
'발간하다'는 책이나 잡지를 사는 것을 의미합니다.
'발간하다' means to publish, not to buy.
작가가 새로운 소설을 완성하고 나서 '발간하다'를 사용할 수 있습니다.
After a writer finishes a novel, they publish it, so '발간하다' is appropriate here.
신문을 읽을 때 '발간하다'라는 동사를 사용합니다.
You read a newspaper, you don't publish it. '발간하다' refers to the act of publishing.
The book will be published next month.
She works at a company that publishes magazines.
A new research report will be published soon.
Read this aloud:
언제 그 책이 발간되나요?
Focus: 발간되나요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 작년에 제 첫 소설을 발간했어요.
Focus: 발간했어요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 회사는 많은 잡지를 발간합니다.
Focus: 발간합니다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You want to tell a friend that a new magazine will be published next month. Write a simple sentence in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새 잡지가 다음 달에 발간될 거예요.
Write a short Korean sentence saying 'This book was published last year.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 책은 작년에 발간되었어요.
Imagine you are a publisher. Write a sentence saying 'We publish many books.' in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희는 많은 책을 발간해요.
When is the Korean magazine published?
Read this passage:
저는 한국어를 공부해요. 매주 한국어 잡지를 읽어요. 그 잡지는 매주 금요일에 발간돼요. 그래서 금요일마다 서점에 가요.
When is the Korean magazine published?
The passage states, '그 잡지는 매주 금요일에 발간돼요.' meaning 'That magazine is published every Friday.'
The passage states, '그 잡지는 매주 금요일에 발간돼요.' meaning 'That magazine is published every Friday.'
What does the school publish every year?
Read this passage:
우리 학교는 매년 졸업 앨범을 발간해요. 졸업생들은 앨범을 보고 추억을 되새겨요. 앨범은 2월에 나옵니다.
What does the school publish every year?
The passage says, '우리 학교는 매년 졸업 앨범을 발간해요.' which means 'Our school publishes graduation albums every year.'
The passage says, '우리 학교는 매년 졸업 앨범을 발간해요.' which means 'Our school publishes graduation albums every year.'
When will Mr. Kim's history book be published?
Read this passage:
김 선생님은 역사책을 쓰고 있어요. 다음 달에 그 책이 발간될 예정이에요. 많은 사람들이 그 책을 기다리고 있어요.
When will Mr. Kim's history book be published?
The passage states, '다음 달에 그 책이 발간될 예정이에요.' meaning 'That book is scheduled to be published next month.'
The passage states, '다음 달에 그 책이 발간될 예정이에요.' meaning 'That book is scheduled to be published next month.'
This sentence means 'I read a book.' The word order in Korean is typically Subject-Object-Verb.
This sentence means 'Kimchi is delicious.' '김치' (kimchi) is the subject, and '맛있어요' (is delicious) is the predicate.
This sentence means 'I am a student.' '저는' (I) is the subject, and '학생입니다' (am a student) is the predicate.
Choose the most natural sentence using '발간하다'.
발간하다 is used for publishing written works like books, not cars, friends, or songs.
Which of these can be '발간하다'?
발간하다 refers to publishing, and a newspaper is a type of publication. Food, houses, and clothes are not published.
The company decided to ___ a new magazine next month. (회사에서 다음 달에 새 잡지를 ___).
The context implies publishing a new magazine, so '발간해요' is the correct choice.
You can '발간하다' a letter you wrote to a friend.
발간하다 implies publishing something for public distribution, not a personal letter.
'발간하다' can be used when a university publishes a research paper.
A research paper is a type of document that can be published, making '발간하다' appropriate.
If an artist releases a new painting, you would use '발간하다'.
'발간하다' is for written works. For a painting, you would use a verb like '발표하다' (to announce/release) or '전시하다' (to exhibit).
She published a magazine.
When is this book expected to be published?
They published a paper containing new research results.
Read this aloud:
저희 회사는 매년 보고서를 발간합니다.
Focus: 발간합니다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 작가는 여러 권의 소설을 발간했어요.
Focus: 발간했어요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
다음 달에 새 앨범을 발간할 계획입니다.
Focus: 발간할 계획입니다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an author who just finished writing a book. Write a short paragraph (2-3 sentences) announcing that your book will be published soon. Use the word '발간하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
드디어 제 책이 완성되었습니다. 곧 출판사에서 책을 발간할 예정입니다. 여러분의 많은 관심 부탁드립니다.
You are a reporter writing a news headline about a new magazine. Write a headline that includes '발간하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 문화 잡지가 다음 달에 발간될 예정이다.
Your company is going to publish a new report next month. Write a short email to your team informing them about this. Use '발간하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀원 여러분, 다음 달에 새로운 보고서를 발간할 예정입니다. 모두 수고해 주셔서 감사합니다.
무엇이 다음 주에 발간될 예정입니까? (What is scheduled to be published next week?)
Read this passage:
김 작가는 5년 동안 준비한 소설을 드디어 완성했습니다. 이 소설은 다음 주에 유명 출판사에서 발간될 예정입니다. 많은 독자들이 그의 새로운 작품을 기대하고 있습니다.
무엇이 다음 주에 발간될 예정입니까? (What is scheduled to be published next week?)
지문에서 '이 소설은 다음 주에 유명 출판사에서 발간될 예정입니다'라고 언급했습니다. (The passage states, 'This novel is scheduled to be published by a famous publishing house next week.')
지문에서 '이 소설은 다음 주에 유명 출판사에서 발간될 예정입니다'라고 언급했습니다. (The passage states, 'This novel is scheduled to be published by a famous publishing house next week.')
누가 새로운 보고서를 발간했습니까? (Who published the new report?)
Read this passage:
환경 보호에 대한 새로운 보고서가 정부 기관에서 발간되었습니다. 이 보고서는 환경 문제 해결을 위한 중요한 정보를 담고 있습니다. 많은 사람들이 이 보고서에 큰 관심을 보이고 있습니다.
누가 새로운 보고서를 발간했습니까? (Who published the new report?)
지문에서 '정부 기관에서 발간되었습니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage explicitly states, 'was published by a government agency.')
지문에서 '정부 기관에서 발간되었습니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage explicitly states, 'was published by a government agency.')
이 잡지는 무엇을 다룹니까? (What does this magazine cover?)
Read this passage:
저희는 매달 새로운 기술 트렌드를 다루는 잡지를 발간합니다. 이 잡지는 최신 기술 정보와 전문가의 의견을 제공합니다. 다음 호에서는 인공지능 기술에 대해 심층적으로 다룰 예정입니다.
이 잡지는 무엇을 다룹니까? (What does this magazine cover?)
지문 첫 문장에서 '새로운 기술 트렌드를 다루는 잡지를 발간합니다'라고 나와 있습니다. (The first sentence of the passage states, 'We publish a magazine that covers new technology trends.')
지문 첫 문장에서 '새로운 기술 트렌드를 다루는 잡지를 발간합니다'라고 나와 있습니다. (The first sentence of the passage states, 'We publish a magazine that covers new technology trends.')
This sentence means 'That company plans to publish a new book.' The natural order in Korean is 'Subject + Object + Verb + Auxiliary Verb'.
This sentence means 'Our magazine is published every month.' In Korean, 'Subject + Time Adverb + Verb' is a common structure.
This sentence means 'Last year, he published his first novel.' The time adverb '작년에' (last year) often comes at the beginning of the sentence.
그는 몇 년 동안 연구한 끝에 마침내 책을 ___.
'발간하다'는 책이나 문서를 출판하는 것을 의미합니다. 문맥상 저자가 책을 내었다는 내용이 가장 적절합니다.
이 잡지는 매달 새로운 호를 ___.
잡지는 정기적으로 출판되므로 '발간하다'가 올바른 동사입니다.
정부는 새로운 법안에 대한 백서를 곧 ___ 예정이다.
백서와 같은 공식 문서는 '발간하다'라는 동사를 사용하여 출판됨을 나타냅니다.
그 작가는 첫 번째 소설을 ___ 후에 많은 찬사를 받았다.
소설은 '발간하다'라는 동사와 함께 쓰여 출판 행위를 나타냅니다.
역사학자는 새로운 연구 결과를 담은 논문을 학술지에 ___.
학술지에 논문을 내는 행위는 '발간하다'로 표현할 수 있습니다.
출판사는 내년에 여러 권의 새로운 책을 ___ 계획이다.
출판사의 주된 역할은 책을 '발간하는' 것입니다.
다음 중 '발간하다'와 가장 관련이 깊은 단어는 무엇입니까?
'발간하다'는 책이나 잡지 등을 '출판하다'라는 의미이므로 '출판사'와 가장 관련이 깊습니다.
새로운 역사 책을 ___는 데 많은 시간이 걸렸습니다.
책을 내는 행위는 '발간하다'를 사용합니다. 따라서 '발간하는'이 문맥상 적절합니다.
이 잡지는 매달 새로운 호를 ___니다.
잡지도 책처럼 정기적으로 내용이 나오는 것을 '발간하다'라고 표현합니다. 따라서 '발간합니다'가 맞습니다.
신문을 '발간하다'라고 표현할 수 있습니다.
'발간하다'는 책, 잡지, 신문 등 인쇄물을 세상에 내놓는 것을 의미하므로, 신문에도 사용할 수 있습니다.
친구에게 선물을 주는 것을 '발간하다'라고 표현할 수 있습니다.
'발간하다'는 출판과 관련된 단어입니다. 선물을 주는 것은 '주다' 또는 '선물하다'라고 표현합니다.
음악 앨범을 발표하는 것을 '발간하다'라고 표현할 수 있습니다.
음악 앨범은 '발매하다' 또는 '발표하다'라고 합니다. '발간하다'는 인쇄물에 주로 사용됩니다.
You are a publisher. Write a short announcement (3-4 sentences) about a new book your company is going to publish. Include the book's title and genre. Use '발간하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희 출판사에서 새로운 판타지 소설 '별의 노래'를 발간할 예정입니다. 이 책은 꿈과 모험에 대한 이야기로, 독자들에게 큰 감동을 줄 것입니다. 많은 기대 부탁드립니다.
Imagine you are a journalist writing a short news article (3-4 sentences) about a famous artist who is about to publish their autobiography. Mention the artist's name and the significance of this publication. Use '발간하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
유명 화가 김민준 씨가 드디어 그의 자서전을 발간할 예정입니다. 이 책은 그의 예술 인생과 숨겨진 이야기를 담고 있어 팬들의 큰 기대를 모으고 있습니다. 그의 삶을 통해 많은 영감을 얻을 수 있을 것입니다.
You are a student proposing a new student magazine to your university's student council. Write a short proposal (3-4 sentences) outlining the purpose of the magazine and when you plan to publish its first issue. Use '발간하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희는 학생들의 다양한 이야기를 담을 수 있는 학생 잡지 창간을 제안합니다. 이 잡지를 통해 학교 생활에 대한 유용한 정보를 제공하고 싶습니다. 첫 호는 다음 학기에 발간할 계획입니다. 많은 지지 부탁드립니다.
이 출판사가 발간한 시집에 대한 설명으로 옳은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 출판사는 젊은 작가들의 시집을 모아 특별판을 발간했습니다. 이 시집은 현대 사회의 다양한 감정을 섬세하게 그려내어 독자들로부터 큰 호평을 받고 있습니다. 특히, 신인 작가들의 등용문 역할을 하며 문학계에 새로운 활력을 불어넣고 있다는 평가입니다.
이 출판사가 발간한 시집에 대한 설명으로 옳은 것은 무엇입니까?
지문에서 '현대 사회의 다양한 감정을 섬세하게 그려내어 독자들로부터 큰 호평을 받고 있습니다'라고 언급하고 있습니다.
지문에서 '현대 사회의 다양한 감정을 섬세하게 그려내어 독자들로부터 큰 호평을 받고 있습니다'라고 언급하고 있습니다.
이 학술 보고서가 다루는 주된 내용은 무엇입니까?
Read this passage:
어느 대학교 연구팀이 지난 5년간의 연구 결과를 담은 학술 보고서를 발간했습니다. 이 보고서는 기후 변화가 해양 생태계에 미치는 영향에 대한 심층적인 분석을 제공하며, 미래 환경 정책 수립에 중요한 자료가 될 것으로 기대됩니다. 보고서는 온라인으로도 무료로 열람 가능합니다.
이 학술 보고서가 다루는 주된 내용은 무엇입니까?
지문에서 '이 보고서는 기후 변화가 해양 생태계에 미치는 영향에 대한 심층적인 분석을 제공하며'라고 명시하고 있습니다.
지문에서 '이 보고서는 기후 변화가 해양 생태계에 미치는 영향에 대한 심층적인 분석을 제공하며'라고 명시하고 있습니다.
이 '글로벌 여행 가이드'의 특징이 아닌 것은 무엇입니까?
Read this passage:
매년 세계 각국의 여행 정보를 담은 '글로벌 여행 가이드'가 발간됩니다. 이 가이드는 최신 여행 트렌드와 숨겨진 명소 정보를 제공하여 많은 여행객들에게 필수적인 자료로 사용됩니다. 특히, 환경 보호를 위한 지속 가능한 여행 방법도 함께 소개하고 있습니다.
이 '글로벌 여행 가이드'의 특징이 아닌 것은 무엇입니까?
지문에서 '최신 여행 트렌드와 숨겨진 명소 정보를 제공하여'라고 언급하고 있으므로, 오래된 정보만 제공한다는 것은 사실과 다릅니다.
지문에서 '최신 여행 트렌드와 숨겨진 명소 정보를 제공하여'라고 언급하고 있으므로, 오래된 정보만 제공한다는 것은 사실과 다릅니다.
This sentence means 'He will publish a new book.' The order follows a typical Korean sentence structure: Subject-Object-Verb.
This sentence means 'This magazine publishes a special edition every year.' The order is natural for stating what the magazine does annually.
This sentence means 'The company published and revealed the report.' The '하여' (hayeo) connects the two actions smoothly.
그는 자신의 연구 결과를 책으로 ___ 계획이다.
To publish research results as a book, '발간하다' is the most suitable verb, specifically implying the official release of a publication.
이 잡지는 매달 새로운 호를 ___ 대중에게 선보인다.
For a magazine releasing new issues monthly, '발간하다' (to publish) is the correct verb to describe this action.
작가는 수년간의 노력 끝에 드디어 첫 소설을 ___ 수 있었다.
After years of effort, an author would publish their first novel, making '발간하다' the appropriate verb.
정부 기관에서 새로운 정책 안내서를 곧 ___ 예정이다.
When a government agency releases a new policy guide, it is published, hence '발간하다' is the correct term.
그는 역사적인 자료들을 모아 역사서를 ___ 데 평생을 바쳤다.
To dedicate one's life to publishing a history book by collecting historical materials, '발간하는' is the fitting verb.
출판사는 다음 달에 유명 인사의 자서전을 ___ 계획을 발표했다.
A publishing house would announce plans to publish a celebrity's autobiography, making '발간할' the correct choice.
그 출판사는 매년 수십 권의 책을 ___고 있습니다.
'발간하다'는 책이나 문서 등을 세상에 펴내는 것을 의미합니다. 문맥상 책을 '출판한다'는 의미가 적절합니다.
새로운 연구 결과를 담은 학술지가 곧 ___ 예정입니다.
학술지는 '발간'되는 것이 자연스럽습니다. '발견될'은 없던 것을 찾아내는 것, '발생할'은 어떤 일이 일어나는 것, '발전할'은 더 나아지는 것을 의미합니다.
작가는 몇 년간의 노력 끝에 드디어 첫 소설을 ___ 수 있었습니다.
소설은 '발간하다'를 통해 세상에 내놓게 됩니다. '발표할'은 대중에게 알리는 행위, '발견할'은 찾아내는 행위, '발생할'은 어떤 일이 일어나는 행위입니다.
정부는 새로운 법률을 '발간하다'고 발표했다.
법률은 보통 '공포하다' 또는 '발표하다'고 합니다. '발간하다'는 주로 책이나 문서에 사용됩니다.
어떤 기관이 정기적으로 발행하는 보고서는 '발간되다'고 표현할 수 있다.
정기적으로 발행되는 보고서나 간행물은 '발간되다'는 표현이 적절합니다.
친구가 생일 선물로 그림을 '발간했다'고 말하는 것은 올바른 표현이다.
그림은 '그리다' 또는 '제작하다'고 표현하며, '발간하다'는 책이나 문서에만 사용됩니다.
Imagine you are a successful author. Write a short paragraph for your fans about the excitement and challenges of 발간하다 (publishing) your latest novel. Include at least two sentences using '발간하다' or its derivatives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오랜 시간 공들여 쓴 저의 새 소설이 드디어 다음 달에 발간됩니다. 이 작품을 발간하기까지 수많은 밤을 새웠지만, 독자분들이 어떻게 읽어주실지 기대가 됩니다. 여러분의 많은 관심 부탁드립니다.
You are a marketing manager for a publishing house. Write a short internal memo to your team outlining the key strategies for the successful 발간 (publication) of a new educational series. Mention specific steps related to the publication process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀원 여러분, 새로운 교육 시리즈의 성공적인 발간을 위해 몇 가지 핵심 전략을 공유합니다. 첫째, 발간 전 대대적인 온라인 홍보를 시작할 것입니다. 둘째, 발간 후에는 주요 서점들과 협력하여 특별 프로모션을 진행할 예정입니다. 모두 최선을 다해 주시기 바랍니다.
As a historian, you've just completed a significant research project. Write a short journal entry reflecting on the importance of 발간하다 (publishing) your findings for academic discourse and future generations. Emphasize the long-term impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 드디어 수년간의 연구 결과를 담은 논문을 발간 신청했다. 이 연구가 학계에 새로운 시각을 제공하고, 후대 연구자들이 나의 발간물을 통해 더 깊은 통찰을 얻을 수 있기를 바란다. 나의 노력이 결실을 맺는 순간이다.
위 글에서 언급된 출판사의 프로젝트 목표는 무엇인가요?
Read this passage:
최근 한 출판사는 고전 문학 작품들을 현대적인 감각으로 재해석하여 발간하는 프로젝트를 시작했다. 이 프로젝트는 젊은 독자층에게 고전을 더 가깝게 느낄 수 있도록 돕는 것을 목표로 한다. 이미 여러 작품이 성공적으로 발간되었고, 독자들의 반응 또한 뜨겁다. 다음 달에는 유명 작가의 미공개 단편 소설집이 발간될 예정이어서 많은 기대를 모으고 있다.
위 글에서 언급된 출판사의 프로젝트 목표는 무엇인가요?
지문에 '이 프로젝트는 젊은 독자층에게 고전을 더 가깝게 느낄 수 있도록 돕는 것을 목표로 한다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '이 프로젝트는 젊은 독자층에게 고전을 더 가깝게 느낄 수 있도록 돕는 것을 목표로 한다'라고 명시되어 있습니다.
학술지 발간 주기가 분기별 또는 연간 단위로 이루어지는 주된 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
학술지의 발간 주기는 대개 분기별 또는 연간 단위로 이루어진다. 이는 심도 있는 연구 결과를 검토하고 편집하는 데 충분한 시간을 확보하기 위함이다. 특히 저명한 학술지는 엄격한 심사 과정을 거쳐 논문을 발간하므로, 그 권위가 매우 높다. 최근에는 온라인 발간이 활성화되면서 접근성이 더욱 향상되었다.
학술지 발간 주기가 분기별 또는 연간 단위로 이루어지는 주된 이유는 무엇인가요?
지문에 '이는 심도 있는 연구 결과를 검토하고 편집하는 데 충분한 시간을 확보하기 위함이다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '이는 심도 있는 연구 결과를 검토하고 편집하는 데 충분한 시간을 확보하기 위함이다'라고 명시되어 있습니다.
책이 발간되기 위한 과정 중 가장 먼저 이루어져야 하는 단계는 무엇인가요?
Read this passage:
어떤 책이 발간되기까지는 여러 단계의 복잡한 과정이 필요하다. 작가의 원고 완성부터 편집, 디자인, 교정, 인쇄, 그리고 유통까지 각 단계마다 전문 인력의 손길이 요구된다. 특히 베스트셀러가 될 만한 책은 발간 전부터 철저한 시장 조사를 거쳐 기획된다. 이러한 노력들이 합쳐져 독자들에게 좋은 책이 전달될 수 있다.
책이 발간되기 위한 과정 중 가장 먼저 이루어져야 하는 단계는 무엇인가요?
지문에 '작가의 원고 완성부터 편집, 디자인, 교정, 인쇄, 그리고 유통까지'라고 언급되어, 작가의 원고 완성이 가장 첫 단계임을 알 수 있습니다.
지문에 '작가의 원고 완성부터 편집, 디자인, 교정, 인쇄, 그리고 유통까지'라고 언급되어, 작가의 원고 완성이 가장 첫 단계임을 알 수 있습니다.
This sentence means 'That publishing company publishes new novels every year.' The words need to be arranged in the correct grammatical order.
This sentence means 'We plan to publish a new magazine this month.' The words need to be arranged in the correct grammatical order.
This sentence means 'The author finally published their first book.' The words need to be arranged in the correct grammatical order.
She recently published her autobiography and received a lot of attention.
The publishing company announced plans to publish a new science magazine next year.
These research findings are scheduled to be published soon in a prestigious academic journal.
Read this aloud:
여러분은 어떤 종류의 책을 발간하고 싶으신가요?
Focus: 발간하고 싶으신가요?
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
작가로서 책을 발간하는 과정에서 가장 어려웠던 점은 무엇이었나요?
Focus: 어려웠던 점은 무엇이었나요?
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
회사는 매년 연간 보고서를 발간하며 투명성을 유지합니다.
Focus: 연간 보고서를 발간하며
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a publisher planning to release a new literary novel. Write a short paragraph for an internal memo announcing the upcoming publication, including the title of the book, the author, and why you believe it will be successful. Use '발간하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희 출판사에서 다가오는 가을에 유명 작가의 신작 소설을 발간할 예정입니다. 이 작품은 심오한 주제와 아름다운 문체가 돋보이며, 독자들에게 깊은 감동과 여운을 선사할 것이라고 확신합니다. 우리는 이 책이 문학계에 큰 반향을 일으키며 성공적으로 판매될 것으로 기대하고 있습니다.
Imagine you are a historical researcher preparing a comprehensive academic paper on the impact of early Korean printing presses. Write a paragraph detailing the significance of the invention of these presses and their role in the widespread 발간 of important documents and books. Ensure you use '발간하다' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
고려 시대의 금속 활자 인쇄술은 한국 역사상 가장 중요한 기술 혁신 중 하나였습니다. 이 혁명적인 발명은 불교 경전과 유교 서적을 포함한 수많은 문헌들을 대량으로 발간할 수 있게 하여 지식의 확산과 학문의 발전에 지대한 영향을 미쳤습니다. 이러한 초기 인쇄 기술 덕분에 귀중한 기록들이 오늘날까지 전해질 수 있었습니다.
You are a member of a non-profit organization focused on promoting literacy. Write a short appeal to potential donors, explaining how their contributions will help your organization 발간 educational materials for underserved communities. Highlight the positive impact this will have.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희 비영리 단체는 문맹 퇴치와 교육 기회 확대를 위해 노력하고 있습니다. 귀하의 소중한 기부금은 소외된 지역사회 어린이들을 위한 맞춤형 교육 자료를 발간하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 이러한 자료의 발간을 통해 아이들은 더 나은 학습 환경을 갖게 되고, 이는 그들의 미래와 지역사회 발전에 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.
위 글에서 '발간했습니다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구 기관에서 경제 성장률에 대한 심층 보고서를 발간했습니다. 이 보고서는 과거 5년간의 데이터를 분석하여 현재 경제 상황을 진단하고, 미래 성장률에 대한 다양한 예측 시나리오를 제시합니다. 전문가들은 이 보고서가 정부의 경제 정책 수립에 중요한 기초 자료가 될 것이라고 평가하고 있습니다.
위 글에서 '발간했습니다'가 의미하는 바는 무엇입니까?
'발간하다'는 책, 보고서 등을 인쇄하여 세상에 내놓는다는 의미입니다. 따라서 '보고서를 출판했습니다'가 가장 적절한 해석입니다.
'발간하다'는 책, 보고서 등을 인쇄하여 세상에 내놓는다는 의미입니다. 따라서 '보고서를 출판했습니다'가 가장 적절한 해석입니다.
국립 도서관에서 백서를 발간하는 주된 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
매년 국립 도서관에서는 전국 독서 실태 조사를 바탕으로 한 백서를 발간합니다. 이 백서는 국민들의 독서 습관, 선호하는 장르, 그리고 독서량의 변화 추이 등을 상세히 다룹니다. 문화체육관광부는 이 백서를 통해 독서 장려 정책의 방향을 설정하는 데 도움을 받습니다.
국립 도서관에서 백서를 발간하는 주된 목적은 무엇입니까?
문화체육관광부가 백서를 통해 독서 장려 정책의 방향을 설정하는 데 도움을 받는다고 명시되어 있습니다. 따라서 백서 발간의 주된 목적은 정책 수립에 있습니다.
문화체육관광부가 백서를 통해 독서 장려 정책의 방향을 설정하는 데 도움을 받는다고 명시되어 있습니다. 따라서 백서 발간의 주된 목적은 정책 수립에 있습니다.
교육부가 새로운 역사 교과서 발간을 통해 기대하는 효과는 무엇입니까?
Read this passage:
새로운 역사 교과서가 교육부의 승인을 받아 전국 학교에 보급될 예정입니다. 이 교과서는 최신 연구 결과를 반영하여 기존의 오류를 수정하고, 학생들의 이해를 돕기 위한 다양한 시각 자료를 포함하고 있습니다. 교육부는 이 교과서의 발간이 학생들의 역사 인식 함양에 기여할 것으로 기대하고 있습니다.
교육부가 새로운 역사 교과서 발간을 통해 기대하는 효과는 무엇입니까?
글의 마지막 문장에서 교육부가 교과서의 발간이 '학생들의 역사 인식 함양에 기여할 것으로 기대하고 있다'고 명확히 언급하고 있습니다.
글의 마지막 문장에서 교육부가 교과서의 발간이 '학생들의 역사 인식 함양에 기여할 것으로 기대하고 있다'고 명확히 언급하고 있습니다.
/ 132 correct
Perfect score!
Summary
발간하다 is a verb used for publishing books, magazines, and other documents.
- publish
- release a book
- print and distribute
Basic Meaning
발간하다 (balganhada) means 'to publish'. Think of it as making something (like a book) available to the public.
Common Usage
You'll most often hear this with things that are printed or formally released, like books, magazines, or reports. For example, '책을 발간하다' means 'to publish a book'.
Similar Word: 출판하다
Another common word for 'to publish' is 출판하다 (chulpanhada). They are often interchangeable, but 발간하다 sometimes has a slightly broader nuance, including reports or documents beyond just books.
Grammar Note: Object Marker
When using 발간하다, remember to use the object marker -을/를 with the item being published. For instance, '잡지를 발간하다' (to publish a magazine).
مثال
이 책은 다음 달에 발간될 예정이다.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
