발간하다
To officially print and release a book, magazine, or document for the public.
Explanation at your level:
You use 발간하다 to say you are making a book. It is a big word for 'publish'. You use it for important papers or books.
When you finish a report or a magazine, you 발간하다 it. It means you are sharing it with the public. It is very common in business.
This verb is used for formal documents. You might see it in news reports about new books or government studies. It is more formal than just saying 'to print'.
When discussing the publishing industry, 발간하다 is the standard term. It carries a nuance of official release. It is distinct from '출판하다', which is more general.
In academic and professional discourse, 발간하다 is often paired with nouns like '논문집' (collection of papers) or '백서' (white paper). It implies a rigorous editorial process.
Etymologically, the term reflects the historical gravity of 'publishing' as an act of knowledge dissemination. It is the preferred term in literary and historical contexts for describing the issuance of monumental works.
واژه در 30 ثانیه
- Formal verb for publishing.
- Used for books and reports.
- Common in professional settings.
- Rooted in Hanja.
The word 발간하다 is a foundational term in the Korean language used to describe the process of publishing. Think of it as the final step in a long journey of writing and editing; once a document is '발간' (published), it is ready for the world to see.
You will mostly hear this word in professional settings. Whether it is a government agency releasing a report or a publisher launching a new novel, 발간하다 carries a sense of authority and completion. It is not just about printing; it is about the official act of making information public.
The word is composed of two Hanja characters: 발 (發), meaning 'to send out' or 'to develop', and 간 (刊), meaning 'to print' or 'to publish'. Together, they create a compound that specifically refers to the act of sending printed material out into the world.
Historically, this term was used when woodblock printing or movable type was used to disseminate knowledge. The character 刊 is deeply rooted in the history of East Asian printing culture, often associated with the production of official government records or scholarly texts. Understanding this etymology helps you see why the word feels so formal and structured today.
In daily life, 발간하다 is used when discussing formal publications. You would say '정부 보고서를 발간하다' (to publish a government report) rather than using a casual word for printing.
It is rarely used for casual social media posts or personal letters. If you are talking about a personal blog or a simple flyer, other verbs like '내다' (to put out) might be more natural. Stick to 발간하다 when the document has a sense of institutional or academic weight.
While 발간하다 is a formal verb, it is often found in set phrases. 1. 정기적으로 발간하다: To publish periodically (like a monthly magazine). 2. 창간호를 발간하다: To publish the first issue (of a magazine). 3. 기념판을 발간하다: To publish a commemorative edition. 4. 백서를 발간하다: To publish a white paper (official report). 5. 공식적으로 발간하다: To officially publish.
As a regular verb, it conjugates with the -하다 ending. In the present tense, it becomes 발간합니다 or 발간해요. The past tense is 발간했다.
Pronunciation follows standard Korean phonology. The 'ㄹ' sound in '발' is a lateral liquid, and the 'ㄱ' in '간' is a velar stop. Ensure you enunciate the transition between the two syllables clearly to avoid slurring the 'l' sound into the 'g' sound.
Fun Fact
The character 刊 originally referred to carving wood for printing.
Pronunciation Guide
Standard Korean pronunciation.
Standard Korean pronunciation.
Common Errors
- Mispronouncing 'ㄹ' as 'r'
- Merging 'ㄴ' and 'ㅎ'
- Weak vowel in '다'
Rhymes With
Difficulty Rating
Formal vocabulary
Requires context
Formal
Standard
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
پیشرفته
Grammar to Know
Hanja compound verbs
발간하다
Formal speech levels
발간합니다
Object particles
보고서를
Examples by Level
회사가 책을 발간합니다.
Company / book / publishes.
Subject + Object + Verb.
그들은 잡지를 발간해요.
They / magazine / publish.
Simple present.
보고서를 발간했어요.
Report / published.
Past tense.
새 책을 발간할 거예요.
New book / will publish.
Future tense.
학교가 신문을 발간합니다.
School / newspaper / publishes.
Formal ending.
우리는 자료를 발간해요.
We / materials / publish.
Casual formal.
누가 이 책을 발간했나요?
Who / this book / published?
Question form.
매달 잡지를 발간합니다.
Every month / magazine / publish.
Adverb usage.
그 기관은 매년 보고서를 발간합니다.
우리 팀이 새 지침서를 발간했어요.
이 잡지는 1990년에 처음 발간되었습니다.
정부는 새로운 정책 자료를 발간할 예정입니다.
그들은 연구 결과를 책으로 발간했습니다.
이 신문사는 매주 주간지를 발간합니다.
박물관에서 역사 도록을 발간했어요.
협회는 매달 소식지를 발간합니다.
학회는 매년 학술지를 발간하여 지식을 공유합니다.
그 출판사는 이번 달에 세 권의 소설을 발간했습니다.
정부 부처는 환경 정책 백서를 공식적으로 발간했습니다.
우리 동아리는 매년 문집을 발간하는 전통이 있습니다.
이 도서는 10년 만에 개정판으로 다시 발간되었습니다.
그들은 시민들을 위한 안내서를 무료로 발간했습니다.
국립 도서관은 희귀본 자료집을 발간했습니다.
회사는 창립 50주년을 기념하여 사사를 발간했습니다.
그 연구소는 방대한 데이터를 바탕으로 심층 보고서를 발간했습니다.
이 잡지는 독자들의 요구에 부응하여 특별호를 발간했습니다.
정부는 국가 통계 연감을 매년 정기적으로 발간하고 있습니다.
그 작가는 자신의 일생을 담은 회고록을 최근 발간했습니다.
문화재청은 지역 유적지 조사 결과를 정리하여 발간했습니다.
이 잡지는 창간 이후 30년 동안 꾸준히 발간되어 왔습니다.
그들은 국제 학술 대회를 앞두고 논문집을 발간했습니다.
이번에 발간된 보고서는 정책 결정에 중요한 근거가 될 것입니다.
이 기관은 사회적 담론을 형성하기 위해 정기적으로 정책 제안서를 발간합니다.
그 학자는 평생의 연구 성과를 집대성한 전집을 발간했습니다.
이번에 발간된 연례 보고서는 기업의 투명성을 입증하는 자료입니다.
그들은 역사적 사실을 왜곡하는 서적의 발간을 강력히 규탄했습니다.
정부의 이번 백서 발간은 향후 경제 정책의 방향을 제시하고 있습니다.
이 잡지는 예술과 인문학을 아우르는 깊이 있는 평론을 발간해 왔습니다.
그들은 소외 계층의 목소리를 담은 구술 기록집을 발간했습니다.
학술적 가치가 높은 고문서를 번역하여 이번에 발간하였습니다.
그 대학은 수십 년간 축적된 인문학적 성과를 총망라한 학술 총서를 발간했습니다.
이번에 발간된 사료집은 당대 사회상을 연구하는 데 결정적인 단초를 제공합니다.
그는 문학적 사유의 정수를 담은 에세이집을 발간하며 평단의 주목을 받았습니다.
정부의 이번 정책 백서 발간은 시대적 요구를 반영한 결과물로 평가받습니다.
이 잡지는 창간 이래로 시대의 지성들을 대변하는 논설을 꾸준히 발간해 왔습니다.
그들은 멸종 위기 종에 관한 종합 보고서를 발간하여 환경 보호의 경각심을 고취했습니다.
이번에 발간된 법률 해설서는 실무자들에게 지침이 될 중요한 문헌입니다.
그 학회는 학문적 엄밀성을 기하여 연구 논문집을 매년 발간하고 있습니다.
ترکیبهای رایج
Idioms & Expressions
"발간의 뜻을 두다"
To intend to publish.
그는 책 발간의 뜻을 두었다.
formal"발간을 서두르다"
To rush the publication.
발간을 서두르지 마라.
neutral"발간을 미루다"
To delay the publication.
일정상 발간을 미뤘다.
neutral"발간에 힘쓰다"
To work hard on publishing.
그는 잡지 발간에 힘썼다.
neutral"발간을 기념하다"
To celebrate the publication.
책 발간을 기념했다.
neutral"발간을 중단하다"
To stop publishing.
잡지 발간을 중단했다.
neutralEasily Confused
Both mean issue.
발행 is for money/tickets.
채권을 발행하다.
Both mean publish.
출판 is for books.
소설을 출판하다.
Both mean release.
게시 is for online posts.
공지를 게시하다.
Both mean release.
개봉 is for movies.
영화를 개봉하다.
Sentence Patterns
Subject + Noun + 을/를 + 발간하다
정부가 보고서를 발간하다.
Time + Noun + 을/를 + 발간하다
매년 잡지를 발간하다.
Adverb + Noun + 을/를 + 발간하다
공식적으로 자료를 발간하다.
Subject + Noun + 으로 + 발간하다
연구 결과를 책으로 발간하다.
Purpose + Noun + 을/를 + 발간하다
기념을 위해 책을 발간하다.
خانواده کلمه
Nouns
Verbs
مرتبط
How to Use It
7
Formality Scale
اشتباهات رایج
발간하다 is for formal printed media.
발간하다 is for public documents.
Movies are released, not published.
Diaries are private.
발행 is broader (money, tickets).
Tips
Hanja Logic
Remember 刊 as 'print'.
Professional Context
Use it in reports.
Formal Tone
It sounds very professional.
Verb Conjugation
Just add -합니다.
Clear Enunciation
Focus on the 'ㄹ' sound.
Wrong Context
Don't use for casual posts.
History
Rooted in woodblock printing.
Flashcards
Pair with '보고서'.
Memorize It
Mnemonic
발 (Foot) + 간 (Space) -> Send out your work to every space.
Visual Association
A printing press churning out official reports.
Word Web
چالش
Write a sentence about a report you read.
ریشه کلمه
Sino-Korean (Hanja)
Original meaning: 發 (send out) + 刊 (print)
بافت فرهنگی
None, it is a neutral, professional term.
Equivalent to 'to publish' or 'to issue'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At work
- 보고서를 발간하다
- 지침서를 발간하다
At school
- 문집을 발간하다
- 학보를 발간하다
Government
- 백서를 발간하다
- 통계 자료를 발간하다
Publishing
- 신간을 발간하다
- 창간호를 발간하다
Conversation Starters
"최근에 발간된 책 중 읽은 것이 있나요?"
"우리 회사가 보고서를 발간할 예정입니다."
"잡지 창간호를 발간하는 것은 어렵나요?"
"정부에서 발간한 자료를 보셨나요?"
"어떤 종류의 문집을 발간하고 싶으세요?"
Journal Prompts
최근 발간된 뉴스나 보고서에 대해 쓰세요.
만약 책을 발간한다면 어떤 내용인가요?
발간의 의미에 대해 생각해보세요.
어떤 자료가 발간될 때 가장 흥미로운가요?
سوالات متداول
8 سوالYes, in professional settings.
No, it's too formal.
발간.
Yes, 출판 is more general.
No.
Yes, it works.
Yes.
Yes, traditionally.
خودت رو بسنج
그들은 새 잡지를 ___.
발간합니다 means publish.
What does 발간하다 mean?
It means to publish.
Is 발간하다 used for movies?
We use 개봉하다 for movies.
Word
معنی
Noun and meaning match.
Subject + Object + Verb.
امتیاز: /5
Summary
발간하다 is the go-to verb for officially releasing formal documents like reports and books.
- Formal verb for publishing.
- Used for books and reports.
- Common in professional settings.
- Rooted in Hanja.
Hanja Logic
Remember 刊 as 'print'.
Professional Context
Use it in reports.
Formal Tone
It sounds very professional.
Verb Conjugation
Just add -합니다.
مثال
이 책은 다음 달에 발간될 예정이다.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
